§ 18 vyhláška federálního ministerstva obrany o jednacím řádu pro vojenské obvodové a vyšší vojenské soudy – Protokoly v řízení před soudem
Vyhláška federálního ministerstva obrany o jednacím řádu pro vojenské obvodové a vyšší vojenské soudy · 389/1992 Sb. · Ústavní právo a lidská práva
Stručně: Paragraf 18 vyhlášky 389/1992 stanovuje pravidla pro pořizování a obsah protokolů z jednání a hlasování u vojenských soudů, včetně způsobu diktování, použití záznamové techniky a jazyka protokolu. Diktování protokolu: Během jednání se protokol diktuje nahlas, aby všichni přítomní slyšeli, co se zapisuje. (§ 18 zákona č. 389/1992 Sb., vyhláška federálního ministerstva obrany o jednacím řádu pro vojenské obvodové a vyšší vojenské soudy, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Předmět úpravy: Protokoly v řízení před soudem
- Týká se: soud
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 389/1992 Sb.
(1) Protokol o jednání se diktuje hlasitě, aby přítomní diktované znění slyšeli. Předseda senátu (samosoudce) může vyslýchanému, zejména jde-li o znalce, dovolit, aby svou výpověď do protokolu nadiktoval. Tato okolnost se zaznamená v protokolu.
(2) Protokol o jednání může být vyhotoven podle nahlas diktovaného znění těsnopisem nebo záznamovou technikou; o tom se v protokolu připojí doložka, v níž se uvede jméno a příjmení pracovníka, který protokol podle záznamu vyhotovil. Předseda senátu (samosoudce) je povinen ověřit, zda obsah vyhotoveného protokolu je totožný s obsahem záznamu, a správnost vyhotovení protokolu potvrdí svým podpisem. Pokud zákony o řízení před soudem nestanovují jinak, není třeba záznam uchovávat. Je-li protokol o jednání vyhotoven tímto způsobem, lze upustit od přítomnosti zapisovatele při jednání, s výjimkou hlavního líčení, veřejného a neveřejného zasedání.
(3) Protokol o výpovědi toho, kdo nevypovídá v českém nebo slovenském jazyce, se zapíše v některém z těchto jazyků. Záleží-li na doslovném znění výpovědi, zapíše zapisovatel nebo tlumočník její příslušnou část pokud možno také v jazyku, jímž vyslýchaný vypovídá.
(4) Není-li poradě o hlasování přítomen zapisovatel, sepíše a zalepí protokol o hlasování předseda senátu nebo jím pověřený člen senátu; v protokolu se vyznačí, kdo jej sepsal a podepíší jej všichni členové senátu.
(5) Protokol o hlasování smí otevřít jen předseda senátu u nadřízeného soudu při rozhodování o řádném opravném prostředku a předseda senátu nejvyššího soudu při rozhodování o stížnosti pro porušení zákona a odvolání, jakož i soudce pověřený vyhotovením rozsudku; po nahlédnutí jej opět zalepí, opatří otiskem kulatého úředního razítka a otevření potvrdí svým podpisem.
(6) Protokol o hlasování se nesepisuje, jde-li o jednoduchá rozhodnutí, na kterých se senát usnesl jednomyslně a kterým předcházela porada pouze v jednací síni bez přerušení jednání; v protokole o jednání se v takovém případě poznamená, že usnesení bylo učiněno bez přerušení jednání.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Diktování protokolu: Během jednání se protokol diktuje nahlas, aby všichni přítomní slyšeli, co se zapisuje. Předseda senátu (nebo samosoudce) může povolit vyslýchanému, například znalci, aby svou výpověď nadiktoval sám.
- Záznamová technika: Protokol může být pořízen i pomocí těsnopisu nebo jiné záznamové techniky. V takovém případě se do protokolu uvede, kdo jej vyhotovil, a předseda senátu musí ověřit shodu s pořízeným záznamem. Záznam se obvykle nemusí uchovávat.
- Jazyk protokolu: Pokud někdo nevypovídá česky nebo slovensky, jeho výpověď se zapíše do protokolu v jednom z těchto jazyků. Pokud je důležité doslovné znění, zapisovatel nebo tlumočník zaznamená příslušnou část i v původním jazyce.
- Protokol o hlasování: O hlasování senátu se sepisuje protokol, který je zalepen. Otevřít jej smí jen předseda nadřízeného soudu při rozhodování o opravném prostředku, předseda nejvyššího soudu při rozhodování o stížnosti pro porušení zákona a odvolání, nebo soudce pověřený vyhotovením rozsudku. Protokol o hlasování se nesepisuje u jednoduchých a jednomyslných rozhodnutí, která byla učiněna bez přerušení jednání.
Na co si dát pozor
- Při použití záznamové techniky je klíčové, aby předseda senátu ověřil shodu vyhotoveného protokolu s původním záznamem a potvrdil to svým podpisem.
- I když se protokol o hlasování nesepisuje u jednoduchých rozhodnutí, musí být tato skutečnost (že usnesení bylo učiněno bez přerušení jednání) zaznamenána v protokolu o jednání.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Související
§ 306a Podmíněné zastavení trestního stíhání (Zákon o trestním řízení soudním (trestní)§ 158 POSTUP PŘED ZAHÁJENÍM TRESTNÍHO STÍHÁNÍ (Zákon o trestním řízení soudním (trestní)§ 21 Protokoly v řízení před soudem (Vyhláška ministerstva spravedlnosti Česk)