§ 1 zákon o některých opatřeních v oboru obchodního a společenstevního práva – O očistě obchodních a společenstevních rejstříků.
Zákon o některých opatřeních v oboru obchodního a společenstevního práva · 200/1946 Sb. · Obchodní a korporátní právo
Stručně: Paragraf 1 zákona 200/1946 zjednodušuje proces výmazu německého znění firmy z obchodního nebo společenstevního rejstříku, pokud bylo zapsáno v době nesvobody, a to i při současném zápisu českého nebo slovenského znění. Nemusíte mít soudně nebo notářsky ověřené podání, když chcete vymazat německé znění firmy z rejstříku. (§ 1 zákona č. 200/1946 Sb., zákon o některých opatřeních v oboru obchodního a společenstevního práva, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Předmět úpravy: O očistě obchodních a společenstevních rejstříků.
- Týká se: soud
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 200/1946 Sb.
(1) Navrhuje-li se výmaz německého znění firmy, zapsaného v době nesvobody, nemusí býti podání učiněno ve formě soudně nebo notářsky ověřené, a to ani tehdy, žádá-li se zároveň za zápis firmy v jazyce českém nebo slovenském.
(2) U společnosti akciové, společnosti s ručením obmezeným nebo u výdělkového a hospodářského společenstva není třeba při návrhu podle odstavce 1 šetřiti náležitostí předepsaných pro změnu stanov; vyhoví-li však soud návrhu, jsou tím i stanovy změněny.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Nemusíte mít soudně nebo notářsky ověřené podání, když chcete vymazat německé znění firmy z rejstříku.
- Toto zjednodušení platí i v případě, že zároveň žádáte o zápis firmy v českém nebo slovenském jazyce.
- U akciových společností, společností s ručením omezeným a výdělkových a hospodářských společenstev nemusíte dodržovat běžné náležitosti pro změnu stanov, pokud navrhujete výmaz německého znění firmy.
- Pokud soud návrhu na výmaz německého znění firmy vyhoví, stanovy společnosti se tím automaticky změní.
Příklad
Společnost "Müller und Söhne, a.s." zapsaná v době nesvobody chce změnit svůj název na "Müller a synové, a.s.". Nemusí mít notářsky ověřený návrh na změnu a nemusí dodržet všechny formality pro změnu stanov, protože jde o výmaz německého znění firmy a zápis českého.
Na co si dát pozor
- Tato zjednodušení se týkají pouze německého znění firmy zapsaného v době nesvobody.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.