Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej z dnia 30 grudnia 1997 r. w sprawie badań statystycznych dotyczących rolnictwa i gospodark

Dziennik Ustaw Nr 26 - 888- Poz. 151 i 152 Rekord końcowy pliku .PZ3 Objaśnienia/wskazówki Nr Dług . Typ Wypeł . Nazwa pola pola pola pola pola TYPZ3Z 27. l AN M Typ rekordu - wpisać znak "Z" Suma kontrolna 5 N M SUMZ3 28. REZZ3Z Pole rezerNowe 29. 10 AN Koniec rekordu - znaki ENTER (CR+LF) 2 KONZ3Z 30. M * Pole należy wypełnić w odniesieniu do uprawnionych. o których mowa w art.3 pkt l lub art.3 pkt l lit.

1. a)ustawy. ** Pole należy wypełnić w odniesieniu do uprawnionych. o których mowa w art.3 pkt 2 ustawy . 152 ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ROLNICTWA I GOSPODARKI ŻYWNOŚCIOWEJ z dnia 30 grudnia 1997 r. w sprawie badań statystycznych dotyczących rolnictwa i gospodarki żywnościowej. Na podstawie art. 32 ustawy z dnia 29 czerwca 1995 r. o statystyce publicznej (Dz. U. Nr 88, poz. 439, z 1996 r. Nr 156, poz. 775 oraz z 1997 r. Nr 88, poz. 554 i Nr 121, poz. 769) zarządza się, co następuje: § 1. Wprowadza się obowiązek sporządzania danych statystycznych z prowadzonej działalności w zakresie rolnictwa i gospodarki żywnościowej na formularzach sprawozdawczych oznaczonych symbolami: 1) RGŻ-1 "Sprawozdanie z wykonania zadań ochrony roślin" przez wojewódzkie inspektoraty Pań­ stwowej Inspekcji Ochrony Roślin i przekazywania do Głównego Inspektoratu Państwowej Inspekcji Ochrony Roślin w terminie do dnia 31 grudnia każdego roku; Główny Inspektorat Państwowej Inspekcji Ochrony Roślin przekaże sprawozdanie zbiorcze do Ministerstwa Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej, Departamentu Produkcji Rolniczej - do dnia 31 stycznia każde ­ go roku, 2) RGŻ-2 "Sprawozdanie z realizacji inwestycji w zakresie wodociągów i sanitacji wsi" przez:
2. a)urzędy gmin i przekazywania do wojewódzkich zarządów melioracji i urządzeń wodnych - do dnia 21 stycznia każdego roku,
3. b)wojewódzkie zarządy melioracji i urządzeń wodnych i przekazywania do wydziałów rolnictwa urzędów wojewódzkich dego roku, do dnia 20 lutego każ­
4. c)wydziały rolnictwa urzędów wojewódzkich i przekazywania do Ministerstwa Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej, Departamentu Infrastruktury Wsi - do dnia 28 lutego każdego roku, 3) RGŻ-3 "Sprawozdanie z realizacji państwowego nadzoru weterynaryjnego, organizacji Państwowej Inspekcji Weterynaryjnej oraz stanu kadr" przez wojewódzkie inspektoraty weterynarii i przekazy'!'lania do Ministerstwa Roinictwa i Gospodarki Zywnościowej, Departamentu Weterynarii do dnia 5 lutego każdego roku, 4) RGŻ-4 "Sprawozdanie z prac zakładów higieny weterynaryjnej i wojewódzk ich laboratoriów weterynaryjnych" przez wojewódzkie inspektoraty weterynarii i przekazywania do Ministerstwa Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej, Departamentu Weterynarii - do dnia 30 stycznia każdego roku, 5) RGŻ-5 "Sprawozdanie z działalności i stanu sanitarnego obiektów w zakresie higieny artykułów żywnościowych pochodzenia zwierzęcego" przez:
