§ 4 Vyhláška o jazykových školách s právem státní jazykové zkoušky a státních jazykových zkouškách – Státní jazykové zkoušky
Vyhláška o jazykových školách s právem státní jazykové zkoušky a státních jazykových zkouškách · 33/2005 Sb. · § 4 · Ostatní právní předpisy
Stručně: Paragraf 4 vyhlášky 33/2005 stanovuje, že státní jazykové zkoušky se konají v jazykových školách a rozděluje je na základní, všeobecné a speciální, přičemž každá odpovídá určité úrovni Společného evropského referenčního rámce pro jazyky.
§ 4 Státní jazykové zkoušky
(1) Státní jazykové zkoušky se konají v jazykových školách. Státní jazykové zkoušky jsou základní, všeobecné a speciální. Státní jazykové zkoušky speciální lze vykonat pro obor překladatelský a pro obor tlumočnický. Státní jazykové zkoušky základní odpovídají úrovni B2 Společného evropského referenčního rámce pro jazyky, státní jazykové zkoušky všeobecné úrovni C1 Společného evropského referenčního rámce pro jazyky a státní jazykové zkoušky speciální úrovni C2 Společného evropského referenčního rámce pro jazyky.
(2) Státní jazykovou zkouškou se ověřuje stupeň osvojení cizího jazyka v rozsahu stanoveném podle druhu státní jazykové zkoušky zkušebním řádem pro státní jazykové zkoušky v jazykových školách (dále jen „zkušební řád“) uvedeným v příloze.
(3) Státní jazykovou zkoušku speciální mohou vykonat uchazeči, kteří úspěšně vykonali státní jazykovou zkoušku všeobecnou. Jazyková škola může povolit vykonání státní jazykové zkoušky speciální bez předchozího vykonání státní jazykové zkoušky všeobecné v případě, že uchazeč předloží doklad o vykonání jazykové zkoušky, která svým obsahem a rozsahem odpovídá státní jazykové zkoušce všeobecné.
(4) Státní jazyková zkouška je veřejná, s výjimkou písemné části zkoušky a jednání zkušební komise o hodnocení uchazeče. Průběh písemné zkoušky se zapisuje do Protokolu o písemné části zkoušky a o průběhu ústní zkoušky se vede Záznam o státních jazykových zkouškách. Protokol a záznam obsahují podpis předsedy zkušební komise. Z ústní části státní jazykové zkoušky speciální pro obor tlumočnický se pořizuje zvukový záznam ústního projevu uchazeče.
Paragraf 4 vyhlášky 33/2005 stanovuje, že státní jazykové zkoušky se konají v jazykových školách a rozděluje je na základní, všeobecné a speciální, přičemž každá odpovídá určité úrovni Společného evropského referenčního rámce pro jazyky.
Co to znamená v praxi
Můžete si vybrat ze tří typů státních jazykových zkoušek: základní (úroveň B2), všeobecné (úroveň C1) a speciální (úroveň C2).
Speciální zkoušku můžete složit pro obor překladatelský nebo tlumočnický.
Pro složení speciální zkoušky musíte mít už složenou všeobecnou zkoušku, nebo doložit jinou zkoušku odpovídající úrovni všeobecné zkoušky.
Ústní část zkoušky je veřejná, kromě jednání komise o hodnocení.
Příklad
Pokud chcete získat státní jazykovou zkoušku na úrovni C2, musíte nejprve úspěšně složit státní jazykovou zkoušku všeobecnou (úroveň C1).
Na co si dát pozor
Písemná část zkoušky není veřejná.
Z ústní části speciální tlumočnické zkoušky se pořizuje zvukový záznam.