§ 28 trestní řád – Tlumočník
Zákon o trestním řízení soudním (trestní řád) · 109/1965 Sb. · Trestní právo
Stručně: Paragraf 28 zákona č. 109/1965 Sb., trestní řád, stanoví, že tlumočník musí být přibrán, pokud je potřeba přetlumočit obsah výpovědi nebo písemnosti, nebo pokud obviněný neovládá jazyk, ve kterém se řízení vede. Pokud je v trestním řízení potřeba přetlumočit jakoukoli výpověď (např. svědka, obviněného) nebo písemnost (např. důkazní listinu), musí být přibrán tlumočník. (§ 28 zákona č. 109/1965 Sb., trestní řád, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Předmět úpravy: Tlumočník
- Týká se: obviněný
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 109/1965 Sb.
Je-li třeba přetlumočit obsah výpovědi nebo písemnosti nebo neovládá-li obviněný jazyk, v kterém se jednání vede, přibere se tlumočník; tlumočník může být zároveň zapisovatelem.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Pokud je v trestním řízení potřeba přetlumočit jakoukoli výpověď (např. svědka, obviněného) nebo písemnost (např. důkazní listinu), musí být přibrán tlumočník.
- Jestliže obviněný nerozumí jazyku, ve kterém probíhá trestní řízení (např. češtině), musí mu být zajištěn tlumočník, aby mohl řízení sledovat a rozumět mu.
- Tlumočník může zároveň vykonávat funkci zapisovatele, což znamená, že může zapisovat průběh úkonu.
Na co si dát pozor
- Přibrání tlumočníka není volitelné, ale povinné v případech uvedených v paragrafu.
- Zajištění tlumočníka je klíčové pro spravedlivý proces, zejména pro obviněného, který neovládá jazyk řízení.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Související
§ 28 Tlumočník (Zákon o trestním řízení soudním (trestní)§ 12 (Zákon o znalcích a tlumočnících)§ 11 (Zákon o znalcích a tlumočnících)§ 24 (Vyhláška o výkonu tlumočnické a překlada)§ 44 ÚČINNOST (Zákon o soudních tlumočnících a soudních)