§ 9 zákon o soudních tlumočnících a soudních překladatelích – Bezúhonnost
Zákon o soudních tlumočnících a soudních překladatelích · 354/2019 Sb. · Ostatní právní předpisy
Stručně: Paragraf 9 zákona č. 354/2019 Sb. definuje, kdy osoba není bezúhonná pro účely výkonu tlumočnické činnosti, a stanovuje způsoby, jakými se bezúhonnost prokazuje. Bezúhonnost je klíčová: Pokud jste byli pravomocně odsouzeni za úmyslný trestný čin nebo trestný čin z nedbalosti související s tlumočnickou činností a na odsouzení se stále hledí, jako byste odsouzeni byli, nesplňujete podmínku bezúhonnosti a nemůžete být tlumočníkem. (§ 9 zákona č. 354/2019 Sb., zákon o soudních tlumočnících a soudních překladatelích, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Předmět úpravy: Bezúhonnost
- Týká se: správní orgán, žadatel, ministerstvo
- Lhůta nebo doba (odst. 3): „…osoby, která se v posledních 3 letech zdržovala nepřetržitě po dobu delší než 3 měsíce v cizím státě, výpisem z evidence trestů nebo rovnocenným dokladem vydaným…“
- Lhůta nebo doba (odst. 5): „…je státem, v němž se v posledních 3 letech nepřetržitě zdržoval po dobu delší než 3 měsíce, členský stát Evropské unie.“
- Lhůta nebo doba (odst. 6): „tyto doklady nesmí být v okamžiku podání žádosti starší než 3 měsíce.“
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 354/2019 Sb.
(1) Podmínku bezúhonnosti nesplňuje osoba, která byla pravomocně odsouzena za úmyslný trestný čin nebo trestný čin spáchaný z nedbalosti v souvislosti s výkonem tlumočnické činnosti, nehledí-li se na ni, jako by nebyla odsouzena.
(2) Za účelem doložení bezúhonnosti ministerstvo použije výpis z rejstříku trestů.
(3) Bezúhonnost se kromě výpisu z rejstříku trestů dokládá také
a) u fyzické osoby, která se v posledních 3 letech zdržovala nepřetržitě po dobu delší než 3 měsíce v cizím státě, výpisem z evidence trestů nebo rovnocenným dokladem vydaným příslušným soudním nebo správním orgánem tohoto státu, nebo výpisem z rejstříku trestů, v jehož příloze jsou tyto informace obsaženy,
b) u fyzické osoby, která není státním občanem České republiky, výpisem z evidence trestů nebo rovnocenným dokladem vydaným příslušným soudním nebo správním orgánem státu, jehož je tato osoba občanem, nebo výpisem z rejstříku trestů, v jehož příloze jsou tyto informace obsaženy.
(4) Nevydává-li stát podle odstavce 3 výpis z evidence trestů nebo rovnocenný doklad, předloží fyzická osoba čestné prohlášení o bezúhonnosti.
(5) Doklad podle odstavce 3 písm. a) nepředkládá občan České republiky, pokud je státem, v němž se v posledních 3 letech nepřetržitě zdržoval po dobu delší než 3 měsíce, členský stát Evropské unie.
(6) Prokazuje-li se bezúhonnost způsobem podle odstavce 3 nebo 4, musí tyto doklady žadatel přiložit k žádosti o zápis do seznamu tlumočníků a překladatelů; tyto doklady nesmí být v okamžiku podání žádosti starší než 3 měsíce.
(7) Na vyžádání ministerstva žadatel doloží rozhodnutí o odsouzení.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Bezúhonnost je klíčová: Pokud jste byli pravomocně odsouzeni za úmyslný trestný čin nebo trestný čin z nedbalosti související s tlumočnickou činností a na odsouzení se stále hledí, jako byste odsouzeni byli, nesplňujete podmínku bezúhonnosti a nemůžete být tlumočníkem.
- Dokládání bezúhonnosti: Ministerstvo si samo opatří výpis z rejstříku trestů. Pokud jste se ale delší dobu zdržovali v cizině nebo nejste občanem ČR, musíte doložit i další doklady o bezúhonnosti z těchto států.
- Časová omezení dokladů: Dokládáte-li bezúhonnost doklady z ciziny nebo čestným prohlášením, nesmí být tyto doklady starší než 3 měsíce v okamžiku podání žádosti o zápis do seznamu tlumočníků.
- Možnost dodatečného vyžádání: Ministerstvo si může od vás vyžádat i samotné rozhodnutí o odsouzení, pokud to bude potřeba.
Na co si dát pozor
- Pokud jste se v posledních 3 letech zdržovali nepřetržitě déle než 3 měsíce v cizím státě, který není členským státem EU, nebo nejste občanem ČR, budete muset k žádosti o zápis přiložit příslušné doklady o bezúhonnosti z těchto států.
- Ujistěte se, že všechny doklady o bezúhonnosti, které přikládáte k žádosti, nejsou starší než 3 měsíce.
- V případě, že cizí stát nevydává výpis z evidence trestů nebo rovnocenný doklad, musíte předložit čestné prohlášení o bezúhonnosti.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Související
§ 54a Bezúhonnost (Zákon o právu autorském, o právech souvi)§ 51 Bezúhonnost (Zákon stavební zákon)§ 11 Doklad o bezúhonnosti (Zákon o pojišťovnictví)§ 110 Bezúhonnost (Zákon o poskytování některých opatření v)§ 15 Bezúhonnost (Zákon o telekomunikacích a o změně další)