§ 17 vyhláška Státní arbitráže Československé socialistické republiky o hospodářských závazcích při vývozu, dovozu a při zajišťování hospodářské kooperace se zahraničím – Organizace
Vyhláška Státní arbitráže Československé socialistické republiky o hospodářských závazcích při vývozu, dovozu a při zajišťování hospodářské kooperace se zahraničím · 34/1975 Sb. · Ostatní právní předpisy · neoficiální nadpis
Stručně: Paragraf 17 stanovuje povinnost organizace, která uzavře smlouvu o hospodářské kooperaci se zahraničím, neprodleně předat jedno vyhotovení nebo výpis z ní v českém nebo slovenském znění organizaci, se kterou uzavřela hospodářskou smlouvu při přípravě této kooperace. Organizace, která sjednává kooperaci se zahraničím, musí informovat své domácí partnery o obsahu této zahraniční smlouvy. (§ 17 zákona č. 34/1975 Sb., vyhláška Státní arbitráže Československé socialistické republiky o hospodářských závazcích při vývozu, dovozu a při zajišťování hospodářské kooperace se zahraničím, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Lhůta nebo doba: „Organizace, která uzavře smlouvu o hospodářské kooperaci se zahraničím, je povinna neprodleně předat jedno její vyhotovení anebo výpis z ní v českém nebo slovenském znění…“
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 34/1975 Sb.
Organizace, která uzavře smlouvu o hospodářské kooperaci se zahraničím, je povinna neprodleně předat jedno její vyhotovení anebo výpis z ní v českém nebo slovenském znění organizaci, s níž uzavřela při její přípravě hospodářskou smlouvu.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Organizace, která sjednává kooperaci se zahraničím, musí informovat své domácí partnery o obsahu této zahraniční smlouvy.
- Informace musí být poskytnuta bez zbytečného odkladu.
- Předaná informace musí být v jednom z úředních jazyků Československa (čeština nebo slovenština).
- Může být předáno buď celé vyhotovení smlouvy, nebo pouze výpis z ní.
Na co si dát pozor
- Povinnost se týká pouze organizace, která smlouvu o hospodářské kooperaci se zahraničím uzavřela.
- Informace se předává pouze organizaci, s níž byla uzavřena hospodářská smlouva při přípravě dané zahraniční kooperace.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.