Vyhláška Ministerstva zdravotnictví, kterou se stanoví hygienické požadavky na koupaliště, sauny a hygienické limity venkovních hracích ploch

(1) K ochlazení těla se zřizuje vnější nebo vnitřní ochlazovna, popřípadě obojí současně.

(2) Vnitřní ochlazovnu tvoří bazének s minimální hloubkou 50 cm nebo sprchovací zařízení či kombinace bazénku a sprch. Velikost bazénku musí být minimálně 0,5 m2 na jedno místo v prohřívárně. Bazének je uvnitř objektu, v blízkosti prohřívárny. Stěny a dno bazénku musí být opatřeny dobře omyvatelným povrchem. Povrch musí být hladký a nepórovitý s protiskluzovou úpravou dna. Bazének musí být opatřen ve výši hladiny vody přepadem, s výpustí do kanalizace. Během provozu bazénku musí být voda trvale přiváděna ke dnu a odtékat z přepadu. Dno musí mít spád k výpustnímu otvoru. Vstup do bazénku hlubšího než 70 cm musí být opatřen schůdky se zábradlím. Podlaha v okolí bazénku musí mít prutiskluzovou úpravu a spád k odpadní gule. Voda v bazénku musí mít teplotu maximálně 10 °C a musí odpovídat požadavkům stanoveným pro vodu v umělých koupalištích. Voda v bazénku může recirkulovat jen za předpokladu jejího stálého chlorování. Koncentrace volného chloru musí být udržována v rozmezí 0,2 až 0,5 mg/l vody. Vnitřní ochlazovna se vybavuje sprchou se studenou vodou.

(3) Vnější ochlazovnu tvoří zčásti krytý prostor pro ochlazování těla vodou nebo vzduchem, spojený s ostatními prostorami sauny. Velikost vnější ochlazovny musí činit minimálně 2 m2 na jedno místo v prohřívárně. Je vybavena lavicemi z hladkého, snadno omyvatelného materiálu, vysazuje se zelení a v případě zřízení bazénku ve vnější ochlazovně musí tento bazének odpovídat dalším požadavkům podle této vyhlášky. Pro zimní období je nutné zajistit přístupovou komunikaci k bazénku proti namrzání.

Velikost odpočívárny musí činit minimálně 2 m2 na jedno místo v prohřívárně. Odpočívárna musí být vybavena lehátky nebo křesly v počtu odpovídajícím kapacitě prohřívárny, s omyvatelným povrchem. Podlaha v odpočívárně musí být snadno omyvatelná a beze spár.

(1) Pro ukládání čisticích a dezinfekčních prostředků se zřizuje úklidová místnost, větratelná, vybavená výlevkou s teplou a studenou vodou. Stěny musí být opatřeny do výše minimálně 180 cm od podlahy snadno omyvatelným povrchem.

(2) V saunách s výdejem prádla musí být čisté a použité prádlo uloženo odděleně ve zvláštním prostoru. Není-li použité prádlo denně expedováno do prádelny, musí být zajištěna možnost jeho sušení v sušárně s podlahou vyspádovanou k podlahové výpusti.

(1) Požadavky na mikroklimatické podmínky a osvětlení saun jsou upraveny v příloze č. 7.

(2) V prohřívárně musí být instalován teploměr s rozsahem do 150 °C a jeho instalace musí být 1 m od tepelného zdroje, ve výšce 200 cm nad podlahou a 5 cm od stěny.

(1) Nejméně jednou denně, a to zejména po skončení provozu, se musí všechny prostory sauny umýt vodou s čisticím prostředkem a vydezinfikovat. Podlaha a pryčny prohřívárny se musí při provozu delším než 8 hodin denně dezinfikovat nejméně dvakrát denně během provozu. Dveře, omyvatelné části stěn, šatnové skříňky a ostatní nábytek, radiátory topení apod. se dezinfikují nejméně jednou za týden.

(2) Voda z ochlazovacího bazénku, pokud není napojen na recirkulaci, se po skončení provozu vypustí, stěny a dno se mechanicky vyčistí, vydezinfikují dezinfekčním roztokem a řádně vystříkají čistou vodou.

