§ 11 zákon o Sbírce zákonů a o Sbírce mezinárodních smluv – Vyhlášení opravy
Zákon o Sbírce zákonů a o Sbírce mezinárodních smluv · 309/1999 Sb. · Ostatní právní předpisy
Stručně: Paragraf 11 zákona č. 309/1999 Sb. stanoví, že Ministerstvo vnitra musí vyhlásit opravu, pokud zjistí rozdíl mezi původním textem právního předpisu, mezinárodní smlouvy nebo rozhodnutí mezinárodního orgánu a textem, který byl skutečně vyhlášen ve Sbírce zákonů nebo Sbírce mezinárodních smluv. (§ 11 zákona č. 309/1999 Sb., zákon o Sbírce zákonů a o Sbírce mezinárodních smluv, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Předmět úpravy: Vyhlášení opravy
- Týká se: ministerstvo
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 309/1999 Sb.
(1) Zjistí-li Ministerstvo vnitra rozdíl mezi textem právního předpisu předaným k vyhlášení a vyhlášeným textem takového předpisu, vyhlásí po tomto zjištění v nejbližší částce Sbírky zákonů opravu tiskové chyby. Ministerstvo vnitra postupuje obdobně v případě rozdílu mezi textem mezinárodní smlouvy nebo textem rozhodnutí mezinárodního orgánu a organizace, předaným k vyhlášení a vyhlášeným textem takové smlouvy či takového rozhodnutí.
(2) Ustanovení odstavce 1 platí i pro postup Ministerstva vnitra v případě nesprávností ve vyhlášeném překladu mezinárodní smlouvy a rozhodnutí mezinárodních orgánů a organizací do českého jazyka. Než vyhlásí opravy překladu ve Sbírce mezinárodních smluv, vyžádá si stanovisko Ministerstva zahraničních věcí.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Pokud se do Sbírky zákonů nebo Sbírky mezinárodních smluv vloudí tisková chyba, Ministerstvo vnitra ji musí opravit.
- Oprava se vyhlásí v nejbližší následující části Sbírky zákonů.
- Stejný postup platí i pro nesprávnosti v českém překladu mezinárodních smluv a rozhodnutí mezinárodních orgánů, přičemž v takovém případě si Ministerstvo vnitra před opravou vyžádá stanovisko Ministerstva zahraničních věcí.
Na co si dát pozor
- Za správnost původního textu předaného k vyhlášení odpovídá ten, kdo jej Ministerstvu vnitra předal (§ 10 odst. 3).
- Oprava se týká pouze rozdílu mezi předaným a vyhlášeným textem, nikoli případných chyb v původním textu samotném.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Související
§ 7 (Vyhláška ministra zahraničních věcí o Úm)§ 18 (Zákon, kterým se mění zákon č. 81/1966 S)§ 5 Opravy nesprávností (Zákon o Sbírce právních předpisů územníc)§ 4 Účinnost (Vyhláška o nákladech a úsporách přímo so)§ 9 Závěrečná ustanovení (Vyhláška ministerstva všeobecného strojí)