§ 4 nařízení vlády o sdělení klíčových informací speciálního fondu a o způsobu poskytování sdělení a statutu speciálního fondu v jiné než listinné podobě – Jazykové vyjádření a zobrazení sdělení
Nařízení vlády o sdělení klíčových informací speciálního fondu a o způsobu poskytování sdělení a statutu speciálního fondu v jiné než listinné podobě · 242/2013 Sb. · Ostatní právní předpisy
Stručně: Paragraf 4 nařízení vlády 242/2013 stanoví pravidla pro jazykové vyjádření a grafické zobrazení sdělení klíčových informací speciálního fondu, aby bylo pro investora srozumitelné a čitelné. Sdělení musí být snadno čitelné, a to i v případě, že je vytištěno na papír, což znamená, že písmo a barvy nesmí bránit jasnosti obsahu. (§ 4 zákona č. 242/2013 Sb., nařízení vlády o sdělení klíčových informací speciálního fondu a o způsobu poskytování sdělení a statutu speciálního fondu v jiné než listinné podobě, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Předmět úpravy: Jazykové vyjádření a zobrazení sdělení
- Odkazuje na: § 6
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 242/2013 Sb.
(1) Sdělení musí být
a) zpracováno čitelně, zejména pokud jde o velikost použitého písma a použitých barev, které nesmí omezovat jasnost obsahu sdělení, a to i pro případ jeho zachycení mechanickými prostředky na papír, a
b) vyjádřeno způsobem, který investorovi neznesnadňuje pochopení jeho obsahu, přičemž zejména jeho jazyk musí být jasný a srozumitelný, nelze používat žargonu, a odborný pojem, pokud je to možné, musí být nahrazen obecně známým výrazem srovnatelného významu.
(2) Grafická úprava loga [§ 6 písm. b) a d)] nesmí odvádět pozornost investora od obsahu sdělení ani obsah sdělení překrývat.
(3) Název sdělení, jakož i obchodní firma nebo jiný název anebo označení speciálního fondu, musí být provedeny výrazně větším typem písma než ostatní text sdělení.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Sdělení musí být snadno čitelné, a to i v případě, že je vytištěno na papír, což znamená, že písmo a barvy nesmí bránit jasnosti obsahu.
- Jazyk sdělení musí být jasný a srozumitelný, bez použití odborného žargonu; pokud je to možné, odborné pojmy by měly být nahrazeny obecně známými výrazy.
- Grafická úprava loga nesmí odvádět pozornost investora od obsahu sdělení ani jej překrývat.
- Název sdělení a název speciálního fondu musí být napsány výrazně větším písmem než zbytek textu.
Na co si dát pozor
- Při tvorbě sdělení je nutné dbát na dostatečnou velikost písma a vhodný kontrast barev, aby byla zajištěna čitelnost.
- Je třeba se vyvarovat složitého odborného jazyka a snažit se o co nejjednodušší a nejpřístupnější formulace.
- Logo by mělo být umístěno tak, aby nerušilo čtení a nezasahovalo do textu sdělení.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Související
§ 4 Katalog prací ve veřejných službách a správě (Nařízení vlády o katalogu prací ve veřej)§ 4 Jazykové vyjádření a zobrazení sdělení (Nařízení vlády o sdělení klíčových infor)§ 4 Jazykové vyjádření a zobrazení sdělení (Nařízení vlády o sdělení klíčových infor)§ 4 Účinnost (Nařízení vlády, kterým se stanoví katalo)§ 3 Katalog prací (Nařízení vlády, kterým se stanoví katalo)