§ 39 Zákon, kterým se mění zákon č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon), ve znění pozdějších předpisů – Licence pro osoby se zdravotním postižením
Zákon, kterým se mění zákon č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon), ve znění pozdějších předpisů · 50/2019 Sb. · § 39
Stručně: Paragraf 39 zákona č. 50/2019 Sb. stanovuje, že zhotovení, šíření a sdělování rozmnoženin děl pro potřeby osob se zdravotním postižením, včetně doplňování audiovizuálních děl, nezasahuje do autorského práva, pokud se tak děje bez hospodářského nebo obchodního prospěchu.
§ 39 Licence pro osoby se zdravotním postižením
(1) Do práva autorského nezasahuje ten, kdo
a) výhradně pro potřeby osob se zdravotním postižením, v rozsahu odpovídajícím jejich zdravotnímu postižení a nikoliv za účelem přímého nebo nepřímého hospodářského nebo obchodního prospěchu zhotoví nebo dá zhotovit rozmnoženinu díla; takto zhotovená rozmnoženina díla jím může být také rozšiřována a sdělována, pokud se tak neděje za účelem přímého nebo nepřímého hospodářského nebo obchodního prospěchu, nebo
b) výhradně pro potřeby osob se zrakovým nebo sluchovým postižením a nikoliv za účelem přímého nebo nepřímého hospodářského nebo obchodního prospěchu opatří rozmnoženinu zvukově obrazového záznamu audiovizuálního díla slovním vyjádřením obrazové složky nebo doplněním obrazových nebo textových prostředků nezbytných ke zpřístupnění díla těmto osobám; takto doplněné audiovizuální dílo jím může být také rozmnožováno, rozšiřováno a sdělováno, neděje-li se tak za účelem přímého nebo nepřímého hospodářského nebo obchodního prospěchu.
(2) Odstavec 1 se vztahuje na dílo audiovizuální pouze v případě, bylo-li vydáno.
(3) Do práva autorského nezasahuje osoba, která provozuje televizní vysílání a v souladu se zákonem vysílá pořad29) doplněný zvukovým popisem, jenž slouží ke zpřístupnění pořadu osobám se zrakovým postižením, pokud tato služba není zpoplatněna, nebo neděje-li se tak za účelem přímého nebo nepřímého hospodářského nebo obchodního prospěchu.
(4) Do práva autorského nezasahuje také osoba uvedená v § 37 odst. 1, půjčuje-li originály či rozmnoženiny vydaných děl pro potřeby osob se zdravotním postižením v souvislosti s jejich postižením.
(5) Ustanovení § 30 odst. 5 se použije přiměřeně.
29) § 2 odst. 1 písm. l) zákona č. 231/2001 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání a o změně dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.“.
5. Za § 39 se vkládají nové § 39a a 39b, které včetně nadpisů znějí:
Paragraf 39 zákona č. 50/2019 Sb. stanovuje, že zhotovení, šíření a sdělování rozmnoženin děl pro potřeby osob se zdravotním postižením, včetně doplňování audiovizuálních děl, nezasahuje do autorského práva, pokud se tak děje bez hospodářského nebo obchodního prospěchu.
Co to znamená v praxi
Osoby nebo organizace mohou zhotovovat a šířit kopie děl (např. knih, hudby) výhradně pro potřeby zdravotně postižených, pokud z toho nemají žádný zisk.
Pro osoby se zrakovým nebo sluchovým postižením je možné doplňovat audiovizuální díla (filmy, seriály) slovním popisem obrazu nebo titulky, a to bez zisku.
Televizní vysílání může doplňovat pořady zvukovým popisem pro zrakově postižené, pokud za tuto službu neúčtuje poplatky.
Knihovny (osoby uvedené v § 37 odst. 1) mohou půjčovat originály nebo kopie vydaných děl zdravotně postiženým osobám.
Příklad
Organizace pro nevidomé může vytvořit zvukovou nahrávku knihy a půjčovat ji svým členům, aniž by porušila autorská práva, pokud za to nevybírá peníze.
Na co si dát pozor
Všechny tyto činnosti musí být prováděny výhradně pro potřeby osob se zdravotním postižením a nesmí z nich plynout přímý ani nepřímý hospodářský nebo obchodní prospěch.
Ustanovení o audiovizuálních dílech platí pouze pro díla, která již byla vydána.
Televizní vysílání s doplňkovým zvukovým popisem pro zrakově postižené nesmí být zpoplatněno.