§ 3 Vyhláška, kterou se stanoví vzory formulářů a jazyky členských států Evropské unie používané v přeshraničních případech poskytnutí peněžité pomoci obětem trestných činů – Jiné než úřední jazyky

Stručně

Paragraf 3 vyhlášky 225/2013 stanovuje, že jiné než úřední jazyky pro podání žádostí o peněžitou pomoc obětem trestných činů a souvisejících dokumentů jsou uvedeny v příloze č. 4 této vyhlášky.

Co to znamená v praxi

• Pokud jste obětí trestného činu a žádáte o peněžitou pomoc v přeshraničním případě, můžete podat žádost a její přílohy i v jiném než úředním jazyce, pokud je tento jazyk uveden v příloze č. 4 vyhlášky.
• Stejná pravidla pro jazyky platí i pro dodatečné informace, seznam dokumentů a žádosti o dodatečné informace.
• Příloha č. 4 vyhlášky obsahuje seznam členských států EU a k nim přiřazené jazyky, ve kterých je možné dokumenty podat.

Na co si dát pozor

• Jiné než úřední jazyky, ve kterých lze dokumenty podat, se liší podle konkrétního členského státu EU, jak je uvedeno v příloze č. 4.
• Některé státy, jako například Chorvatsko, Kypr, Francie, Řecko a Itálie, nemají v příloze č. 4 uvedeny žádné jiné než úřední jazyky.
• Estonsko a Německo přijímají žádosti ve všech úředních jazycích EU, což je širší rozsah než jen "jiné než úřední jazyky".