5. a)rejonowe inspektoraty weterynarii i przekazywania do wojewódzkich inspektoratów weterynarii do dnia 30 stycznia każdego roku, Dziennik Ustaw Nr 26 - 889- Poz. 152
6. b)wojewódzkie inspektoraty weterynarii i przekazywania do Ministerstwa Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej, Departamentu Weterynarii do dnia 15 lutego każdego roku, nia do Min isterstwa Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej, Departamentu Gospodarki Ziemią oraz do właściwego urzędu statystycznego - do dnia 31 marca każdego roku, 6) RGŻ-6 "Sprawozdanie z wyników urzędowego badania zwierząt rzeźnych, mięsa, drobiu, dziczyzny i królików" przez: 12) RGŻ-12 "Sprawozdanie z przebiegu realizacji przepisówo ochronie gruntów rolnych w zakresie gromadzenia i wykorzystywania środków Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych" przez:
7. a)rejonowe inspektoraty weterynarii i przekazywania do wojewódzkich inspektoratów weterynarii - do dnia 20 stycznia każdego roku,
8. b)wojewódzkie inspektoraty weterynarii i przekazywania do Ministerstwa Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej, Departamentu Weterynarii - do dnia 30 stycznia każdego roku, 7) RGŻ-7 "Sprawozdanie o zaraźliwych chorobach zwierzęcych" przez:
9. a)rejonowe inspektoraty weterynarii i przekazywania do wojewódzkich inspektoratów weterynarii - do 3 dnia po upływie każdego miesiąca,
10. b)wojewódzkie inspektoraty weterynarii i przekazywania do Ministerstwa Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej, Departamentu Weterynarii do 7 dnia po upływie każdego miesiąca. 8) RGŻ-8 "Sprawozdanie z wykonania robót geodezyjno-urządzeniowych oraz zatrudnienia personelu wykonawczego" przez wojewódzkie biura geodezji i terenów rolnych i przekazywania do Ministerstwa Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej, Departamentu Gospodarki Ziemią - do dnia 20 stycznia każdego roku, 9) RGŻ-9 "Sprawozdanie z wykonania prac scaleniowych" przez urzędy wojewódzkie, wydziały geodezji i gospodarki gruntami i przekazy\(Vania do Ministerstwa Rolnictwa i Gospodarki Zywnościowej, Departamentu Gospodarki Ziemią do dnia 10 stycznia każdego roku oraz jeden egzemplarz do Głównego Urzędu Statystycznego do dnia 30 stycznia, 10) RGŻ-l0 "Sprawozdanie ze stanu ilościowego i utrzymania urządzeń melioracyjnych" przez wojewódzkie zarządy melioracji i urządzeń wodnych i przekazywania do Ministerstwa Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej, Departamentu Infrastruktury Wsi - do dnia 28 lutego każdego roku oraz jeden egzemplarz do Głównego Urzędu Statystycznego - do dnia 30 kwietnia, 11) RGŻ-ll "Sprawozdanie z przebiegu realizacji przepisówo ochronie gruntów rolnych w zakresie: wyłączania gruntów z produkcji rolniczej, rekultywacji i zagospodarowania gruntów oraz zasobów i eksploatacji złóż torfów" przez:
11. a)urzędy rejonowe i przekazywania do właściwych do spraw ochrony gruntów rolnych wydziałów urzędów wojewódzkich - do dnia 10 marca każ­ dego roku,
12. b)właściwe do spraw ochrony gruntów rolnych wydziały urzędów wojewódzkich i przekazywa-
13. a)urzędy rejonowe i przekazywania do właściwych do spraw ochrony gruntów rolnych wydziałów urzędów wojewódzkich do dnia 31 stycznia każdego roku,
