§ 85 Vyhláška o novém znění vojenského trestního řádu – Obviněný a jeho obhajování.
Vyhláška o novém znění vojenského trestního řádu · 151/1948 Sb. · § 85 · Trestní právo
Stručně: Paragraf 85 stanovuje, že pravidla pro znalce (jejich volbu, vyloučení, odmítnutí, povinnosti a potrestání) se obdobně vztahují i na tlumočníky používané u soudu, a určuje, kdo volí tlumočníky pro prokurátorské úřední výkony.
§ 85 Obviněný a jeho obhajování.
(1) Ustanovení o volbě, vyloučení a odmítnutí znalců, o jejich povinnosti převzíti úřad jim svěřený, jakož i o jich potrestání (§§ 206 až 208) vztahují se obdobně též na tlumočníky, kterých se má použíti u soudu.
(2) Volba tlumočníků k prokurátorským úředním výkonům přísluší vojenskému (vrchnímu vojenskému) prokurátoru.
Hlava V.
Paragraf 85 stanovuje, že pravidla pro znalce (jejich volbu, vyloučení, odmítnutí, povinnosti a potrestání) se obdobně vztahují i na tlumočníky používané u soudu, a určuje, kdo volí tlumočníky pro prokurátorské úřední výkony.
Co to znamená v praxi
Tlumočníci u soudu podléhají podobným pravidlům jako znalci, což zajišťuje jejich nestrannost a odbornost.
Pokud je potřeba tlumočníka pro úřední úkony prokurátora, jeho výběr provádí vojenský nebo vrchní vojenský prokurátor.
Tlumočníci mají povinnost převzít svěřený úřad a mohou být potrestáni, pokud tak neučiní nebo poruší své povinnosti.
Provozuje Eucalypt 4 s.r.o., IČO 22103741, Jičínská 226/17, Praha 3 (kontakt). Zdroj dat: e-Sbírka / justice.cz (oficiální). Výklady generovány AI z textu zákona, orientační — nenahrazují radu advokáta.