§ 39a Zákon, kterým se mění zákon č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon), ve znění pozdějších předpisů – Licence pro určitá užití díla ve prospěch osob se zrakovým postižením nebo osob s jinými poruchami čtení
Zákon, kterým se mění zákon č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon), ve znění pozdějších předpisů · 50/2019 Sb. · § 39a
Stručně: Paragraf 39a zákona č. 50/2019 Sb. umožňuje osobám se zrakovým postižením nebo jinými poruchami čtení a oprávněným poskytovatelům vytvářet a šířit díla v upravených formátech bez souhlasu autora, pokud to není za účelem zisku.
§ 39a Licence pro určitá užití díla ve prospěch osob se zrakovým postižením nebo osob s jinými poruchami čtení
(1) Oprávněným příjemcem se pro účely tohoto paragrafu a § 39b rozumí osoba, která
a) je nevidomá nebo má jiné zrakové postižení, které nelze běžně dostupnými prostředky kompenzovat nebo zmírnit tak, aby byla schopna číst v podstatě stejným způsobem jako osoba bez tohoto postižení,
b) má poruchu vnímání nebo čtení, která jí znemožňuje číst v podstatě stejným způsobem jako osoba bez takové poruchy, nebo
c) není kvůli tělesnému postižení schopna držet knihu, časopis, noviny nebo obdobnou písemnost nebo s ní manipulovat nebo zaostřit zrak či pohybovat očima v míře normálně přijatelné pro čtení.
(2) Formátově přístupnou rozmnoženinou se pro účely tohoto paragrafu a § 39b rozumí rozmnoženina originálu nebo rozmnoženiny díla v podobě knihy, odborného periodika, novin, časopisu, jiné písemnosti, včetně souvisejících ilustrací, nebo notového záznamu, a to na jakémkoli nosiči, zhotovená v alternativním provedení nebo formátu, které umožňují oprávněnému příjemci číst nebo jinak vnímat dílo stejným nebo v podstatě stejným způsobem jako osobě bez postižení nebo poruchy podle odstavce 1.
(3) Oprávněným poskytovatelem se pro účely tohoto paragrafu a § 39b rozumí ten, kdo poskytuje jako jednu ze svých hlavních činností nebo jako součást svého poslání ve veřejném zájmu, nikoli za účelem přímého nebo nepřímého hospodářského nebo obchodního prospěchu, oprávněným příjemcům vzdělávání, instruktážní výuku, adaptivní četbu nebo přístup k informacím.
(4) Do práva autorského nezasahuje
a) oprávněný příjemce nebo osoba jednající v jeho zájmu, zhotoví-li výhradně pro potřebu tohoto oprávněného příjemce formátově přístupnou rozmnoženinu,
b) oprávněný poskytovatel s bydlištěm nebo se sídlem na území České republiky, který nikoli za účelem přímého nebo nepřímého hospodářského nebo obchodního prospěchu zhotoví formátově přístupnou rozmnoženinu a tuto rozmnoženinu výhradně pro potřebu oprávněného příjemce rozšiřuje, půjčuje nebo sděluje oprávněnému příjemci nebo jinému oprávněnému poskytovateli s bydlištěm nebo se sídlem na území České republiky,
c) oprávněný poskytovatel s bydlištěm nebo se sídlem na území České republiky, který nikoli za účelem přímého nebo nepřímého hospodářského nebo obchodního prospěchu zhotoví formátově přístupnou rozmnoženinu a tuto rozmnoženinu výhradně pro potřebu oprávněného příjemce rozšiřuje, půjčuje nebo sděluje oprávněnému příjemci nebo jinému oprávněnému poskytovateli s bydlištěm nebo se sídlem na území jiného členského státu Evropské unie nebo na území jiného státu podle přímo použitelného předpisu Evropské unie28), nebo
d) oprávněný příjemce nebo oprávněný poskytovatel s bydlištěm nebo se sídlem na území České republiky, který nikoli za účelem přímého nebo nepřímého hospodářského nebo obchodního prospěchu dováží nebo přijímá nebo jinak získává formátově přístupnou rozmnoženinu rozšiřovanou nebo sdělovanou oprávněným příjemcům nebo oprávněným poskytovatelům oprávněným poskytovatelem s bydlištěm nebo se sídlem na území jiného členského státu Evropské unie nebo na území jiného státu podle přímo použitelného předpisu Evropské unie28).
(5) Uplatnění zákonné licence podle odstavce 4 nelze smluvně vyloučit ani omezit.
Paragraf 39a zákona č. 50/2019 Sb. umožňuje osobám se zrakovým postižením nebo jinými poruchami čtení a oprávněným poskytovatelům vytvářet a šířit díla v upravených formátech bez souhlasu autora, pokud to není za účelem zisku.
Co to znamená v praxi
Pokud jste nevidomí, máte jiné zrakové postižení, poruchu čtení nebo tělesné postižení, které vám brání číst běžné texty (jste "oprávněný příjemce"), můžete si sami nebo s pomocí někoho jiného vytvořit upravenou verzi knihy, časopisu nebo notového záznamu ("formátově přístupnou rozmnoženinu") pro svou potřebu.
Organizace, které poskytují vzdělávání nebo přístup k informacím osobám s těmito postiženími, a to bez zisku ("oprávněný poskytovatel"), mohou vytvářet tyto upravené verze děl.
Tito oprávnění poskytovatelé mohou upravené verze děl šířit, půjčovat nebo sdělovat oprávněným příjemcům nebo jiným oprávněným poskytovatelům v České republice.
Všechny tyto činnosti jsou povoleny, aniž by bylo nutné žádat o souhlas autora díla.
Příklad
Paní Nováková je nevidomá a chtěla by si přečíst novou knihu. Může požádat svou kamarádku, aby jí knihu přepsala do Braillova písma, nebo si ji sama naskenuje a převede do zvukové podoby. Stejně tak knihovna pro nevidomé (oprávněný poskytovatel) může tuto knihu převést do zvukové podoby a půjčovat ji paní Novákové a dalším nevidomým čtenářům.
Na co si dát pozor
Vytváření a šíření upravených verzí děl podle tohoto paragrafu nesmí být za účelem přímého nebo nepřímého hospodářského nebo obchodního prospěchu.