14. b)właściwe do spraw ochrony gruntów rolnych wydziały urzędów wojewódzkich i przekazywa nia do Ministerstwa Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej, Departamentu Gospodarki Ziemią - do dnia 28 lutego każdego roku, 13) RGŻ-13 "Sprawozdanie z wykonania obiektów małej retencji wodnej" przez:
15. a)urzędy gmin i przekazywania do wojewódzkich zarządów melioracji i urządzeń wodnych do dnia 11 lutego każdego roku,
16. b)wojewódzkie zarządy melioracji i urządzeń wodnych i przekazywania do wydziałów rolnictwa urzędów wojewódzkich - do dnia 1 marca każ­ dego roku,
17. c)wydziały rolnictwa urzędów wojewódzkich i przekazywania do Ministerstwa Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej, Departamentu Infrastruktury Wsi - do dnia 31 marca każdego roku, 14) RGŻ-14 "Sprawozdanie z realizacji inwestycji w zakresie dróg gminnych" przez:
18. a)urzędy rejonowe i przekazywania do właściwych do spraw ochrony gruntów rolnych wydziałów urzędów wojewódzkich do dnia 31 stycznia każdego roku,
19. b)właściwe do spraw ochrony gruntów rolnych wydziały urzędów wojewódzkich i przekazywania do Ministerstwa Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej, Departamentu Infrastruktury Wsi - do dnia 28 lutego każdego roku. § 2. Wzory formularzy sprawozdawczych, o których mowa w § 1, stanowią załączniki nr 1-14 do rozporządzenia. .. . § 3. Traci moc zarządzenie Ministra Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej z dnia 4 października 1996 r. w sprawie badań statystycznych (Monitor Polski Nr 74, poz. 671). § 4. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogło­ szenia. Minister Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej: J. Janiszewski Dziennik Ustaw Nr 26 - Poz. 152 890Załączniki do rozporządzenia Ministra Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej z dnia 30 grudnia 1997 r. (poz. 152) Załącznik nr 1 Ministerstwo Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowe.i 00-930 Wal'szawa, ul Wspólna 30 Nazwa i adres jednostki sprawozdawczej Depaliament RGŻ - 1 Pl'odukcji Rolniczej Sprawozdanie z wykonania zadań ochrony roślin -wysiać w terminie do 31 stycmiaNumer identyfikacyjny - REGON za 199 rok 0000 Wyszczególnienie r--' Powierzchnia w ha chroniona robocza O l OGÓŁEM zabiegi ochrony roślin (swna w. od 02 do 30 z wylączeniem w. 05) Obsiew zaprawionymi zbóż nasIonami innych upraw Chemiczne zbożach zwalczanie chwastów w : - w tym chwastów iednoliściennych zienmiakach burakach rzepakl1 i rzepiku kl1kmydzy motylkowych warzywach truskawkach dr.lCwach i krzewach owocowych Zwalczanie chorób zbóż w okresie wegetacji szkodników zbóż zarazy zienmiaka na zienmiakach stonki zienmiaczanei na zienmiakach chorób i szkodników w burakach chorób rzepaku i rzepiku szkodników rzepaku i rzepilm chorób roślin motylkowych szkodników w motylkowych Ol 02 03 04 05 06 07 08 09 lO II 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 choróbw~' 23 24 ')5 Kompleksowa ochrona szkodników w warzywach chorób i szkodników w truskawkach chorób drzew i krzewów owocowych szkodników drzew i krzewów owocowych tytoniu chmielu lnu i konoQi Zapobieganie wyleganiu zbóż Desykacja roślin Zwalczanie gryzoni polnych Inne zabiegi ochrony roślin " (imię, nazwisko i telefon osoby, k.1:óra sporządziła sprawozdanie) 2 --- -- -- ') ') -- 26 27 28 29 30 31 32 33 34 (pieczątka imienna i podpis osoby działającej w linieniu (miejscowość, data) sprawozdaw'
