Úřední zdrojee-Sbírka · nsoud.cz · nssoud.cz · nalus.usoud.cz · justice.cz · EUR-Lexdatabáze aktualizována 7. 10. 2026Jak ověřujeme data
Europaius
§ 5

§ 5 vyhláška Ministerstva zdravotnictví a Ministerstva zemědělství, kterou se stanoví podrobnosti o přípravě a výdeji léčivých přípravků a bližší podmínky provozu lékáren a dalších provozovatelů vydávajících léčivé přípravky – Označování léčivých látek, pomocných látek a léčivých přípravků

Vyhláška Ministerstva zdravotnictví a Ministerstva zemědělství, kterou se stanoví podrobnosti o přípravě a výdeji léčivých přípravků a bližší podmínky provozu lékáren a dalších provozovatelů vydávajících léčivé přípravky · 90/1999 Sb. · Zdravotnické a farmaceutické právo

Stručně: Paragraf 5 vyhlášky 90/1999 stanovuje, jakým způsobem se musí označovat obaly léčivých látek, pomocných látek a léčivých přípravků připravených v lékárně, a to včetně specifických barevných kódů a povinných informací. Rozlišení nebezpečnosti látek: Různé barvy štítků (modrý pruh, černý, červený, bílý) a textová označení (např. "Hořlavina", "Žíravina", "Jed") slouží k rychlému vizuálnímu rozlišení nebezpečnosti nebo specifického charakteru uchovávaných látek a připravených léčiv. (§ 5 zákona č. 90/1999 Sb., vyhláška Ministerstva zdravotnictví a Ministerstva zemědělství, kterou se stanoví podrobnosti o přípravě a výdeji léčivých přípravků a bližší podmínky provozu lékáren a dalších provozovatelů vydávajících léčivé přípravky, stav k 7. 10. 2026)

Klíčová fakta

  • Předmět úpravy: Označování léčivých látek, pomocných látek a léčivých přípravků
  • Odkazuje na: § 3, § 4
  • Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
  • Zdroj: e-Sbírka, 90/1999 Sb.

Shrnutí z výkladu níže, závazné je znění zákona.

(1) Označení obalů, v nichž se uchovávají léčivé látky a pomocné látky, na pevně lpícím štítku, není-li označen přímo obal, se provede

a) šikmým modrým pruhem z levého dolního do pravého horního rohu štítku v případě omamných látek a psychotropních látek uvedených ve zvláštním právním předpisu,15)

b) bílým písmem na černý štítek u venen,8)

c) červeným písmem na bílý štítek u separand,16)

d) černým písmem na bílý štítek u léčiv neuvedených pod písmeny a) až c),

e) kromě označení uvedeného v písmenech a) až d) varovným textem „Hořlavina“ u léčivých látek hořlavých a pomocných látek hořlavých a „Žíravina“ u léčivých látek žíravých a pomocných látek žíravých.

Pokud se nejedná o obchodní (originální) balení, je součástí označení číslo certifikátu nebo číslo šarže.

(2) Léčivé přípravky připravené v lékárně a určené k výdeji musí být označeny

a) bílým štítkem, jde-li o užití ústy, vstřebávání sliznicí dutiny ústní nebo injekční aplikaci,

b) červeným štítkem s nápisem „Neužívat vnitřně!“, jde-li o jiné upotřebení,

c) jde-li o léčivé přípravky určené pro zvířata, podle písmene a) nebo b) a zeleným štítkem s nápisem „Jen pro zvířata!“,

d) žlutým štítkem s nápisem „Zkoumadlo“, jde-li o zkoumadla,

e) adresou lékárny,

f) datem přípravy,

g) podpisem osoby, která léčivý přípravek připravila, jde-li o přípravu podle § 3 a § 4 písm. a),

h) šarží léčivého přípravku, jde-li o přípravu podle § 4 písm. b),

i) dobou použitelnosti léčivého přípravku, způsobem jeho uchovávání a návodem k použití, který obsahuje zejména způsob použití a dávkování léčivého přípravku, je-li to s ohledem na povahu léčivého přípravku nutné uvést,

