§ 4 nařízení vlády o sdělení klíčových informací pro účastníky doplňkového penzijního spoření a důchodového spoření – Jazykové vyjádření a zobrazení sdělení
Nařízení vlády o sdělení klíčových informací pro účastníky doplňkového penzijního spoření a důchodového spoření · 361/2012 Sb. · Bankovnictví, pojišťovnictví a finanční trh
Stručně: Paragraf 4 nařízení vlády 361/2012 stanovuje požadavky na jazykové vyjádření a grafické zobrazení sdělení klíčových informací pro účastníky doplňkového penzijního spoření a důchodového spoření, aby bylo zajištěno jeho srozumitelné a čitelné podání. Informace musí být napsány tak, aby je každý snadno přečetl, a to i s ohledem na velikost písma. (§ 4 zákona č. 361/2012 Sb., nařízení vlády o sdělení klíčových informací pro účastníky doplňkového penzijního spoření a důchodového spoření, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Předmět úpravy: Jazykové vyjádření a zobrazení sdělení
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 361/2012 Sb.
(1) Sdělení musí být
a) zpracováno čitelně, zejména pokud jde o velikost použitého písma, a
b) vyjádřeno způsobem, který účastníkovi neznesnadňuje pochopení jeho obsahu, přičemž zejména jeho jazyk musí být jasný a srozumitelný, nelze používat žargonu a odborný pojem, pokud je to možné, musí být nahrazen obecně známým výrazem srovnatelného významu.
(2) Užití barev nesmí omezovat čitelnost, jasnost a srozumitelnost obsahu sdělení po jeho zachycení na papír.
(3) Grafická úprava loga nesmí odvádět pozornost účastníka nebo zájemce od obsahu sdělení ani obsah sdělení překrývat.
(4) Název sdělení, jakož i obchodní firma penzijní společnosti a název účastnického nebo důchodového fondu, musí být provedeny výrazně větším typem písma než ostatní text sdělení.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Informace musí být napsány tak, aby je každý snadno přečetl, a to i s ohledem na velikost písma.
- Text musí být jasný a srozumitelný, bez odborného žargonu; pokud se použije odborný pojem, měl by být nahrazen běžnějším výrazem.
- Barvy použité ve sdělení nesmí zhoršovat čitelnost, jasnost a srozumitelnost, pokud se sdělení vytiskne.
- Název sdělení, obchodní firma penzijní společnosti a název fondu musí být napsány výrazně větším písmem než zbytek textu.
Na co si dát pozor
- Grafická úprava loga nesmí odvádět pozornost od obsahu sdělení ani ho překrývat.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Související
§ 4 Katalog prací ve veřejných službách a správě (Nařízení vlády o katalogu prací ve veřej)§ 4 Jazykové vyjádření a zobrazení sdělení (Nařízení vlády o sdělení klíčových infor)§ 4 Jazykové vyjádření a zobrazení sdělení (Nařízení vlády o sdělení klíčových infor)§ 4 Účinnost (Nařízení vlády, kterým se stanoví katalo)§ 3 Katalog prací (Nařízení vlády, kterým se stanoví katalo)