20. cy)Dziennik Ustaw Nr 26 - 891 Objaśnienia do sprawozdania RGŻ - 1 Powierzchnia chroniona jest to powierzchnia objęta ochroną roślin . Powierzchnia robocza jest to wielkość powierzchni, na której faktycznie wykonano zabiegi, z uwzględnieniem ich wielokrotności . Poz. 152 - Dziennik Ustaw Nr 26 Pozo 152 892- Załącznik nr 2 Ministerstwo Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej 00-930 Warszawa, ul Wspólna 30 Nazwa i adres jednostki sprawozdawczej RGŻ - 2 Sprawozdanie z realizacji inwestycji w zakresie wodociągów i sanitacji wsi Numer identyfikacyjny - REGON Departament Infrastruktury Wsi W roku 199 ..... wysiać w tenninie do 28 lutego (stan w dniu 31 grudnia) ok u od nym zna k lem 110 przecm n"IINkld ZUł a a ly mwestvcy.1 ne za placone ) - w (y s" z zJe O o Ogółem Wyszczególnienie budżetu samo17ądu rołników ochrony*) rub.2-7) Państwa grumy indyw. środowiska 3 4 2 l O Zaopatrzenie wsi w wodę w tym na stacje uzdatniania wody Kanalizacja wiejska Ze środków: (suma J\RiMR innych *' 6 7 S I -- 2 Oczyszczalnie ścieków Zorganizowane wysypiska śmieci (pminne) Razem w województwie (wiersz 1+3+4+5) -- 3 4 5 6 t n"12Hkt odd aD c h d oe k SI' Ioa aCJI ZUł e Iy rzeczowe mweslyCJI 00 Jednostka Wyszczególnienie miary O Stacje uzdatniania wody szt. 02 km 03 04 km Zbiorcza sieć kanalizacji sanitamej *) OS km Przykanaliki do gospodarstw 06 07 08 09 10 szt. Sieć wodociągowa "" Przyłącza do gospodarstw Oczyszczalnie przyz.agrodowe*) Oczyszczalnie ilość obiektów ścieków przepustowość*) (zbiorcze) Zorganizowane wysypiska śmieci (gminne) II 12 *) Patrz objaśnienia. szt. km szl. szl. mJ/dobę szt. ha Wysokość stawki min.*) 13 zllm 3 opiat za wodę maks. *) 14 zllm 3 (imię, nazwisko i telefon osoby, która sporządziła sprawozdanie) 2 I Ol Ogólem (pieczątka imienna i podpis osoby działającej \V imieniu sprawozdawcy) (miejscowość, data) Dzien ni k Ustaw Nr 26 - 893- Poz. 152 Obj a ś nienia Dział 1 W rubryce 5 należy wykazać łącznie środki z Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej, Wojewódzkiego i Gminnego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej. W rubryce 7 należy podać nazwę jednostki. Dzi ał . 2 W wierszu 02 należy podać łącznie ilość km sieci przesyłowej i rozdzielczej na podstawie inwentaryzacji koń cowej. W wierszu 05 należy wykazać km sieci kanalizacji sanitarnej bez kanalizacji deszczowej . W wierszu 08 należy wykazać wybudowane urządzenia do oczyszczania ścieków w zagrodzie (np. szczelny dół gnilny, oczyszczalnie korzeniowe, drenaż rozsączający). W wierszu 10 należy podać łącznie przepustowość wykazanych oczyszczalni . W wierszach 13 i 14 należy podać zł 1m3 z jednym miejscem po przecinku. - Dziennik Ustaw Nr 26 894- Poz. 152 Załącznik nr 3 Ministerstwo Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej 