Úřední zdrojee-Sbírka · nsoud.cz · nssoud.cz · nalus.usoud.cz · justice.cz · EUR-Lexdatabáze aktualizována 7. 10. 2026Jak ověřujeme data
Europaius
§ 18

§ 18 vyhláška ministerstev zdravotnictví a chemického průmyslu o hygienické ochraně před ionizujícím zářením a o hospodaření se zdroji ionizujícího záření – Radioaktivní odpady nesmějí být vypouštěny přímo…

Vyhláška ministerstev zdravotnictví a chemického průmyslu o hygienické ochraně před ionizujícím zářením a o hospodaření se zdroji ionizujícího záření · 34/1963 Sb. · Zdravotnické a farmaceutické právo · neoficiální nadpis

Stručně: Paragraf 18 vyhlášky 34/1963 stanovuje pravidla pro nakládání s radioaktivními kapalnými odpady, zejména s ohledem na jejich vypouštění do povrchových vod a veřejné kanalizace, a určuje, za jakých podmínek je to možné. Zákaz přímého vypouštění do povrchových vod: Radioaktivní odpady nesmí být přímo vypouštěny do řek, jezer a jiných povrchových vod. (§ 18 zákona č. 34/1963 Sb., vyhláška ministerstev zdravotnictví a chemického průmyslu o hygienické ochraně před ionizujícím zářením a o hospodaření se zdroji ionizujícího záření, stav k 7. 10. 2026)

Klíčová fakta

  • Odkazuje na: § 2, § 16
  • Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
  • Zdroj: e-Sbírka, 34/1963 Sb.

Shrnutí z výkladu níže, závazné je znění zákona.

(1) Radioaktivní odpady nesmějí být vypouštěny přímo do povrchových vod.

(2) Při posuzování radioaktivních kapalných odpadů se bere v úvahu jen jejich aktivita způsobená v závodě. Pro snížení radioaktivity odpadních vod před vypouštěním ze závodu se připouští jejich ředění pouze jinými odpadními vodami.

(3) Do veřejné kanalizace smějí být vypouštěny radioaktivní odpady o koncentraci radioaktivních látek nepřevyšující stonásobek nejvyšších přípustných koncentrací radioaktivních látek v pitné vodě, a to jen tehdy, je-li zajištěno nejméně stonásobné zředění těchto odpadních vod při bezdeštném odtoku ještě před vyústěním kanalizace do čisticí stanice nebo do povrchové vodoteče. Je-li zajištěno pouze nižší ředění odpadních vod před vyústěním do kanalizace, musí být koncentrace radioaktivních látek v odpadech úměrně nižší.

(4) Ustanovení odstavce 3 se vztahuje i na odpady vypouštěné do veřejné kanalizace z kanalizace závodu nebo zařízení (např. nemocnice). V takovém případě musí být úsek závodní kanalizace, ve kterém procházejí odpady o aktivitě vyšší, než činí stonásobek nejvyšších přípustných koncentrací radioaktivních látek v pitné vodě, zvláště označen v plánu kanalizace zařízení jako „aktivní kanalizace“ a práce a opravy na něm prováděny pouze pod dozimetrickou kontrolou.

(5) S kalem vznikajícím v čistírenských zařízeních musí být zacházeno jako s radioaktivním odpadem, přesahuje-li jeho specifická a úhrnná aktivita hodnoty stanovené v § 2.

(6) Vodohospodářské orgány mohou u kapalných odpadů povolit v dohodě s krajským hygienikem ve zvláště odůvodněných případech výjimku z ustanovení odstavce 1; koncentrace odpadů nesmí však v těchto případech přesahovat desetinásobek nejvyšší přípustné koncentrace v pitné vodě. Jinak může odchylky od ustanovení předcházejících odstavců povolit krajský hygienik v dohodě s příslušným vodohospodářským orgánem. Ustanovení § 16 odst. 2 tím není dotčeno.

Srozumitelný výklad

Co to znamená v praxi

  • Zákaz přímého vypouštění do povrchových vod: Radioaktivní odpady nesmí být přímo vypouštěny do řek, jezer a jiných povrchových vod.
  • Omezení ředění: Radioaktivní odpadní vody lze před vypuštěním ze závodu ředit pouze jinými odpadními vodami, nikoli například čistou vodou za účelem snížení koncentrace.
  • Podmínky pro vypouštění do kanalizace: Do veřejné kanalizace je možné vypouštět radioaktivní odpady jen tehdy, pokud jejich koncentrace nepřesahuje stonásobek nejvyšší přípustné koncentrace v pitné vodě a zároveň je zajištěno minimálně stonásobné zředění těchto odpadních vod v kanalizaci před jejím vyústěním do čističky nebo povrchové vodoteče. Pokud je zajištěno nižší ředění, musí být koncentrace odpadů úměrně nižší.
  • Označení "aktivní kanalizace": Pokud v závodní kanalizaci procházejí odpady s aktivitou vyšší než stonásobek nejvyšších přípustných koncentrací v pitné vodě, musí být tento úsek označen jako „aktivní kanalizace“ a práce na něm se provádí pod dozimetrickou kontrolou.

Na co si dát pozor

  • Kal z čistírenských zařízení: Kal, který vzniká v čistírnách a přesahuje stanovené hodnoty aktivity, musí být považován za radioaktivní odpad.
  • Výjimky: Vodohospodářské orgány mohou ve zvláště odůvodněných případech povolit výjimku z přímého vypouštění do povrchových vod, ale koncentrace odpadů nesmí přesáhnout desetinásobek nejvyšší přípustné koncentrace v pitné vodě. Jiné odchylky může povolit krajský hygienik v dohodě s vodohospodářským orgánem.

Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.