§ 108 vyhláška ministra zahraničních věcí o Všeobecných podmínkách pro dodávky zboží mezi organizacemi členských států Rady vzájemné hospodářské pomoci (VDP RVHP 1968) – 1…
Vyhláška ministra zahraničních věcí o Všeobecných podmínkách pro dodávky zboží mezi organizacemi členských států Rady vzájemné hospodářské pomoci (VDP RVHP 1968) · 12/1969 Sb. · Ostatní právní předpisy · neoficiální nadpis
Stručně: Paragraf 108 vyhlášky 12/1969 stanoví, že smluvní strany nesmí převádět svá práva a povinnosti z uzavřené smlouvy na třetí osoby bez písemného souhlasu druhé strany, s výjimkou převodu na jinou organizaci téže země oprávněnou k zahraničnímu obchodu, pokud o tom druhá strana obdrží písemné oznámení. (§ 108 zákona č. 12/1969 Sb., vyhláška ministra zahraničních věcí o Všeobecných podmínkách pro dodávky zboží mezi organizacemi členských států Rady vzájemné hospodářské pomoci (VDP RVHP 1968), stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 12/1969 Sb.
1. Žádná ze stran není oprávněna předávat svoje práva a povinnosti ze smlouvy třetím osobám bez písemného souhlasu druhé strany.
2. Ustanovení odstavce 1 tohoto paragrafu se nevztahuje na případy, kdy se z rozhodnutí příslušného orgánu předávají práva a povinnosti ze smlouvy jiné organizaci téže země oprávněné provádět zahraniční obchod, za podmínky, že je o tom uvědoměna písemně druhá strana.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Zákaz převodu bez souhlasu: Žádná ze smluvních stran nemůže jednostranně převést svá práva nebo povinnosti vyplývající ze smlouvy na někoho jiného, aniž by k tomu získala písemný souhlas druhé smluvní strany.
- Výjimka pro převod v rámci země: Existuje výjimka, kdy je možné převést práva a povinnosti na jinou organizaci ve stejné zemi, pokud tato organizace má oprávnění k zahraničnímu obchodu a převod je výsledkem rozhodnutí příslušného orgánu.
- Povinnost informovat: I v případě výše uvedené výjimky je nutné druhou smluvní stranu o takovém převodu písemně uvědomit.
Na co si dát pozor
- Písemná forma souhlasu: Pro platný převod práv a povinností je vždy vyžadován písemný souhlas druhé strany, pokud se nejedná o výjimku.
- Písemné uvědomění: V případě výjimky je nezbytné písemně uvědomit druhou stranu o převodu.
- Oprávnění k zahraničnímu obchodu: Výjimka se vztahuje pouze na organizace, které jsou oprávněny provádět zahraniční obchod.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.