00-930 Warszawa, ul. Wspólna 30 Nazwa i adres jednostki RGŻ-3 sprawozdawczej Departament Weterynarii Sprawozdanie z realizacji państwowego nadzoru weterynaryjnego, organizacji Państwowej Inspekcji Weterynaryjnej oraz stanu kadr w roku 199 ... Numer identyfikacyjny-REGON wysłać w terminie do 5 lutego O"ł1Nd' a zor we t erynaryJny zla Rodzaj działalności O Produkcja~asz oraz dodatków do pasz Składowanie niejadalnych surowców zwierzęcych Przetwarzanie niejadalnych surowców zwierzęcych Gromadzenie zwłok zwierzęcych Przetwarzanie zwłok zwierzęcych oraz odpadów I poubojowych Stacje hodowli i unasienniania zwierząt Punkty unasienniania zwierząt Punkty kopulacyjne Zakłady wylęgu drobiu Wylęgarnie i podchowalnie ryb Hodowle zwierząt laboratoryjnych Schroniska dla zwierząt Lecznictwo zwierząt Obrót środkami farmaceutycznymi I hurtowy I detaliczny stosowanymi wyłącznie u zwierząt spędy zwierząt rzeźnych spędy zwierząt Miejsca gromadzenia zwierząt hodowlanych targowiska wystawy, aukcje bazy eksportowe kwarantanna zwierząt importowanych 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Liczba jednostek nadzorowanych Liczba dokonanych 1 2 kontroli Dziennik Ustaw Nr 26 - 895- Poz. 152 Dział 2. Organizacja Państwowej Inspekcji Weterynaryjnej i zatrudnienie Jednostki organizacyjne ,....... .'C , c: o T"" ~.J:. 2 u CI) >oc: c: Wojewódzkiego Inspektoratu ,,>O) u '-' ~ C1l . .o c: .~ N C1l Weterynarii U O> .'-l o O 1 M ...: .o :::J '- '-" E C1l ..- C1l E c: O) N '- ~ O) O) ~ O) ~ .J:. u O) .-c: O) 'E '(3 ~ O> o (5 :o >u c: .J:. u C1l c: c: N.J:. u u '0. o C1l '- o .- ~ CI) c: o. C1l I- 7 8 9 o.. 10 X X X X X X X X X X ~ ~ ~ 2 3 4 5 6 X X X X X X X X O) ~ E .- O ~ -- '- O) ..g- I- Q) N O) ~ o u .J:. U ~ . '(3 -CI) CI) , "C1l c:>c: C ~-N -l O> ~ O) (5 O O> >- ~ o O) .o O) C1l '- 2 -o C1l C1l . ~ .~ O) - .- ~ >u c: m- 'C C1l -l '- o C1l CI) 0>0) ~ CI) o N o Ogółem (w.02+03+05+07+08+ 09+10+11 +12) Biuro wojewódzkiego 01 lekarza weterynarii 02 Zakłady higieny weterynaryjnej 03 X Liczba pracowni ZHW W,ojewódzkie laboratorium weterynaryjne Litzb:a pracowni WLW 04 05 06 Pozostałe pracownie rozpoznawcze Rejonowe inspektoraty weterynarii 07 08 Zakładowe inspektoraty weterynarii Obwody urzędowego badania zwierząt rzeźnych i mięsa .) Ekipa dezynfekcyjna Graniczne inspektoraty weterynarii 09 10 11 12 , o .) W wierszu 10 w rubrykach od 2 do1 O nie podawać ilości osób wykonujących zadania na zasadzie zlecenia. (imię, nazwisko i telefon osoby, (pieczątka imienna i podpis osoby ktÓra sporządziła sprawozdanie) działąjącej w imieniu sprawozdawcy) (miejscowość, data) - Dziennik Ustaw Nr 26 896- Poz. 152 Załącznik nr 4 Ministerstwo Rolnictwa i Gospodarki Zywnościowej 00 - 930 Warszawa, ul. Wspólna 30 Nazwa i adres jednostki sprawozdawczej RGŻ-4 Sprawozdanie z prac zakładów higieny weterynaryjnej i wojewódzkich laboratoriów weterynaryjnych za 199 .. rok Numer identyfikacyjny - REGON Departament Weterynarii wysłać w terminie do 30 stycznia Dział 1. Liczba wykonanych badań diagnostycznych Badania O bydło świnie 1 2 Gatunek owce 3 drób 4 inne gat. pasze 5 6 Razem w gat. od 1-6 Ogółem (w. 02-12 ) 01 Anatomopatologiczne 02 Histopatologiczne 03 Bakteriologiczne 04 Wirusologiczne 05 Serologiczne 06 Próba IF 07 Parazytologiczne 08 Biochemiczne 09 Toksykologiczne 10 Mykologiczne 11 12 Inne X X X X X Dział 2. Badania mikrobiologiczne Rodzaj próby Liczba badań ogółem Prób Gosp. zakł. 01 Streptococus aga!. 02 Staphylococus aur. 03 konsum pc. 04 Salmonella jaja 05 Salmonella wylęgowe 06 Salmonella zam.zarod *) od ptaków 07 Salmonella wymazy z zakł.wylęg· 08 Salmonella 09 pasze 10 Salmonella 11 12 mleko *) Dotyczy zakładów wylęgowych . Liczba badań dodatnich w sztukach wgosp. w zakł. o N co :::J :::J " C Dział 3. Liczba potwierdzeń laboratoryjnych Nazwa jednostki Bydło chorobowej gosp. Owce/Kozy Koniowate sztuk gosp. sztuk 2 1 O ..... Ol (/) gosp. sztuk 3 01 pęch.zapalenie j.ustnej 02 Swinie gosp. Futerkowe 4 gosp. sztuk 6 5 X pryszczyca sztuk sztuk gosp. Psy/Koty Drób gosp. Dzikie sztuk 7 Ryby/Pszczoły gosp. dod. 8 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Razem 9 od 1-9 X X X X X X X X X X X X X X X X X :iE z ..., pasiek. N O'l choroba pęcherzykowa 03 04 05 pomór małych przeżuwaczy 06 zaraza płucna bydła guz.chor.skóry bydła 07 gorączka doliny Rift 08 chor. niebieskiego języka 09 ospa owiec i kóz 10 afrykański pomór koni 11 afrykański pomór świń 12 pomór świń 13 X X X X X X X X X influenza drobiu o wys . zaraź!. - pomór drobiu 14 rzekomy pomór drobiu 15 X X X X X X świń X pomór bydła wąglik gorączka Q wścieklizna paratuberkuloza listerioza toksoplazmoza gruźlica bydła enzootyczna białacz ka bydła BSE X X X X X 16 17 18 19 20 21 22 23 24 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X . X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 00 <.O -...J X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X posocznica krwotoczna bydła - chor.Bolingera IBR/IPV choroba mętwikowa zaraza rzęsi st . bydła 25 26 27 28 X X X X X X X X X X -u o ~ ..... Ul N o ~. m :::J :::J Dział 3. Liczba potwierdzeń laboratoryjnych (cd.) Bydło Nazwa jednostki chorobowej włośnica choroba cieszyńska świń wirusowe zapalenie żołądka i jelit świń chor. Aujeszky świń bruceloza leptosptospiroza salmon. bydła , świń, drobiu zakaźne zapalenie macicy koni (CEM) zaraza stadnicza nied.zakaźna koni influenza koni nosacizna wirusowe zapalenie tętnic koni (EVA) wirusowe ronienie klaczy (EHV-1) wirusowe zapalenie mózgu i rdzenia koni zołzy myksom.królików tularemia wirusowa krwiotoczna choroba królików chlamydioza ptaków sztuk gosp. sztuk gosp. O gruczol. płuc U owiec trzęsawka owiec choroba MaediNisna zap.staw.i mózgu kóz Owce/Kozy 1 2 Koniowate gosp. sztuk 3 Swinie gosp. sztuk gosp. X X X X X X X X X X X X X 35 36 37 38 X X X sztuk 5 4 29 30 31 32 33 34 Futerkowe X X X X Psy/Koty gosp. sztuk 6 X X X X Drób gosp. Dzikie sztuk dod. Ryby/Pszczoły gosp. 8 7 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X od 1-9 :39 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 40 41 42 43 44 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 45 X X X X X X X X X 46 X X X X X X X X X 47 48 49 50 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 51 52 X X X X X X X X X X X X X X X X " .... C (
