§ 35 zákon o azylu – Odměna za výkon ministerstvem objednané tlumočnické…
Zákon o azylu a o změně zákona č. 283/1991 Sb., o Policii České republiky, ve znění pozdějších předpisů, (zákon o azylu) · 325/1999 Sb. · Cizinecké a azylové právo · neoficiální nadpis
Stručně: Paragraf 35 zákona o azylu stanoví, že odměna za tlumočnickou nebo překladatelskou činnost objednanou ministerstvem a úhrada souvisejících nákladů se sjednává dohodou, přičemž nesmí překročit výši stanovenou jinými právními předpisy. Ministerstvo, které si objedná tlumočnické nebo překladatelské služby, sjednává cenu za tyto služby a související náklady přímo s tlumočníkem či překladatelem. (§ 35 zákona č. 325/1999 Sb., zákon o azylu, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Týká se: ministerstvo
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 325/1999 Sb.
Odměna za výkon ministerstvem objednané tlumočnické nebo překladatelské činnosti a úhrada nákladů spojených s výkonem této činnosti se stanoví dohodou. Výše odměny a úhrada nákladů nesmí překročit výši stanovenou podle zvláštních právních předpisů.8)
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Ministerstvo, které si objedná tlumočnické nebo překladatelské služby, sjednává cenu za tyto služby a související náklady přímo s tlumočníkem či překladatelem.
- Sjednaná odměna a úhrada nákladů má horní limit, který je dán jinými právními předpisy (např. vyhláškou o znalečném a tlumočném).
- Tento paragraf se týká pouze tlumočnických a překladatelských služeb, které si objedná ministerstvo.
Na co si dát pozor
- Ačkoliv je odměna sjednávána dohodou, tato dohoda nesmí překročit maximální výši stanovenou zvláštními právními předpisy.
- Paragraf neupravuje situaci, kdy by si tlumočníka nebo překladatele objednal někdo jiný než ministerstvo.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.