§ 9 Vyhláška o provádění ověřovací činnosti zastupitelským úřadem a o podrobnějších podmínkách pro složení zkoušky k provádění ověřovací činnosti – Předpoklady provedení ověření správnosti překladu
Vyhláška o provádění ověřovací činnosti zastupitelským úřadem a o podrobnějších podmínkách pro složení zkoušky k provádění ověřovací činnosti · 187/2017 Sb. · § 9 · Správní právo
Stručně: Paragraf 9 vyhlášky 187/2017 stanovuje dvě základní podmínky, které musí být splněny, aby zastupitelský úřad mohl ověřit správnost překladu: překlad musí být správný a musí být předložen originál nebo úředně ověřená kopie listiny, jejíž překlad se ověřuje.
§ 9 Předpoklady provedení ověření správnosti překladu
Ověření správnosti překladu se provede za předpokladu, že
a) překlad vyhotovený žadatelem je správný a
b) je předložen originál nebo úředně ověřená kopie listiny, jejíž překlad má být ověřen.
Paragraf 9 vyhlášky 187/2017 stanovuje dvě základní podmínky, které musí být splněny, aby zastupitelský úřad mohl ověřit správnost překladu: překlad musí být správný a musí být předložen originál nebo úředně ověřená kopie listiny, jejíž překlad se ověřuje.
Co to znamená v praxi
Zastupitelský úřad neověří překlad, pokud shledá, že překlad není správný.
Pro ověření překladu je nutné předložit buď původní listinu (originál), nebo její úředně ověřenou kopii.
Nestačí předložit pouze překlad bez původní listiny nebo její ověřené kopie.
Na co si dát pozor
Je důležité zajistit, aby překlad, který žadatel předkládá, byl skutečně správný, protože zastupitelský úřad jeho správnost posuzuje.
Při předkládání kopie listiny je nutné, aby tato kopie byla úředně ověřená.
Související témata
§ 31 Účinnost Vyhláška Ministerstva dopravy a spojů o