§ 5 zákon o uznání rozhodnutí v manželských věcech, vydaných soudy nebo úřady v cizině, v oblasti československého právního řádu – Vysloviti
Zákon o uznání rozhodnutí v manželských věcech, vydaných soudy nebo úřady v cizině, v oblasti československého právního řádu · 199/1946 Sb. · Rodinné právo · neoficiální nadpis
Stručně: Paragraf 5 zákona 199/1946 Sb. určuje, kdo rozhoduje o uznání cizího rozhodnutí v manželských věcech v Československu a kdy takové rozhodnutí není potřeba. Většinou rozhoduje Nejvyšší soud: Pokud chcete, aby bylo cizí rozhodnutí o manželství uznáno v Československu, musí o tom obvykle rozhodnout Nejvyšší soud. (§ 5 zákona č. 199/1946 Sb., zákon o uznání rozhodnutí v manželských věcech, vydaných soudy nebo úřady v cizině, v oblasti československého právního řádu, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Týká se: soud, manžel
- Odkazuje na: § 4
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 199/1946 Sb.
(1) Vysloviti, že se rozhodnutí uznává v oblasti československého právního řádu, přísluší nejvyššímu soudu. Výrokem nejvyššího soudu jsou soudy a správní úřady vázány.
(2) Pravomocné rozhodnutí soudu nebo úřadu státu, jehož příslušníky byli oba manželé v době rozhodnutí, se uznává v oblasti československého právního řádu bez výroku nejvyššího soudu, ačli uznání není v cestě ustanovení § 4, odst. 1, č. 4.
(3) Ustanovení odstavce 2 platí obdobně, rozhodl-li soud nebo úřad státu, jehož příslušníky manželé nejsou, uznává-li se toto rozhodnutí v domovském státě manželů, a jsou-li manželé příslušníky různých států, v obou dotčených státech.
(4) Výroku nejvyššího soudu není dále třeba, bylo-li v den počátku účinnosti tohoto zákona v československé matrice poznamenáno podle cizího rozhodnutí, že manželství bylo prohlášeno za neplatné, zrušeno, rozloučeno nebo rozvedeno, anebo že byla určena právem existence anebo neexistence manželství.
(5) Pokud nejde o případy podle odstavců 2 až 4, nemohou soudy a správní úřady řešit otázku, zda se rozhodnutí uznává v oblasti československého právního řádu, ani jako otázku předurčující.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Většinou rozhoduje Nejvyšší soud: Pokud chcete, aby bylo cizí rozhodnutí o manželství uznáno v Československu, musí o tom obvykle rozhodnout Nejvyšší soud.
- Výjimky z rozhodnutí Nejvyššího soudu:
- Pokud byli oba manželé v době rozhodnutí občany státu, kde bylo rozhodnutí vydáno, a nejsou splněny podmínky § 4 odst. 1 č. 4, uzná se rozhodnutí automaticky.
- Pokud manželé nejsou občany státu, kde bylo rozhodnutí vydáno, ale rozhodnutí je uznáváno v jejich domovském státě (nebo v obou domovských státech, pokud jsou manželé občany různých států), uzná se rozhodnutí automaticky.
- Pokud bylo cizí rozhodnutí o manželství (např. o rozvodu) zapsáno do československé matriky před účinností tohoto zákona, uzná se automaticky.
- Nemožnost vlastního posouzení: Soudy a úřady nesmí samy rozhodovat o uznání cizího rozhodnutí, pokud nejde o výše uvedené výjimky.
Příklad
Pan Novák a paní Nováková, oba českoslovenští občané, se rozvedli v Německu. Aby byl jejich německý rozvod platný i v Československu, musí o jeho uznání rozhodnout Nejvyšší soud.
Na co si dát pozor
- Podmínka § 4 odst. 1 č. 4: I v případě, že jsou oba manželé občany státu, kde bylo rozhodnutí vydáno, nesmí uznání rozhodnutí odporovat veřejnému pořádku nebo dobrým mravům (§ 4 odst. 1 č. 4). Pokud by odporovalo, Nejvyšší soud by musel rozhodnout.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.