21. f)Q) pasiek. 9 X X X X Razem ~ Z ..... '" (
22. j)co <O co -u O ~ ..... (J1 N o !:::!. CD ;j ;j Liczba potwierdzeń laboratoryjnych (dok.) Owce/Kozy Bydło Koniowate Nazwa jednostki "c en Dział 3. gosp. chorobowej dod. gosp. 1 O dod. 2 gosp. dod. 3 .-+ Swinie gosp. dod. Futerkowe Psy/Koty gosp. 4 dod. 5 gosp. dod. 6 Drób gosp. dod. Dzikie dod. 7 8 Ryby/Pszczoły gosp. oskrzeli u kur zakaźne zapalenie torby Fabrycjusza choroba Mareka wios.wiremia karpi wirusowa posocznica krwiotoczna ryb łosoś. pasiek. 9 zakaźne zapalenie Razem od 1-9 Q) ~ Z N en .. 53 X X X X X X X X 54 55 56 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 57 X X X X X X X X X 58 X X X X X X X X X 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X zak . martw . ukł. krwion . ryb łososiowatych bakteryjna choroba nerek ryb łososiowat. zgnilec amerykańSki zgnilec europejski BVD/MD różyca chlamydioza kokcydiozy tasiemczyce robacz.żoł.jel itowe robaczyce płuc świerzb dermatomykozy inne X X X X X X X X X X X CXl c.o c.o X X X X X X X X X (imię , nazwisko i telefon osoby, (pieczątka imienna i która sporządziła sprawozdanie) działającej W. imieniu sprawozdawcy) podpis osoby (miejscowość, data) ""O oN (]l N - Dziennik Ustaw Nr 26 Poz. 152 900- Załącznik nr 5 Ministerstwo Rolnictwa i Gospodarki Zywnościowej, 00-950 Warszawa, ul. Wspólna 30 Nazwa i adres jednostki sprawozdawczej RGŻ-5 Sprawozdanie z działalności i stanu sanitarnego obiektów w zakresie higieny DEPARTAMENT WETERYNARII artykułów żywnościowych pochodzenia zwierzęcego Numer identyfikacyjny - REGON wysłać do 15 lutego za 199... rok Dział 1 Nadzór I stan sanitarny obiektów Liczba obiektów Liczba decyzji administracyjnych o złym stanie sanitarnym ~-----r-------------r~--~ w części w sprawie Rodzaj obiektu :::J ~ ~ t::! o .c () >. c c.. ro ~ (
23. j).~ '
24. l)e N c·'" o c .2 C o ~ '"1 o Razem (od 03 do 10) 01 02 Zakłady mięsne 03 Przetwórnie rybne 04 05 06 07 08 09 10 Ogółem (02 do 11) Statki, kutry itp. Chłodnie składowe Rzeźnie drobiu Przetwórnie drobiu Przetwórnie dziczyzny Inne przetwórnie () E (J) N ro '- 2 c .c () 2 3 ro EUi nr' "O o ~ nr' >.>' N :::J ' - N 4 5 ~ tJ (J) 6 7 8 OBJAŚNIENIA: Dział 1. Nadzór i stan sanitarny obiektów 1. Rubryki 2, 3, 4, 5 - dotyczą obiektów, dla których opracowane są protokoły kontroli sanitarnej (ocena stanu sanitarnego). Pozostałe obiekty wymienione w rubryce - O - należy oceniać subiektywnie. 2. W rubryce 2 - należy wpisać liczbę obiektów, które otrzymały w wyniku klasyfikacji ocenę niedostateczną (stan techniczny, stan czystości, zła woda lub inne wymienione w formularzu). 3. W rubryce 3 - należy wpisać liczbę wszystkich obiektów z oceną niedostateczną uzyskaną w części "stan techniczny" bez względu na to, jaką ocenę otrzymały one w częsci "stan czystości i porządku". 4. W rubryce 4 - należy wpisać liczbę wszystkich obiektów z uzyskaną oceną niedostateczną w części "stan czystości i porządku" bez względu na to, jaką ocenę otrzymały one w części "stan techniczny". 