§ 7

§ 7 vyhláška o předkládání výkazů pojišťovnami a zajišťovnami České národní bance – Výkazy pobočky pojišťovny a zajišťovny z jiného členského státu

Vyhláška o předkládání výkazů pojišťovnami a zajišťovnami České národní bance · 305/2016 Sb. · Ostatní právní předpisy

Stručně: Paragraf 7 vyhlášky 305/2016 stanovuje, jaké výkazy a v jakých lhůtách musí pobočky pojišťoven a zajišťoven z jiného členského státu předkládat České národní bance. Pobočky pojišťoven/zajišťoven z jiného členského státu musí čtvrtletně předkládat výkazy "Rozvaha" a "Výkaz zisku a ztráty" do 30 dnů po konci čtvrtletí. (§ 7 zákona č. 305/2016 Sb., vyhláška o předkládání výkazů pojišťovnami a zajišťovnami České národní bance, stav k 7. 10. 2026)

Klíčová fakta

Předmět úpravy: Výkazy pobočky pojišťovny a zajišťovny z jiného členského státu
Lhůta nebo doba (odst. 1): „čtvrtletně a předkládá do 30 dnů po skončení kalendářního čtvrtletí, k němuž se vztahují, tyto výkazy“
Lhůta nebo doba (odst. 1): „čtvrtletně a předkládá do 35 dnů po skončení kalendářního čtvrtletí, k němuž se vztahuje, výkaz POJ (ČNB) 80-04…“
Lhůta nebo doba (odst. 2): „Pobočka pojišťovny z jiného členského státu sestavuje čtvrtletně a předkládá do 35 dnů po skončení kalendářního čtvrtletí, k němuž se vztahuje, výkaz POJ (ČNB) 26-04…“
Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k 7. 10. 2026
Zdroj: e-Sbírka, 305/2016 Sb.

Shrnutí z výkladu níže, závazné je znění zákona.

(1) Pobočka pojišťovny nebo zajišťovny z jiného členského státu sestavuje

a) čtvrtletně a předkládá do 30 dnů po skončení kalendářního čtvrtletí, k němuž se vztahují, tyto výkazy:

1. POJ (ČNB) 10-04 „Rozvaha pojišťovny/zajišťovny podle účetní závěrky“ a

2. POJ (ČNB) 20-04 „Výkaz zisku a ztráty pojišťovny/zajišťovny podle účetní závěrky“ a

b) čtvrtletně a předkládá do 35 dnů po skončení kalendářního čtvrtletí, k němuž se vztahuje, výkaz POJ (ČNB) 80-04 „Vybrané ukazatele o činnosti poboček pojišťoven/zajišťoven z jiného členského státu v životním a neživotním pojištění“.

(2) Pobočka pojišťovny z jiného členského státu sestavuje čtvrtletně a předkládá do 35 dnů po skončení kalendářního čtvrtletí, k němuž se vztahuje, výkaz POJ (ČNB) 26-04 „Činnost pojistníků nabízejících možnost stát se pojištěným“.

(3) Pobočka pojišťovny z jiného členského státu, která vykonává činnosti související s provozováním životního pojištění, sestavuje

a) čtvrtletně a předkládá do 30 dnů po skončení kalendářního čtvrtletí, k němuž se vztahuje, výkaz AML (ČNB) 04-04 „Čtvrtletní výkaz AML/CFT“ a

b) ročně a předkládá do 60 dnů po skončení kalendářního roku, k němuž se vztahuje, výkaz AML (ČNB) 05-01 „Roční výkaz AML/CFT“.

Srozumitelný výklad

Co to znamená v praxi

Pobočky pojišťoven/zajišťoven z jiného členského státu musí čtvrtletně předkládat výkazy "Rozvaha" a "Výkaz zisku a ztráty" do 30 dnů po konci čtvrtletí.
Tyto pobočky musí čtvrtletně předkládat výkaz "Vybrané ukazatele o činnosti" do 35 dnů po konci čtvrtletí.
Pobočky pojišťoven z jiného členského státu musí čtvrtletně předkládat výkaz "Činnost pojistníků" do 35 dnů po konci čtvrtletí.
Pokud pobočka pojišťovny z jiného členského státu provozuje životní pojištění, musí čtvrtletně předkládat výkaz "Čtvrtletní výkaz AML/CFT" do 30 dnů a ročně výkaz "Roční výkaz AML/CFT" do 60 dnů po konci roku.

Příklad

Pobočka německé pojišťovny, která v Česku nabízí životní i neživotní pojištění, musí do 30. dubna předložit ČNB rozvahu a výkaz zisku a ztráty za první čtvrtletí. Do 5. května pak musí předložit výkaz o vybraných ukazatelích činnosti a výkaz o činnosti pojistníků.

Na co si dát pozor

Lhůty pro předkládání výkazů se liší: 30 dnů pro rozvahu, zisk a ztrátu a čtvrtletní AML/CFT výkaz; 35 dnů pro vybrané ukazatele a činnost pojistníků; 60 dnů pro roční AML/CFT výkaz.
Některé výkazy se týkají všech poboček, jiné jen poboček pojišťoven nebo poboček provozujících životní pojištění.

Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.

Související

§ 4 Výkazy tuzemské zajišťovny (Vyhláška o způsobu předkládání, formě a )§ 6 Výkazy zajišťovny z třetího státu (Vyhláška o způsobu předkládání, formě a )§ 5 Výkazy pojišťovny z třetího státu (Vyhláška o způsobu předkládání, formě a )§ 3 Výkazy tuzemské pojišťovny (Vyhláška o způsobu předkládání, formě a )§ 3 Okruh vykazujících osob (Vyhláška o předkládání výkazů České náro)