Hygienické limity mikrobiálního a parazitárního znečištění písku užívaného ke hrám na venkovních hracích plochách určených pro hry a sport dětí a mladistvých, jakož i písku nebo jiného materiálu tvořícího povrch ploch určených pro hry a sport dětí a mladistvích jsou upraveny v příloze č. 8.

Stavební a prostorové požadavky umělých koupališť a saun, jejichž užívání bylo povoleno před datem účinnosti této vyhlášky, se posuzují podle tehdy platných právních předpisů.

Zrušují se:

1. směrnice Ministerstva zdravotnictví ČSR-hlavního hygienika ČSR o hygienických požadavcích na zřizování a provoz veřejných saun, uveřejněná pod č. 9/1977 ve sbírce Hygienické předpisy a oznámená v částce 9/1977 Sb.;

2. směrnice Ministerstva zdravotnictví ČSR-hlavního hygienika ČSR o hygienických požadavcích na zřizování a provoz hromadných ubytoven, uveřejněná pod č. 47/1978 ve sbírce Hygienické předpisy a oznámená v částce 3/1978 Sb.;

3. směrnice Ministerstva zdravotnictví ČSR-hlavního hygienika ČSR pro zřizování a provoz bazénů s recirkulací vody, uveřejněná pod č. 48/1978 ve sbírce Hygienické předpisy a oznámená v částce 11/1978 Sb.;

4. směrnice Ministerstva zdravotnictví ČSR o hygienických požadavcích při stanovení režimu na rekreačních rybnících, uveřejněná ve Sbírce směrnic pro Národní výbory a oznámená v částce 38/1962 Sb.;

5. směrnice Ministerstva zdravotnictví ČSR o hygienických požadavcích pro výstavbu a provoz zařízení cestovního ruchu, uveřejněná v částce 5/1964 Věstníku Ministerstva zdravotnictví a oznámená v částce 26/1987 Sb.

Tato vyhláška nabývá účinnosti dnem 1. ledna 2001.

Ministr:

prof. MUDr. Fišer, CSc. v. r.

Příloha č. 1 k vyhlášce č. 464/2000 Sb.

Ukazatel1

Doporučená hodnota 2

Limitní

hodnota Nejmenší četnost

odběru

v koupací sezóně 1. Koliformní bakterie (KTJ/ml) 5 100 14denní 2. Termotolerantní kol. bakterie (KTJ/ml) <5 20 14denní 3. Enterokoky (KTJ/ml) <520 14denní 4. Salmonelly (KTJ/l) - 0 v případě podezření 5. pH - 6 - 9 Denně 6. Barva - Beze změn denně 7. Minerální oleje (mg/l) Pod 0,3 bez filmu na hladině a zápachu 14denní 8. Tenzidy aniont. (mg/l) Pod 0,3 Bez pěny 14denní 9. Fenoly (mg/l) Pod 0,005 Pod 0,05 bez pachu 14denní 10. Průhlednost (v m) 2 1 14denní 11. Kyslík rozp. (% nasycení) 80 - 120 50 14denní 12. Viditelné plovoucí znečištění -- Nezjistitelné denně 13. Biologický stav podle indexu saprobity biosestonu < 2,2 2,5 14. Živé organismy fytoplankton jedinec/ml méně než 2000 10000*14denní

* V případě vodních květů je koupání zakázáno.

Příloha č. 2 k vyhlášce č. 464/2000 Sb.

Ukazatel (symbol)Jednotka Hodnota Termotolerantni koliformní bakterie KTJ/l ml ≤ 10Pseudomonas aeruginosa KTJ/l ml 0 Psychrofilní bakterie KTJ/l ml ≤ 500 Reakce vody (pH) 6 - 8,5 Kyslík rozpuštěný (O2) % nasycení ≥ 50 Chem. spotřeba kyslíku manganistanem (ChSK-Mn) mg/l≤ 10 Nerozpuštěné látky (NL) mg/l≤ 40 Chloridy (Cl-) mg/l≤ 200 Amon. Ionty (NH4) mg/l≤ 0,5 Fenoly (FN) mg/l≤ 0,01 Tenzidy (PAL-A) mg/l≤ 0,5 Oleje Vizuálně 0 Rtuť (Hg) μg/l≤ 2,0 Olovo (Pb) μg/l≤ 50

Příloha č. 3 k vyhlášce č. 464/2000 Sb.

