§ 44 zákon o soudních tlumočnících a soudních překladatelích – Tlumočník
Zákon o soudních tlumočnících a soudních překladatelích · 354/2019 Sb. · Ostatní právní předpisy · neoficiální nadpis
Stručně: Paragraf 44 zákona č. 354/2019 Sb. upravuje přechodné období pro tlumočníky, kteří byli zapsáni podle starého zákona, a stanovuje podmínky pro jejich pokračování v činnosti podle nového zákona. Tlumočníci, kteří měli oprávnění podle starého zákona (č. 36/1967 Sb.), jsou automaticky zapsáni do nového seznamu tlumočníků a překladatelů pro stejný jazyk. (§ 44 zákona č. 354/2019 Sb., zákon o soudních tlumočnících a soudních překladatelích, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Lhůta nebo doba (odst. 3): „…tlumočnickou i překladatelskou činnost podle tohoto zákona nejdéle po dobu 5 let ode dne nabytí účinnosti tohoto zákona“
- Lhůta nebo doba (odst. 4): „…dnem nabytí účinnosti tohoto zákona, zapsán v seznamu znalců a tlumočníků déle než 10 let přede dnem nabytí účinnosti tohoto zákona, před uplynutím přechodného období podle…“
- Odkazuje na: Zákon o znalcích a tlumočnících (36/1967 Sb.)
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 354/2019 Sb.
(1) Tlumočník, který získal oprávnění vykonávat tlumočnickou činnost podle zákona č. 36/1967 Sb., ve znění účinném přede dnem nabytí účinnosti tohoto zákona, je zapsán jako tlumočník a překladatel do seznamu tlumočníků a překladatelů podle tohoto zákona.
(2) Tlumočník a překladatel podle odstavce 1 je zapsán pro stejný jazyk, jako byl zapsán podle zákona č. 36/1967 Sb., přede dnem nabytí účinnosti tohoto zákona.
(3) Tlumočník a překladatel podle odstavce 1 je oprávněn vykonávat tlumočnickou i překladatelskou činnost podle tohoto zákona nejdéle po dobu 5 let ode dne nabytí účinnosti tohoto zákona; uplynutím této doby nebo zápisem do seznamu tlumočníků a překladatelů podle tohoto zákona pro stejný jazyk dosavadní tlumočnické nebo překladatelské oprávnění zaniká.
(4) Podá-li tlumočník a překladatel podle odstavce 1, který byl podle zákona č. 36/1967 Sb., ve znění účinném přede dnem nabytí účinnosti tohoto zákona, zapsán v seznamu znalců a tlumočníků déle než 10 let přede dnem nabytí účinnosti tohoto zákona, před uplynutím přechodného období podle odstavce 3 žádost o zápis do seznamu tlumočníků a překladatelů podle tohoto zákona pro stejný jazyk, považuje se podmínka požadovaného vzdělání za splněnou.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Tlumočníci, kteří měli oprávnění podle starého zákona (č. 36/1967 Sb.), jsou automaticky zapsáni do nového seznamu tlumočníků a překladatelů pro stejný jazyk.
- Tito tlumočníci mohou vykonávat tlumočnickou i překladatelskou činnost podle nového zákona nejdéle po dobu 5 let od jeho účinnosti.
- Pokud tlumočník, který byl zapsán déle než 10 let podle starého zákona, podá žádost o zápis do nového seznamu pro stejný jazyk před uplynutím 5letého přechodného období, nemusí prokazovat požadované vzdělání.
Na co si dát pozor
- Původní oprávnění zaniká po 5 letech od účinnosti nového zákona, pokud se tlumočník nezapíše do nového seznamu podle tohoto zákona.
- Pro pokračování v činnosti po uplynutí 5 let je nutné se zapsat do nového seznamu tlumočníků a překladatelů.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.