j) použitou protimikrobní přísadou, jestliže byla při přípravě přidána. U očních přípravků bez protimikrobní přísady musí být vyznačen symbol „SA“,

k) „Jed“, jestliže je to na lékařském předpisu lékařem výslovně uvedeno,

l) složením, popřípadě názvem, jedná-li se o léčivé přípravky připravené podle § 4 nebo léčivé přípravky určené k výdeji pro zdravotnická zařízení,

m) celkovým množstvím léčivého přípravku,

n) šarží rozvažovaných léčivých přípravků,

o) jménem, příjmením a datem narození pacienta a slovy „Cytotoxická látka“, jde-li o léčivé přípravky skupiny cytostatik,

p) jménem, příjmením a datem narození pacienta, jde-li o parenterální léčivé přípravky předepsané pro konkrétního pacienta,

r) nápisem „Hořlavina“, jedná-li se o léčivé přípravky hořlavé, a nápisem „Žíravina“, jedná-li se o léčivé přípravky žíravé.

(3) Označení meziproduktů léčivých přípravků obsahuje

a) název nebo složení,

b) stupeň rozpracovanosti,

c) datum přípravy,

d) podpis připravujícího.

Srozumitelný výklad

Co to znamená v praxi

  • Rozlišení nebezpečnosti látek: Různé barvy štítků (modrý pruh, černý, červený, bílý) a textová označení (např. "Hořlavina", "Žíravina", "Jed") slouží k rychlému vizuálnímu rozlišení nebezpečnosti nebo specifického charakteru uchovávaných látek a připravených léčiv.
  • Informace pro uživatele: Na připravených léčivých přípravcích musí být uvedeny klíčové informace jako adresa lékárny, datum přípravy, doba použitelnosti, způsob uchovávání a návod k použití, což zajišťuje správné a bezpečné užívání.
  • Specifické požadavky pro zvířata a zkoumadla: Léčivé přípravky pro zvířata mají zelený štítek s nápisem "Jen pro zvířata!", zatímco zkoumadla jsou označena žlutým štítkem s nápisem "Zkoumadlo", což zabraňuje záměně.
  • Identifikace přípravy: U léčivých látek, které nejsou v originálním balení, je povinné uvést číslo certifikátu nebo šarže, a u léčivých přípravků připravených v lékárně podpis osoby, která je připravila, nebo šarži, což umožňuje dohledatelnost původu.

Na co si dát pozor

  • Správné označení obalů: Je nezbytné dodržet přesné barevné a textové označení obalů léčivých a pomocných látek podle jejich kategorie (omamné, psychotropní, jedy, žíraviny atd.), aby nedošlo k záměně nebo nesprávné manipulaci.
  • Kompletnost informací na připravených lécích: Při přípravě léčivých přípravků v lékárně je nutné zajistit, aby štítek obsahoval všechny předepsané údaje, včetně doby použitelnosti, způsobu uchovávání a návodu k použití, pokud je to relevantní.
  • Zvláštní označení pro specifické přípravky: Je třeba pamatovat na specifická označení pro oční přípravky bez protimikrobní přísady ("SA"), cytostatika (jméno pacienta a "Cytotoxická látka") a parenterální přípravky pro konkrétního pacienta (jméno pacienta).

Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.

Související

§ 53 Distribuce léčivých látek a pomocných látek (Vyhláška, kterou se stanoví správná výro)§ 29a Distribuce léčivých látek a pomocných látek (Vyhláška Ministerstva zdravotnictví a Mi)§ 29a Distribuce léčivých látek a pomocných látek (Vyhláška, kterou se mění vyhláška č. 296)§ 40 Distribuce léčivých látek a pomocných látek (Vyhláška o výrobě a distribuci léčiv)§ 7 Označování léčivých látek, pomocných látek a (Vyhláška, kterou se stanoví správná léká)