Hloubka bazénu v m0,5 1,0 2,0 3,0 3,5 4,5 Teor. výměna vody v krytém bazénu (T)h 2,0 3,0 5,0 6,0 6,5 7,0 Teor. výměna vody v nekrytém bazénu (T)h 2,0 3,5 8,0 8,0 8,0 8,0

Intenzity recirkulace (T) se týkají jmenovitého výkonu úpravny včetně všech rezerv čerpacích agregátů. Potřebné recirkulované množství vody v m3/h je orientačně určeno podílem z objemu bazénu a teoretickou dobou zdržení vody. Upřesňuje se výpočtem, ve kterém je zahrnuta návštěvnost, účel bazénu a požadovaná jakost vody.

Příloha č. 4 k vyhlášce č. 464/2000 Sb.

UkazatelJednotka Upravená voda

před vstupem

do bazénu Bazénová voda

během provozu Termotolerantní koliformní bakterie KTJ/100ml 0 0 Mesofilní bakterie KTJ/1 ml ≤ 20 ≤ 100 Pseudomonas aeruginosa KTJ/100 ml 0 0 Stafylokoky (patogenní) KTJ/100 ml 0 0

Bazénová voda a rovněž tak případné sedimenty a nárosty v bazénu nesmějí obsahovat patogenní či podmíněně patogenní agens původu bakteriálního (z oblasti střevní či jiné flóry), virového (enteroviry) či protozoálního (limax-améby) či vajíčka parazitických červů, patogenní kvasinky a plísně, toxické řasy a sinice. Do bazénové vody se nesmí vyplavovat organismy, které se mohou rozmnožit na filtrech (např. Nematoda).

Teplota vody1)°C 24 - 26 Průhlednost nerušený průhled na celé dno pH 6,5 - 7,42)6,5 - 7,42)Oxidovatelnost (CHSK-Mn) mg O2/l Absolutní hodnota nesmí překročit 3 mg/l 2 mg/l nad hodnotu plnící vody Amonné ionty (NH4) mg/l ≤ 0,1 ≤ 0,5 Nitráty mg/l 20,0 mg/l nad hodnotu plnící vody Chloridy mg/l 50 mg/l nad hodnotu plnící vody Hliník [Al3-]3)

(při vločkování Al-solemi)4)mg/l ≤ 0,1 ≤ 0,1 Železo [Fe3-]3)

(při vločkování Fe-solemi)4)mg/l ≤ 0,02 ≤ 0,02 Volný chlor mg/l 0,3 - dle potřeby

(aby v bazénové vodě

byla dosažena žádaná koncentrace) 0,3 - 0,55)

(při překročení pH nad 7,46)

nejméně 0,5 mg/l) Vázaný chlor mg/l Tak nízká, aby nebyla překročena

přípustná koncentrace ve vodě co nejnižší, v žádném případě

nesmí překročit 0,3 mg/l

(při pH nad 7,46) max. 0,5 mg/l) Ozón mg/l ≤ 0,05 Redox-potenciál

(měřeno Ag/AgCl elektrodou)

- při pH 6,5 do 7,3

- při pH 7,3 do 7,66)MV

MV≥ 750

≥ 770ve výtoku

1) Provoz nekrytých bazénů bez ohřevu lze zahájit po dosažení minimální teploty bazénové vody 14 °C.

2) V odůvodněných případech je možno připustit širší rozmezí pH, ne však vyšší než pH = 8 a nižší než pH = 6; rozmezí hodnot 6,5 - 7,4 je optimální pro efektivní působení zdravotního zabezpečení.

3) Stanovení zaměřit podle použitého flokulantu.

4) Nestanovuje se u bazénů s dezinfekcí bez recirkulace.

5) U dětských bazénů a brouzdališť se doporučuje, aby obsah volného chloru ve vodě bazénu se pohyboval kolem hodnoty 0,3 mg/l.

6) Výjimečně s tím, že po zjištění následuje úprava pH na požadované rozmezí.

