Co § 439 znamená v praxi?

Pokud české orgány potřebují, aby se osoba nacházející se v cizím státě (např. ve vazbě nebo ve výkonu trestu) zúčastnila úkonu právní pomoci v tomto cizím státě, použijí se na takové předání obdobná pravidla jako v opačném případě. To znamená, že i v tomto případě bude pravděpodobně vyžadován souhlas dotčené osoby, její postavení v řízení v cizím státě a posouzení nezbytnosti její přítomnosti v cizím státě. Tento paragraf upravuje situaci, kdy Česká republika je žadatelem o právní pomoc, nikoli poskytovatelem.

§ 439

§ 439 zákon, kterým se mění zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony – Pravidla pro dočasné předání osoby do cizího státu…

Zákon, kterým se mění zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony · 539/2004 Sb. · Trestní právo · neoficiální nadpis

Stručně: Paragraf 439 stanoví, že pravidla pro dočasné předání osoby do cizího státu za účelem dokazování se obdobně použijí i v případě, kdy Česká republika žádá cizí stát o dočasné předání osoby k účasti na úkonu právní pomoci na jeho území. (§ 439 zákona č. 539/2004 Sb., zákon, kterým se mění zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony, stav k 7. 10. 2026)

Klíčová fakta

Odkazuje na: § 438
Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k 7. 10. 2026
Zdroj: e-Sbírka, 539/2004 Sb.

Shrnutí z výkladu níže, závazné je znění zákona.

Ustanovení § 438 se přiměřeně užije na dočasné předání osoby do cizího státu k účasti na úkonu právní pomoci vykonávaného na území cizího státu na žádost orgánů České republiky.

Srozumitelný výklad

Co to znamená v praxi

Pokud české orgány potřebují, aby se osoba nacházející se v cizím státě (např. ve vazbě nebo ve výkonu trestu) zúčastnila úkonu právní pomoci v tomto cizím státě, použijí se na takové předání obdobná pravidla jako v opačném případě.
To znamená, že i v tomto případě bude pravděpodobně vyžadován souhlas dotčené osoby, její postavení v řízení v cizím státě a posouzení nezbytnosti její přítomnosti v cizím státě.
Tento paragraf upravuje situaci, kdy Česká republika je žadatelem o právní pomoc, nikoli poskytovatelem.

Na co si dát pozor

Ustanovení § 439 odkazuje na § 438, což znamená, že podmínky pro dočasné předání osoby do ciziny (např. souhlas osoby, její postavení v řízení, nezbytnost její přítomnosti) se budou aplikovat i v případě, kdy ČR žádá o předání.
Paragraf se týká pouze dočasného předání osoby k účasti na úkonu právní pomoci vykonávaného na území cizího státu.
Jde o předání na žádost orgánů České republiky.

Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.