§ 4 Vyhláška Ministerstva práce a sociálnych vecí Slovenskej socialistickej republiky o odmeňovaní niektorých prác vykonávaných mimo pracovného pomeru – Preklady a revízie prekladov
Vyhláška Ministerstva práce a sociálnych vecí Slovenskej socialistickej republiky o odmeňovaní niektorých prác vykonávaných mimo pracovného pomeru · 120/1981 Sb. · § 4 · Ostatní právní předpisy
Stručně: Paragraf 4 vyhlášky 120/1981 stanoví, že za ústní podání odborného posudku, dobrozdání nebo vyjádření v rámci jednání komisí náleží pracovníkovi odměna, která se určí obdobně jako u písemných posudků, přičemž nejvyšší odměna je vyhrazena pro výjimečné případy mimořádného významu a vynikajícího odborníka.
§ 4 Preklady a revízie prekladov
Ak sa odborný posudok, odborné dobrozdanie alebo vyjadrenie podáva ústne alebo do zápisu v rámci rokovania odborných komisií, patrí pracovníkovi za vyjadrenie odborného stanoviska odmena, ktorá sa určí obdobne podľa hľadísk uvedených v § 3; najvyššiu sumu odmeny možno použiť len výnimočne, ak ide o odbornú prácu mimoriadneho významu vykonávanú obzvlášť vynikajúcim odborníkom.
Paragraf 4 vyhlášky 120/1981 stanoví, že za ústní podání odborného posudku, dobrozdání nebo vyjádření v rámci jednání komisí náleží pracovníkovi odměna, která se určí obdobně jako u písemných posudků, přičemž nejvyšší odměna je vyhrazena pro výjimečné případy mimořádného významu a vynikajícího odborníka.
Co to znamená v praxi
Pokud pracovník ústně prezentuje odborné stanovisko v komisi, má nárok na odměnu.
Výše odměny se stanovuje podle stejných kritérií jako u písemných posudků (§ 3), tedy s ohledem na kvalifikaci, náročnost, význam a rozsah práce.
Nejvyšší možná odměna je určena pouze pro mimořádně významné odborné práce, které vykonává obzvláště vynikající odborník.
Odměna se týká ústních vyjádření, nikoli písemných překladů nebo revizí, které jsou řešeny v jiných paragrafech.
Na co si dát pozor
Nejvyšší odměna je výjimečná a je podmíněna splněním dvou kritérií: mimořádný význam práce a vynikající odborník.
Hlídat změny § 4 – pošleme e-mail, když se paragraf novelizuje.