§ 18 zákon o právech příslušníků národnostních menšin a o změně některých zákonů – Změna zákona o volbách do zastupitelstev v obcích
Zákon o právech příslušníků národnostních menšin a o změně některých zákonů · 273/2001 Sb. · Ostatní právní předpisy
Stručně: Paragraf 18 doplňuje zákon o volbách do obcí tak, že v obcích s výborem pro národnostní menšiny musí být vyhláška o volbách vydána i v jazyce příslušné národnostní menšiny. Pokud má obec zřízený výbor pro národnostní menšiny, musí vyhlášku týkající se voleb do zastupitelstev v obcích zveřejnit nejen česky, ale i v jazyce menšiny, pro kterou je výbor zřízen. (§ 18 zákona č. 273/2001 Sb., zákon o právech příslušníků národnostních menšin a o změně některých zákonů, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Předmět úpravy: Změna zákona o volbách do zastupitelstev v obcích
- Týká se: obec
- Odkazuje na: Zákon o volbách do zastupitelstev v obcích a o změně a doplnění některých dalších zákonů (152/1994 Sb.), Obecní zřízení (128/2000 Sb.)
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 273/2001 Sb.
V § 31 zákona č. 152/1994 Sb., o volbách do zastupitelstev v obcích a o změně a doplnění některých dalších zákonů, se doplňuje odstavec 3, který včetně poznámky pod čarou č. 10a) zní:
„(3) V obci, ve které se zřizuje výbor pro národnostní menšiny podle zvláštního zákona,10a) se vyhláška podle odstavců 1 a 2 vydá i v jazyce příslušné národnostní menšiny.
10a) § 117 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění zákona č. 273/2001 Sb.“.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Pokud má obec zřízený výbor pro národnostní menšiny, musí vyhlášku týkající se voleb do zastupitelstev v obcích zveřejnit nejen česky, ale i v jazyce menšiny, pro kterou je výbor zřízen.
- Tato povinnost se týká vyhlášek vydávaných podle odstavců 1 a 2 § 31 zákona č. 152/1994 Sb., které se týkají informací o volbách.
- Cílem je zajistit, aby příslušníci národnostních menšin měli plný přístup k informacím o volbách ve svém mateřském jazyce.
Na co si dát pozor
- Povinnost vydat vyhlášku v jazyce menšiny platí pouze pro obce, které mají zřízený výbor pro národnostní menšiny.
- Odkaz na § 117 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb. (obecní zřízení) upřesňuje, kdy se takový výbor zřizuje.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Související
§ 60 Změna zákona o volbách do zastupitelstev v ob (Zákon o místním referendu a o změně někt)§ 79 Změna zákona o volbách do zastupitelstev v ob (Zákon o volbách do zastupitelstev obcí a)§ 4 (Zákon České národní rady, kterým se mění)§ 97d Změna zákona o volbách do zastupitelstev kraj (Zákon, kterým se mění zákon č. 247/1995 )§ 49 Sčítání hlasů okrskovou volební komisí a zvlá (Zákon, kterým se mění volební a některé )