§ 9 vyhláška o provádění ověřovací činnosti zastupitelským úřadem a o podrobnějších podmínkách pro složení zkoušky k provádění ověřovací činnosti – Předpoklady provedení ověření správnosti překladu
Vyhláška o provádění ověřovací činnosti zastupitelským úřadem a o podrobnějších podmínkách pro složení zkoušky k provádění ověřovací činnosti · 187/2017 Sb. · Správní právo
Stručně: Paragraf 9 vyhlášky 187/2017 stanovuje dvě základní podmínky, které musí být splněny, aby zastupitelský úřad mohl ověřit správnost překladu: překlad musí být správný a musí být předložen originál nebo úředně ověřená kopie listiny, jejíž překlad se ověřuje. Zastupitelský úřad neověří překlad, pokud shledá, že překlad není správný. (§ 9 zákona č. 187/2017 Sb., vyhláška o provádění ověřovací činnosti zastupitelským úřadem a o podrobnějších podmínkách pro složení zkoušky k provádění ověřovací činnosti, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Předmět úpravy: Předpoklady provedení ověření správnosti překladu
- Týká se: žadatel
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 187/2017 Sb.
Ověření správnosti překladu se provede za předpokladu, že
a) překlad vyhotovený žadatelem je správný a
b) je předložen originál nebo úředně ověřená kopie listiny, jejíž překlad má být ověřen.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Zastupitelský úřad neověří překlad, pokud shledá, že překlad není správný.
- Pro ověření překladu je nutné předložit buď původní listinu (originál), nebo její úředně ověřenou kopii.
- Nestačí předložit pouze překlad bez původní listiny nebo její ověřené kopie.
Na co si dát pozor
- Je důležité zajistit, aby překlad, který žadatel předkládá, byl skutečně správný, protože zastupitelský úřad jeho správnost posuzuje.
- Při předkládání kopie listiny je nutné, aby tato kopie byla úředně ověřená.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Související
§ 31 Účinnost (Vyhláška Ministerstva dopravy a spojů o )§ 223 Informace o měnových pozicích (Vyhláška o pravidlech obezřetného podnik)§ 14 Účinnost (Zákon o správních poplatcích)§ 37 Účinnost (Vyhláška o technických prohlídkách vozid)§ 113 Účinnost (Vyhláška o výkonu činnosti bank, spořite)