§ 29 trestní řád – O ustanovení tlumočníka
Zákon o trestním řízení soudním (trestní řád) · 109/1965 Sb. · Trestní právo · neoficiální nadpis
Stručně: Paragraf 29 zákona č. 109/1965 Sb., trestní řád, stanoví, že pro tlumočníky v trestním řízení platí zvláštní předpisy ohledně jejich ustanovení, způsobilosti, vyloučení, práva odepřít úkon, slibu a odměny, přičemž výši náhrady a odměny určuje orgán, který tlumočníka přibral, nebo předseda senátu, a proti tomuto rozhodnutí je přípustná stížnost s odkladným účinkem. (§ 29 zákona č. 109/1965 Sb., trestní řád, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Týká se: soud
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 109/1965 Sb.
(1) O ustanovení tlumočníka, o způsobilosti k této funkci a o vyloučení z ní, o právu odepřít provedení tlumočnického úkonu, o slibu a o připomenutí povinností před provedením tlumočnického úkonu, jakož i o náhradě hotových výloh a odměně za tlumočnický úkon platí zvláštní předpisy.
(2) Výši náhrady a odměny tlumočníka určí ten orgán, který tlumočníka přibral, a v řízení před soudem předseda senátu. Proti tomuto rozhodnutí je přípustná stížnost, jež má odkladný účinek.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Pro tlumočníky v trestním řízení neplatí obecná pravidla pro vyloučení orgánů činných v trestním řízení, ale řídí se specifickými právními normami.
- Odměnu a náhradu výdajů tlumočníka stanovuje orgán, který ho do řízení přizval (např. policie, státní zástupce), nebo předseda senátu soudu.
- Pokud tlumočník nesouhlasí s výší určené odměny nebo náhrady, může podat stížnost, která odloží vykonatelnost rozhodnutí o výši odměny.
Na co si dát pozor
- Text paragrafu odkazuje na "zvláštní předpisy", což znamená, že podrobnosti o tlumočnících je nutné hledat jinde, nikoli v tomto zákoně.
- Stížnost proti rozhodnutí o výši odměny má odkladný účinek, což znamená, že rozhodnutí nenabude právní moci, dokud o stížnosti nebude rozhodnuto.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.