Příloha č. 5 k vyhlášce č. 464/2000 Sb.

Kontrolovaný ukazatelTermín kontroly Dezinfekční zařízení hodinu před zahájením provozu a dále každou druhou hodinu Obsah volného a vázaného chloru či jiného dezinfekčního agens hodinu před zahájením provozu a každou čtvrtou hodinu Redox-potenciál každou čtvrtou hodinu Teplota vody v bazénu třikrát denně Teplota vzduchu haly třikrát denně Průhlednost průběžně, nejméně však třikrát denně pH vody jedenkrát denně Amonné ionty jedenkrát týdně Nitráty jedenkrát týdně Chloridy jedenkrát týdně Oxidovatelnost (CHSK-Mn) jedenkrát týdně Hliník (při vločkování Al-solemi) jedenkrát týdně či okamžitě při snížení průhlednosti Železo jedenkrát týdně či okamžitě při snížení průhlednosti Mikrobiologické ukazatele jedenkrát měsíčně či podle pokynů orgánu ochrany veřejného zdraví

Příloha č. 6 k vyhlášce č. 464/2000 Sb.

Faktor prostředíHala bazénu Přilehlé prostory pro uživatele

(šatny, WC, sprchy, chodby atd.) Osvětlení 250 luxů při provozu

(500 luxů pro závodění

u 50 m bazénů) 100 luxů Teplota o 1 - 3 °C vyšší než teplota vody

v bazénu sprchy 24 - 27 °C

šatny a místnosti pro pobyt osob

20 - 22 °C Relativní vlhkost

vzduchu max. 65 % sprchy max. 85 %

ostatní prostory max. 50 % (kromě

parní komory) Výměna vzduchu nejméně 2x za hodinu sprchy min. 8x/h

šatny 5-6x/h

ostatní prostory tak, aby

vyhovovaly relat. vlhkosti vzduchu

Příloha č. 7 k vyhlášce č. 464/2000 Sb.

MístoVýška

měř.

m Min.

tepl.

°C Max.

tepl.

°C Max. rel.

vlhk.

% Výměna

vzduchu

m3/h

na osobu Min.

osvětlení

Lx Nouzové

osvětlení Čekárna 1,6 18 - 50 15 100 - Chodba 1,6 18 - 50 *100 + Šatna 1,6 22 - 50 15 100 + Prohřívárna 0,5 45 - - - - - 1,0 70 80 15 20 40 + 1,5 - 90 15 20 40 + 2,0 - 100 15 20 - - Vnitřní ochlazovna 1,6 1 70 20 70 + Vnější ochlazovna - - - - - 70 - Odpočívárna 1,6 26 - 50 15 70 + Záchod 1,6 22 - 50 30

na mísu 70 -

* dvakrát za hodinu

Příloha č. 8 k vyhlášce č. 464/2000 Sb.

Kategorie znečištění Maximální přípustné množství v 1 g vzorku fekální koliformní bakterie fekální streptokoky I. čistá < 10 < 10 II. slabě znečištěná 10 - 100 10 - 100 III. znečištěná > 100 > 100

Pískoviště musí splňovat kategorii I. Písek dětských pískovišť nesmí obsahovat salmonely a vajíčka geohelmintů ve 100 g vzorku

1) Nařízení vlády č. 82/1999 Sb., kterým se stanoví ukazatele a hodnoty přípustného stupně znečištění vod.

2) Například ČSN ISO 5667-4,6 Jakost vod-Odběr vzorků. Část 4: Pokyny pro odběr vzorků z vodních nádrží. Část 6: Pokyny pro odběr vzorků z řek a potoků. ČSN EN ISO 7393-1 až 3 Jakost vod. Stanovení volného a celkového chloru.

3) Vyhláška č. 174/1994 Sb., kterou se stanoví obecně technické požadavky zabezpečující užívání staveb osobami s omezenou schopností pohybu a orientace.

4) Vyhláška č. 136/2000 Sb., kterou se stanoví požadavky na pitnou vodu a rozsah a četnost její kontroly.

5) § 77 zákona č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů.

6) Vyhláška č. 137/1998 Sb., o obecných technických požadavcích na výstavbu.