Úřední zdrojee-Sbírka · nsoud.cz · nssoud.cz · nalus.usoud.cz · justice.cz · EUR-Lexdatabáze aktualizována 7. 10. 2026Jak ověřujeme data
Europaius
§ 10

§ 10 vyhláška ministerstva práce a sociálních věcí České republiky o změnách některých prováděcích předpisů v nemocenském a sociálním zabezpečení – Doba zaměstnání v cizině

Vyhláška ministerstva práce a sociálních věcí České republiky o změnách některých prováděcích předpisů v nemocenském a sociálním zabezpečení · 30/1993 Sb. · Sociální zabezpečení

Stručně: Paragraf 10 vyhlášky 30/1993 definuje, co se pro účely zákona považuje za zaměstnání v cizině, a to jak pro zaměstnance, tak pro osoby samostatně výdělečně činné. (§ 10 zákona č. 30/1993 Sb., vyhláška ministerstva práce a sociálních věcí České republiky o změnách některých prováděcích předpisů v nemocenském a sociálním zabezpečení, stav k 7. 10. 2026)

Klíčová fakta

  • Předmět úpravy: Doba zaměstnání v cizině
  • Týká se: zaměstnavatel, zaměstnanec
  • Odkazuje na: § 11a
  • Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
  • Zdroj: e-Sbírka, 30/1993 Sb.

Shrnutí z výkladu níže, závazné je znění zákona.

K § 8 odst. 1 a § 11 písm. b) zákona

(1) Zaměstnáním v cizině uvedeném v § 8 odst. 1 písm. a) až d) zákona se rozumí zaměstnání vykonávané v cizině pro zaměstnavatele, kteří mají sídlo (bydliště) v cizině, popřípadě členství v družstvu spojené s pracovní činností pro družstvo, které má sídlo v cizině.

(2) Zaměstnáním v cizině uvedeném v § 8 odst. 1 písm. g) zákona se rozumí výkon samostatné výdělečné činnosti v cizině podle cizích právních předpisů a na základě registrace, ohlášení nebo povolení podle těchto předpisů; za zaměstnání v cizině se však nepovažuje, je-li samostatná výdělečná činnost prováděna mimo území České republiky jen v rámci obchodních a jiných podnikatelských vztahů na základě oprávnění k výkonu těchto činností vyplývajícího z právních předpisů České republiky.“.

3. Nad § 11 se vkládá nadpis „Hrubé výdělky“ a nadpis pod § 11 zní: „Hrubé výdělky před 1. lednem 1993“.

4. V § 11 odst. 1 se za slova „Hrubými výdělky“ vkládají slova „před 1. lednem 1993“, v písmenu d) se vypouštějí slova „a v části druhé“ a doplňuje se písmeno e), které zní:

„e) osobou samostatně výdělečně činnou, spolupracující osobou a osobou, která zaplatila pojistné za dobu zaměstnání v cizině, vyměřovací základy pro stanovení výše pojistného na nemocenské a důchodové zabezpečení podle předpisů platných před 1. lednem 1993.“.

5. V § 11 odst. 6 se slova „činí tato částka 2000 Kčs měsíčně“ nahrazují slovy „je touto částkou částka minimální mzdy za měsíc pro zaměstnance odměňovaného měsíční mzdou86)“ a slova „činí tato částka 2400 Kčs“ se nahrazují slovy „zvyšuje se tato částka o 400 Kčs“.

6. Za § 11 se vkládá nový § 11a, který včetně nadpisu zní:

Srozumitelný výklad

Co to znamená v praxi

  • Zaměstnání v cizině pro zaměstnance: Pokud pracujete v zahraničí pro zaměstnavatele, který má sídlo (nebo bydliště) v cizině, nebo jste členem družstva se sídlem v cizině a vykonáváte pro něj pracovní činnost, považuje se to za zaměstnání v cizině.
  • Samostatná výdělečná činnost v cizině: Pokud podnikáte v cizině podle tamních právních předpisů a máte k tomu registraci, ohlášení nebo povolení, jde o zaměstnání v cizině.
  • Výjimka pro samostatnou výdělečnou činnost: Pokud podnikáte v cizině pouze na základě českého oprávnění (např. živnostenského listu) a jde o obchodní nebo jiné podnikatelské vztahy, aniž byste měli registraci podle cizích předpisů, nepovažuje se to za zaměstnání v cizině pro účely této vyhlášky.

Na co si dát pozor

  • Rozhodující je sídlo (bydliště) zaměstnavatele nebo družstva v cizině, nikoli místo výkonu práce.
  • U samostatné výdělečné činnosti je klíčová registrace nebo povolení podle cizích právních předpisů.
  • Samotné české oprávnění k podnikání nestačí k tomu, aby se činnost v cizině považovala za zaměstnání v cizině podle tohoto paragrafu.

Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.

Související

§ 8 Povinnost platit pojistné (Zákon o veřejném zdravotním pojištění a )§ 95 Výše důchodu vypláceného do ciziny (Zákon o důchodovém pojištění)§ 1 (Zákon o některých důsledcích neoprávněné)§ 3 Výdělečná činnost v cizině (Vyhláška Ministerstva práce a sociálních)§ 1 (Vyhláška federálního ministerstva financ)