Úřední zdrojee-Sbírka · nsoud.cz · nssoud.cz · nalus.usoud.cz · justice.cz · EUR-Lexdatabáze aktualizována 7. 10. 2026Jak ověřujeme data
Europaius
§ 105

§ 105 zákon, kterým se mění zákon č. 277/2009 Sb., o pojišťovnictví, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony – Převod pojistného kmene nebo jeho části v rámci členských států

Zákon, kterým se mění zákon č. 277/2009 Sb., o pojišťovnictví, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony · 304/2016 Sb. · Bankovnictví, pojišťovnictví a finanční trh

Stručně: Paragraf 105 zákona č. 304/2016 Sb. upravuje podmínky, za nichž může česká pojišťovna převést pojistný kmen nebo jeho část, týkající se smluv s rizikem v jiném členském státě, na pojišťovnu z členského státu nebo její pobočku, a to vždy po schválení Českou národní bankou. (§ 105 zákona č. 304/2016 Sb., zákon, kterým se mění zákon č. 277/2009 Sb., o pojišťovnictví, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony, stav k 7. 10. 2026)

Klíčová fakta

  • Předmět úpravy: Převod pojistného kmene nebo jeho části v rámci členských států
  • Týká se: Česká národní banka
  • Lhůta nebo doba (odst. 2): „Česká národní banka ve lhůtě jednoho měsíce ode dne obdržení žádosti o schválení převodu pojistného kmene nebo jeho části…“
  • Lhůta nebo doba (odst. 3): „Česká národní banka schválí žádost tuzemské pojišťovny o tento převod do 30 dnů ode dne, kdy“
  • Lhůta nebo doba (odst. 3): „…státu, kde byla uzavřena pojistná smlouva, nejpozději však poté, co marně uplynou 3 měsíce ode dne odeslání žádosti České národní banky o vyjádření stanoviska k převodu…“
  • Odkazuje na: § 73, § 105a
  • Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
  • Zdroj: e-Sbírka, 304/2016 Sb.

Shrnutí z výkladu níže, závazné je znění zákona.

(1) Tuzemská pojišťovna může po schválení Českou národní bankou převést pojistný kmen nebo jeho část týkající se pojistných smluv s pojistným rizikem nebo závazkem na území jiného členského státu, na pojišťovnu z členského státu, která splňuje podmínky pro převod těchto smluv nebo na její pobočku zřízenou na území členského státu; to se použije i v případě pojišťovny z třetího státu, má-li svoji pobočku umístěnou na území jiného členského státu.

(2) Česká národní banka ve lhůtě jednoho měsíce ode dne obdržení žádosti o schválení převodu pojistného kmene nebo jeho části podané elektronicky, pro jejíž obsah a postup v řízení se použijí § 103 a 104 přiměřeně, požádá o stanovisko k tomuto převodu orgán dohledu

a) domovského členského státu přebírající pojišťovny, nejde-li o tuzemskou pojišťovnu, a

b) členského státu, kde byla uzavřena pojistná smlouva, a také členského státu, ve kterém se nachází pobočka tuzemské pojišťovny, jde-li o pojistný kmen spravovaný touto pobočkou.

(3) Česká národní banka schválí žádost tuzemské pojišťovny o tento převod do 30 dnů ode dne, kdy

a) obdrží souhlasné stanovisko orgánu dohledu členského státu přebírající pojišťovny, a to za podmínky, že orgán dohledu domovského členského státu přebírající pojišťovny potvrdí, že po zohlednění převodu bude tato přebírající pojišťovna disponovat použitelným kapitálem k plnění solventnostního kapitálového požadavku podle § 73, a

b) obdrží souhlasné stanovisko orgánu dohledu členského státu, kde byla uzavřena pojistná smlouva, nejpozději však poté, co marně uplynou 3 měsíce ode dne odeslání žádosti České národní banky o vyjádření stanoviska k převodu pojistného kmene nebo jeho části.

