§ 138 zákon o pobytu cizinců na území České republiky a o změně některých zákonů – Provozovatel vydá vnitřní řád zařízení
Zákon o pobytu cizinců na území České republiky a o změně některých zákonů · 326/1999 Sb. · účinné od 1. 2. 2022 · Cizinecké a azylové právo · neoficiální nadpis
Stručně: Paragraf 138 zákona o pobytu cizinců stanovuje, že provozovatel zařízení pro zajištění cizinců musí vydat vnitřní řád, který podrobně upravuje pravidla pro život cizinců v zařízení. Vnitřní řád zařízení musí jasně definovat, jaké zdravotní, psychologické a sociální služby budou cizincům poskytovány. (§ 138 zákona č. 326/1999 Sb., zákon o pobytu cizinců na území České republiky a o změně některých zákonů, znění účinné od 1. 2. 2022)
Klíčová fakta
- Týká se: provozovatel, cizinec, rodič
- Judikatura: na § 138 odkazuje 1 soudní rozhodnutí (NS, ÚS, NSS)
- Účinnost: znění účinné nejméně od
- Zdroj: e-Sbírka, 326/1999 Sb.
(1) Provozovatel vydá vnitřní řád zařízení, ve kterém stanoví
a) pravidla poskytovaných zdravotních služeb a poskytované psychologické a sociální péče,
b) časový rozvrh poskytování stravy,
c) pravidla a nabídku kulturního a sportovního vyžití,
d) pravidla výdeje základních hygienických potřeb, obuvi, oděvů a prádla,
e) režim návštěv,
f) prostor vymezený pro vycházky,
g) prostory, kam je vstup cizincům bez doprovodu policie nebo pracovníka zařízení zakázán,
h) způsob realizace povinné školní docházky,
i) dobu, kdy je v části s mírným režimem zajištění přístupný prostor vymezený pro vycházky,
j) místa vyhrazená pro kouření,
k) pravidla pro zajištění nákupů věcí denní potřeby, knih, novin a časopisů,
l) další nezbytné organizačně technické podrobnosti.
(2) Ve vnitřním řádu zařízení, v němž pobývají rodiče s dětmi a nezletilí cizinci bez doprovodu, provozovatel stanoví také nabídku kulturního, sportovního a dalšího vyžití specificky pro různé věkové kategorie.
(3) Vnitřní řád zařízení je vydán v jazyce českém, anglickém, francouzském, ruském, španělském, čínském, arabském, vietnamském, hindském, popřípadě v dalším jazyce, je-li to pro informování zajištěných cizinců nezbytné.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Vnitřní řád zařízení musí jasně definovat, jaké zdravotní, psychologické a sociální služby budou cizincům poskytovány.
- Řád určuje časový rozvrh podávání stravy a pravidla pro zajištění hygienických potřeb, oblečení a prádla.
- Provozovatel musí ve vnitřním řádu stanovit režim návštěv, vymezit prostory pro vycházky a určit místa, kam je cizincům vstup bez doprovodu zakázán.
- Pokud v zařízení pobývají rodiče s dětmi nebo nezletilí cizinci bez doprovodu, vnitřní řád musí obsahovat specifickou nabídku kulturního a sportovního vyžití pro různé věkové kategorie.
Na co si dát pozor
- Vnitřní řád musí být vydán v českém, anglickém, francouzském, ruském, španělském, čínském, arabském, vietnamském, hindském jazyce, a případně i v dalších jazycích, pokud je to nutné pro informování zajištěných cizinců.
- Cizinci mají povinnost dodržovat tento vnitřní řád, jak vyplývá z § 136 písm. a) ZPC.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Judikatura k § 138
Jak soudy aplikují § 138
Zatímco vnitřní řád zařízení musí být vydán v devíti cizojazyčných mutacích (ustanovení § 138 odst. 3 zákona č. 326/1999 Sb., ve znění zákona č. 428/2005 Sb.), zákonné požadavky poučení o možnosti soudního přezkumu zákonnosti zajištění počítají již jen s osmi cizojazyčnými verzemi, a to bez znění hindského [ustanovení § 126 písm. b) zákona č. 326/1999 Sb., ve znění pozdějších předpisů, (pozn. red. – správně: vietnamského)].