Úřední zdrojee-Sbírka · nsoud.cz · nssoud.cz · nalus.usoud.cz · justice.cz · EUR-Lexdatabáze aktualizována 7. 10. 2026Jak ověřujeme data
Europaius
§ 38j

§ 38j obchodní zákoník – Jaké dokumenty týkající se zahraniční osoby

Obchodní zákoník · 513/1991 Sb. · účinné od 1. 1. 2012 · Obchodní a korporátní právo · neoficiální nadpis

Stručně: Paragraf 38j Obchodního zákoníku stanovuje, jaké dokumenty týkající se zahraniční osoby, jejího podniku a organizační složky se musí uložit do sbírky listin v České republice. Zahraniční osoby a jejich organizační složky musí do české sbírky listin zakládat své účetní záznamy, zakladatelské dokumenty (např. společenskou smlouvu) a doklady o zápisu do evidence v zemi sídla, pokud taková evidence existuje. (§ 38j zákona č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, znění účinné od 1. 1. 2012)

Klíčová fakta

  • Týká se: soud
  • Odkazuje na: § 38i
  • Judikatura: na § 38j odkazuje 1 soudní rozhodnutí (NS, ÚS, NSS)
  • Účinnost: znění účinné od (předchozí znění: co se změnilo)
  • Zdroj: e-Sbírka, 513/1991 Sb.

Shrnutí z výkladu níže, závazné je znění zákona.

(1) Do sbírky listin se ohledně zahraniční osoby, jejího podniku a jeho organizační složky uloží:

a) účetní záznamy týkající se zahraniční osoby v souladu s povinností jejich kontroly, zpracování a zveřejnění podle právního řádu, jímž se zahraniční osoba řídí; jestliže tyto účetní záznamy nejsou vypracovány v souladu s předpisy práva Evropských společenství nebo rovnocenným způsobem a jde-li o organizační složky (pobočky) zahraničních úvěrových a finančních institucí, rovněž v případě, že není splněna podmínka vzájemnosti, uloží se do sbírky listin také účetní záznamy, které se vztahují k činnosti organizační složky, uvedené v § 38i odst. 1 písm. c),

b) společenská smlouva, stanovy a obdobné listiny, jimiž byla zahraniční osoba založena, a jejich změny a úplná znění,

c) osvědčení evidence státu, kde má zahraniční osoba sídlo, že je v této evidenci zapsána, jestliže právo sídelního státu takovouto evidenci přikazuje,

d) údaj nebo doklad o zatížení majetku zahraniční osoby v jiném státě, pokud je platnost zajišťovacího prostředku vázána na jeho zveřejnění.

(2) Povinnost uložení účetních záznamů podle odstavce 1 písm. a), která se vztahuje k činnosti organizační složky, neplatí pro zahraniční právnickou osobu, která se řídí právem členského státu Evropské unie nebo jiného státu tvořícího Evropský hospodářský prostor, a organizační složku jejího podniku (pobočku), a pro zahraniční fyzickou osobu, která je státním příslušníkem členského státu Evropské unie nebo jiného státu tvořícího Evropský hospodářský prostor, a organizační složku jejího podniku (pobočku). U zahraniční osoby a organizační složky jejího podniku (pobočky) podle věty první se do sbírky listin uloží jen listiny uvedené v odstavci 1 písm. a) části věty před středníkem a listiny uvedené v odstavci 1 písm. b) a c).

(3) Působí-li na území České republiky několik organizačních složek podniku jedné zahraniční osoby, mohou být dokumenty uvedené v odstavci 1 nebo 2 uloženy ve složce sbírky listin jen jedné z nich, a to podle volby zahraniční osoby. V takovém případě musí být ve složce sbírky listin ostatních organizačních složek podniku téže zahraniční osoby uveden odkaz na rejstříkový soud zvolené organizační složky, včetně čísla zápisu.

Srozumitelný výklad

Co to znamená v praxi

  • Zahraniční osoby a jejich organizační složky musí do české sbírky listin zakládat své účetní záznamy, zakladatelské dokumenty (např. společenskou smlouvu) a doklady o zápisu do evidence v zemi sídla, pokud taková evidence existuje.
  • Pokud zahraniční osoba pochází z EU nebo EHP, nemusí se do sbírky listin ukládat účetní záznamy vztahující se k činnosti organizační složky.
  • Pokud má jedna zahraniční osoba v ČR více organizačních složek, může všechny požadované dokumenty uložit do sbírky listin jen jedné z nich a u ostatních uvést odkaz na tuto zvolenou složku.

Na co si dát pozor

  • Účetní záznamy se ukládají i v případě, že nejsou vypracovány podle předpisů EU nebo rovnocenným způsobem, a to zejména u organizačních složek zahraničních úvěrových a finančních institucí, pokud není splněna podmínka vzájemnosti.
  • Je třeba uložit i změny a úplná znění zakladatelských dokumentů.
  • Pokud existuje údaj nebo doklad o zatížení majetku zahraniční osoby v jiném státě a jeho platnost je vázána na zveřejnění, musí se také uložit do sbírky listin.

Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.

Judikatura k § 38j

1
NSS
Městský soud v Praze
18. 8. 2020

Novější rozhodnutí z každého soudu. Rozhodnutí citují § 38j zákona 513/1991 Sb. – vazby extrahované z plných textů.

Jak soudy aplikují § 38j

Blíže žalobce uvádí, že dne 1. 7. 2005 nabyl účinnosti zákon č. 261/2005 Sb., kterým byl do zákona č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník (dále jen „OCHZ“) vložen § 38j odst. 1 písm. a) a odst. 2 upravující zveřejňování účetních záznamů zahraničních právnických osob.

3 Af 35/2016 · Městský soud v Praze · 18. 8. 2020

Výňatky z odůvodnění rozhodnutí, která toto ustanovení citují. Celý kontext najdete v textu rozhodnutí.

Související

§ 99a CENTRÁLNÍ DEPOZITÁŘ A ZAHRANIČNÍ CENTRÁLNÍ DE (Zákon o podnikání na kapitálovém trhu)§ 24 Poskytování investičních služeb zahraniční os (Zákon o podnikání na kapitálovém trhu)§ 8a Poskytování dokumentů a jiných informací (Zákon o úpravě některých vztahů v oblast)§ 3 (Devizový zákon)§ 2 (Devizový zákon)