(4) Česká národní banka žádost podle odstavce 1 zamítne, pokud

a) obdrží nesouhlasné stanovisko podle odstavce 3 písm. a) do 3 měsíců ode dne odeslání žádosti o stanovisko; neobdržení stanoviska v této lhůtě se považuje za mlčky vyjádřený souhlas,

b) přebírající pojišťovna nesplňuje podmínky pro převod těchto smluv, nebo

c) předávající pojišťovna by po převodu přestala splňovat solventnostní kapitálový požadavek podle § 73.

(5) Převod pojistného kmene nebo jeho části, týkající se pojistných smluv s pojistným rizikem nebo závazkem na území České republiky uzavřených pojišťovnou z jiného členského státu tato pojišťovna předběžně konzultuje prostřednictvím orgánu dohledu domovského členského státu s Českou národní bankou; to se použije i pro převod pojistného kmene spravovaného pobočkou této pojišťovny.

(6) Převod pojistného kmene nebo jeho části podle odstavce 1 tuzemská pojišťovna uveřejní v České republice a v členském státu závazku nebo v členském státu, kde je umístěno pojistné riziko, a to způsobem stanoveným právním předpisem tohoto členského státu. Převod pojistného kmene nebo jeho části podle odstavce 5 pojišťovna z jiného členského státu uveřejní způsobem podle § 104 odst. 5.

(7) Byla-li Česká národní banka požádána o vyjádření svého stanoviska k převodu pojistného kmene nebo jeho části orgánem dohledu členského státu nebo orgánem dohledu třetího státu, vyjádří své stanovisko do 3 měsíců ode dne obdržení žádosti; nevyjádří-li se Česká národní banka v této lhůtě, považuje se to za souhlas s takovým převodem s výjimkou potvrzení o tom, že po zohlednění převodu bude přebírající tuzemská pojišťovna disponovat použitelným kapitálem k plnění solventnostního kapitálového požadavku podle § 73.“.

221. Za § 105 se vkládají nové § 105a a 105b, které včetně nadpisů znějí:

Srozumitelný výklad

Co to znamená v praxi

  • Česká pojišťovna potřebuje souhlas České národní banky (ČNB) pro převod pojistných smluv, které se týkají rizik v jiných členských státech EU/EHP, na jinou pojišťovnu z členského státu nebo její pobočku.
  • ČNB si před schválením vyžádá stanoviska od dohledových orgánů jiných členských států, zejména od domovského státu přebírající pojišťovny a státu, kde byly pojistné smlouvy uzavřeny.
  • ČNB schválí převod, pokud obdrží souhlasná stanoviska a je zajištěno, že přebírající pojišťovna bude mít dostatečný kapitál a předávající pojišťovna zůstane solventní.
  • Pokud ČNB obdrží nesouhlasné stanovisko nebo pokud přebírající či předávající pojišťovna nesplňuje stanovené podmínky, žádost o převod zamítne.

Na co si dát pozor

  • ČNB může žádost zamítnout, pokud by předávající pojišťovna po převodu přestala splňovat solventnostní kapitálový požadavek.
  • Neobdržení stanoviska od dohledového orgánu domovského členského státu přebírající pojišťovny do 3 měsíců se považuje za mlčky vyjádřený souhlas, ale pouze v případě, že jde o nesouhlasné stanovisko.
  • Pro převod pojistného kmene z pojišťovny z jiného členského státu, týkajícího se rizik v ČR, je nutná předběžná konzultace s ČNB.

Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.

Související

§ 4 Katalog prací ve veřejných službách a správě (Nařízení vlády o katalogu prací ve veřej)§ 9 PŘEVOD POJISTNÉHO KMENE NEBO JEHO ČÁSTI A PŘE (Vyhláška, kterou se provádějí některá us)§ 105 Převod pojistného kmene nebo jeho části v rám (Zákon o pojišťovnictví)§ 104 (Zákon o pojišťovnictví)§ 103 Převod pojistného kmene (Zákon o pojišťovnictví)