§ 8 zákon o mezinárodní pomoci při vymáhání některých finančních pohledávek – Společná ustanovení
Zákon o mezinárodní pomoci při vymáhání některých finančních pohledávek · 252/2000 Sb. · Ostatní právní předpisy
Stručně: Česká republika si s jinými státy neúčtuje náklady za mezinárodní pomoc při vymáhání pohledávek, ale hradí škody, které způsobí neoprávněným vymáháním, a zajišťuje překlady žádostí o pomoc. Česká republika neplatí jiným státům za to, že jí pomohly vymáhat pohledávky. (§ 8 zákona č. 252/2000 Sb., zákon o mezinárodní pomoci při vymáhání některých finančních pohledávek, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Předmět úpravy: Společná ustanovení
- Týká se: ministerstvo
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 252/2000 Sb.
(1) Česká republika neuplatňuje vůči státu, který o pomoc požádal, nárok na náhradu nákladů vynaložených v souvislosti s poskytnutím pomoci ani není povinna tyto náklady hradit státu, který požádala o pomoc při vymáhání pohledávky.
(2) Česká republika, zastoupená ministerstvem, uhradí státu, který požádala o pomoc při vymáhání pohledávky, náklady spojené s odstraněním následků neoprávněného vymáhání pohledávky, které zavinila.
(3) Ministerstvo zabezpečí, aby žádosti o poskytnutí pomoci při vymáhání pohledávky, včetně všech příslušných dokladů, byly příslušnému úřadu státu, který je o poskytnutí pomoci žádán, předloženy též v úředním jazyce tohoto státu. Tuto povinnost ministerstvo nemá, pokud úřad státu, který je o poskytnutí pomoci žádán, překlad nepožaduje.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Česká republika neplatí jiným státům za to, že jí pomohly vymáhat pohledávky.
- Česká republika nepožaduje po jiných státech úhradu nákladů za to, že jim pomohla vymáhat pohledávky.
- Pokud Česká republika zaviní neoprávněné vymáhání pohledávky, uhradí státu, který jí pomáhal, náklady na odstranění následků.
- Ministerstvo musí zajistit, aby žádosti o pomoc a doklady byly přeloženy do úředního jazyka státu, který má pomoc poskytnout.
Na co si dát pozor
- Povinnost ministerstva zajistit překlad neplatí, pokud si stát, který má pomoc poskytnout, překlad nevyžádá.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Související
§ 111 Společná ustanovení (Zákon o sociálním zabezpečení družstevní)§ 35 Společná ustanovení (Vyhláška ministerstva všeobecného strojí)§ 108 SPOLEČNÁ USTANOVENÍ O ODPOVĚDNOSTI ZA ŠKODU S (Zákon o službě státních zaměstnanců ve s)§ 15 Společná ustanovení (Vyhláška ministerstva všeobecného strojí)§ 38 Společná ustanovení (Vyhláška ministerstva všeobecného strojí)