§ 24 vyhláška Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky, ktorou sa mení a dopĺňa vyhláška Ministerstva spravodlivosti č. 37/1967 Zb. na vykonanie zákona o znalcoch a tlmočníkoch v znení neskorších predpisov – Výklad niektorých pojmov
Vyhláška Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky, ktorou sa mení a dopĺňa vyhláška Ministerstva spravodlivosti č. 37/1967 Zb. na vykonanie zákona o znalcoch a tlmočníkoch v znení neskorších predpisov · 382/1992 Sb. · Obchodní a korporátní právo
Stručně: Paragraf 24 definuje, jak se počítá odměna za znalecký posudek, tlumočnický úkon a překlad, pokud trvají méně než celou hodinu nebo stranu. Pokud znalec nebo tlumočník pracuje méně než jednu hodinu, dostane zaplaceno jako za celou hodinu. (§ 24 zákona č. 382/1992 Sb., vyhláška Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky, ktorou sa mení a dopĺňa vyhláška Ministerstva spravodlivosti č. 37/1967 Zb. na vykonanie zákona o znalcoch a tlmočníkoch v znení neskorších predpisov, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
„(1) Ak na vykonanie znaleckého posudku alebo tlmočníckeho úkonu uvedeného v § 17 ods. 1 a v § 22 ods. 1 treba menej ako jednu hodinu, patrí odmena ako za celú hodinu; za dobu prevyšujúcu celé hodiny patrí len pomerná časť hodinovej odmeny.
(2) Jednou stranou prekladu sa rozumie text písaný strojom obsahujúci 30 riadkov po 60 úderov včítane medzier. Za nedokončenú stranu patrí len pomerná časť odmeny.“.
16. V § 25 ods. 2 písm. b) sa slová „prípravných prác“ nahrádzajú slovami „pomocných prác2)“.
17. Poznámka 2) pod čiarou znie:
„2) § 18 ods. 2 zákona č. 36/1967 Zb. o znalcoch a tlmočníkoch“.
18. V § 25 sa vypúšťajú odseky 3 a 4.
Doterajší odsek 5 sa označuje ako odsek 3.
19. § 26 včítane nadpisu znie:
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Pokud znalec nebo tlumočník pracuje méně než jednu hodinu, dostane zaplaceno jako za celou hodinu.
- Pokud práce přesáhne celé hodiny (např. 1 hodina a 15 minut), zaplatí se jen poměrná část hodinové odměny za tu přesahující dobu.
- Jedna strana překladu je definována jako text s 30 řádky po 60 úderech včetně mezer.
- Za nedokončenou stranu překladu se platí jen poměrná část odměny.
Příklad
Znalec stráví nad posudkem 45 minut. Bude mu zaplacena odměna jako za celou hodinu práce.
Na co si dát pozor
- Tato pravidla platí pro znalecké posudky a tlumočnické úkony uvedené v § 17 odst. 1 a § 22 odst. 1.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Související
§ 18 Výklad niektorých pojmov (Zákon Slovenskej národnej rady o cestnej)