§ 13 zákon o jednacím řádu Federálního shromáždění – Poslanec má právo mluvit v jazyce své národnosti
Zákon o jednacím řádu Federálního shromáždění · 31/1989 Sb. · Ústavní právo a lidská práva · neoficiální nadpis
Stručně: Paragraf 13 zákona č. 31/1989 Sb. stanoví, že poslanec má právo mluvit na zasedání Federálního shromáždění v jazyce své národnosti, přičemž Kancelář Federálního shromáždění zajistí přetlumočení projevu do češtiny nebo slovenštiny, pokud poslanec nemluví jedním z těchto jazyků. Poslanci, kteří nejsou české nebo slovenské národnosti, mohou na zasedání Federálního shromáždění vystupovat ve svém mateřském jazyce. (§ 13 zákona č. 31/1989 Sb., zákon o jednacím řádu Federálního shromáždění, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 31/1989 Sb.
Poslanec má právo mluvit v jazyce své národnosti. Nemluví-li řečník česky nebo slovensky, zajistí Kancelář Federálního shromáždění přetlumočení projevu do jednoho z těchto jazyků.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Poslanci, kteří nejsou české nebo slovenské národnosti, mohou na zasedání Federálního shromáždění vystupovat ve svém mateřském jazyce.
- Kancelář Federálního shromáždění má povinnost zajistit tlumočení těchto projevů do jednoho z úředních jazyků (češtiny nebo slovenštiny), aby byl obsah srozumitelný všem přítomným.
- Tím je zajištěna jazyková rovnost a možnost plnohodnotné účasti na jednání pro všechny poslance bez ohledu na jejich národnostní příslušnost a jazykové znalosti.
Na co si dát pozor
- Zákon výslovně neuvádí, jakým způsobem má být tlumočení zajištěno (např. simultánně, konsekutivně).
- Povinnost tlumočení se vztahuje pouze na projevy, které nejsou proneseny česky nebo slovensky.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.