§ 69 vyhláška federálního ministerstva zahraničního obchodu, kterou se provádí celní zákon č. 44/1974 Sb. – Překládání a přebalování poukázaného zboží
Vyhláška federálního ministerstva zahraničního obchodu, kterou se provádí celní zákon č. 44/1974 Sb. · 119/1974 Sb. · Daňové právo
Stručně: Paragraf 69 vyhlášky 119/1974 Sb. stanovuje pravidla pro překládání a přebalování zboží, které je pod celním dohledem (tzv. poukázané zboží), a rozlišuje, kdy je k tomu nutný celní dohled. Pokud je zboží zajištěno celní závěrou, která uzavírá celý prostor dopravního prostředku (prostorová celní závěra), smí být překládáno na jiný dopravní prostředek pouze za přítomnosti celníků. (§ 69 zákona č. 119/1974 Sb., vyhláška federálního ministerstva zahraničního obchodu, kterou se provádí celní zákon č. 44/1974 Sb., stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Předmět úpravy: Překládání a přebalování poukázaného zboží
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 119/1974 Sb.
(1) Zboží, zajištěné prostorovou celní závěrou, může být překládáno na jiný dopravní prostředek jen za celního dohledu.
(2) Zboží, zajištěné kusovou celní závěrou, pečetí nebo celními známkami, může být překládáno na jiný dopravní prostředek bez celního dohledu.
(3) Dopravní organizace může, je-li to za dopravy z mimořádných důvodů třeba, přebalit některé poukázané nákladové kusy. Přebalení poznamená v přepravní listině.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Pokud je zboží zajištěno celní závěrou, která uzavírá celý prostor dopravního prostředku (prostorová celní závěra), smí být překládáno na jiný dopravní prostředek pouze za přítomnosti celníků.
- Zboží, které je zajištěno celní závěrou přímo na jednotlivých kusech, obalech, pečetí nebo celními známkami (kusová celní závěra), může být překládáno na jiný dopravní prostředek i bez přítomnosti celníků.
- Dopravní organizace může v případě mimořádných okolností přebalit některé nákladové kusy, ale musí tuto skutečnost zaznamenat do přepravní listiny.
Na co si dát pozor
- Je důležité rozlišovat mezi prostorovými a kusovými celními závěrami, protože to ovlivňuje nutnost celního dohledu při překládání.
- Při přebalování zboží dopravní organizací je nezbytné provést záznam do přepravní listiny, aby byla zachována evidence o manipulaci se zbožím.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Související
§ 69 Překládání a přebalování poukázaného zboží (Vyhláška federálního ministerstva zahran)