§ 5 Vyhláška Ministerstva školstva, mládeže a športu Slovenskej republiky o plnení povinnej školskej dochádzky mimo územia Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky – Skúšky žiakov
Vyhláška Ministerstva školstva, mládeže a športu Slovenskej republiky o plnení povinnej školskej dochádzky mimo územia Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky · 42/1991 Sb. · § 5 · Školství a vzdělávání
Stručně: Paragraf 5 vyhlášky 42/1991 stanovuje pravidla pro vykonání zkoušek žáků, kteří plní povinnou školní docházku v zahraničí, včetně složení zkušební komise, termínu domluvy zkoušky a povinnosti předložit doklady ze zahraniční školy.
§ 5 Skúšky žiakov
(1) Žiaci prvého až štvrtého ročníka základnej školy robia skúšku pred jedným skúšajúcim; určí ho riaditeľ školy spravidla z učiteľov vyučujúcich v príslušnom školskom roku v ročníku, za ktorý bude žiak robiť skúšku. Žiaci piateho až deviateho ročníka robia skúšku pred trojčlennou komisiou, ktorú určí riaditeľ školy.
(2) Termín skúšky dohodne zákonný zástupca žiaka do 15. mája kalendárneho roka s riaditeľom školy, v ktorej sa bude skúška konať.
(3) Pred skúškou predloží zákonný zástupca žiaka riaditeľovi školy overený preklad vysvedčenia za príslušný ročník zahraničnej školy do slovenského alebo českého jazyka. Ak vysvedčenie neobsahuje jednoznačné vyjadrenie, že žiak je spôsobilý postúpiť do vyššieho ročníka, predloží zákonný zástupca aj overený preklad potvrdenia zo zahraničnej školy o spôsobilosti žiaka postúpiť do vyššieho ročníka. Ak z vysvedčenia alebo vyjadrenia školy vyplýva, že žiak nie je spôsobilý postúpiť do vyššieho ročníka, žiak za tento školský rok skúšku nerobí a ročník opakuje.
Paragraf 5 vyhlášky 42/1991 stanovuje pravidla pro vykonání zkoušek žáků, kteří plní povinnou školní docházku v zahraničí, včetně složení zkušební komise, termínu domluvy zkoušky a povinnosti předložit doklady ze zahraniční školy.
Co to znamená v praxi
Žáci 1. až 4. ročníku základní školy dělají zkoušku před jedním zkoušejícím, kterého určí ředitel školy.
Žáci 5. až 9. ročníku základní školy dělají zkoušku před tříčlennou komisí, kterou určí ředitel školy.
Zákonný zástupce žáka musí do 15. května kalendářního roku domluvit termín zkoušky s ředitelem školy.
Před zkouškou je nutné předložit řediteli školy ověřený překlad vysvědčení ze zahraniční školy do slovenštiny nebo češtiny.
Pokud vysvědčení jasně neuvádí, že žák může postoupit do vyššího ročníku, musí zákonný zástupce předložit i ověřený překlad potvrzení ze zahraniční školy o způsobilosti žáka postoupit.
Pokud z vysvědčení nebo potvrzení vyplývá, že žák nemůže postoupit do vyššího ročníku, zkoušku nedělá a ročník opakuje.
Příklad
Rodina žije v zahraničí a jejich syn navštěvuje tamní školu. Syn je v 6. ročníku. Rodiče musí do 15. května domluvit s ředitelem české nebo slovenské školy termín zkoušky. Před zkouškou předloží řediteli školy ověřený překlad synova vysvědčení ze zahraniční školy. Syn bude zkoušku skládat před tříčlennou komisí.
Na co si dát pozor
Termín domluvy zkoušky je pevně stanoven do 15. května kalendářního roku.
Vysvědčení nebo potvrzení ze zahraniční školy musí být přeloženo do slovenštiny nebo češtiny a překlad musí být ověřený.
Pokud žák není způsobilý postoupit do vyššího ročníku podle zahraničního vysvědčení, zkoušku nedělá a ročník opakuje.