5. W rubryce 5 - należy wpisać wszystkie obiekty ze złą wodą lub w których brak aktualnego wyniku badania wody. Przy prawidłowym wypełnieniu rubryk - 2, 3, 4, 5 - liczba w rubryce - 2 - nie może być mniejsza od każdej z liczb wpisanych do trzech następnych rubryk. Powinna być większa od każdej z nich lub w poszczególnych przypadkach równa którejś z nich. - Dziennik Ustaw Nr 26 Dział 1. 901 - Poz. 152 Nadzór i stan sanitarny obiektów (dok.) Liczba obiektów o złym stanie sanitarnym w części Rodzaj obiektu :::J () >, c ro ~ o g c o ~ I/) O Rzeźnie (13+14) prywatne pozostałe Punkty uboju (16+17) prywatne pozostałe Masarnie (19+20) prywatne pozostałe Bazy rybackie Miejsca sprzedaży artykułów spożywczych u ro ~ ..c Razem (12+15+18+21 do 25+28) Liczba decyzji administracyjnych w sprawie 1 -g, . :::J .- ~ o :::J a. 'Q) ..c 2 3 :J -4 c () <IJ N ~ 2 c () ~ ~ -o c o .~ o.. E ~ c ro o Vi Ol <IJ >,c CIr' ro~ ro ..... a. c <IJ N a. I/) c () ro :::J :::J ~ .... -o .~ ~ <IJ c ~ ~ :::J ro a.'- N 5 6 7 CIr' . ~u c .1/) ro o EVi >,>' N E o ~ -o o N ~ o ro ro ..c o ._ <i> <IJ ()~ E c ~E E a. ro .oN~ '0 ..c c I/) () ro o >, I/) c ro o E .o N o :::J .-.J 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 mniej wartościowych Miejsca sprzedaży mięsa 23 na targowiskach Miejsca pozyskiwania mleka Punkty skupu mleka (26+27) prywatne pozostałe Mleczarnie (29+30) prywatne pozostałe 24 25 26 27 28 29 30 cd. objaśnień: 6. W rubryce 6 - należy ująć decyzje administracyjne wydane zgodnie z KPA. 7. W rubryce 8 - należy wpisać liczbę osób przeszkolonych w zakresie "minimum sanitarnego". 8. Wiersz 12 i 15 - przez określenie "rzeźnie" należy rozumieć obiekty w których ubój dzienny przekracza 20 sztuk oraz przez określenie "punkty uboju" należy rozumieć obiekty, w których ubój dzienny nie przekracza 20 sztuk. 9. Rzeźnie lub ubojnie królików i nutrii powinny być wykazane w wierszach 12 lub 15 - zależnie od wielkości uboju. l Ol l N I/) 8 Dziennik Ustaw Nr 26 - Poz. 152 902- Dzla . ł 2. L'ICZba przeprowa d zonyc h k on t ro rI -pos ttępowame represyjne Wyszczególnienie O Przeprowadzone kontrole ogółem w tym środków transportu w tym złYch środków transportu mandaty karne Nałożone w tym wyegzekwowane grzywny sądów i prokuratury kolegiów ds. wykroczeń Sprawy skierowane na ustawy o warunkach zdrowotnych żywności i żywienia Kodeksu wykroczeń z dnia 20 maja 1971 r. do: podstawie Rozporządzenia PR z dnia 22 marca 1928 r. Sporządzono protokołów Liczba Kwota - w zł*) 1 2 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 . ) Bez znaku po przecinku . cd. objaśnień Dział 3. Badania laboratoryjne środków spożywczych 1. W rubryce 1 - należy wpisać sumę rubryk 2 + 3. 2. W rubryce 4 - należy podać liczbę wszystkich prób zakwestionowanych w stosun~u do ogólnej liczby zbadanych prób (rubryka 1); jest ona sumą rubryk 5 + 8 + 15 + 16. 3. Badania laboratoryjne przeprowadzone w ramach urzędowej oceny mięsa należy wykazać w wierszu 2. 4. przy prawidłowym wypełnieniu rubryk 5, 6, 7 - liczba w rubryce 5 jest sumą 6 + 7. 5. przy prawidłowym wypełnieniu rubryk 8 do 14 - liczba w rubryce 8 nie może być niższa od pozostałych ; ma być ich sumą. x x x o !:::!. CD ::I ::I ~ C CI) _._- _. - _ .... -- --- --- -- - - - - - - - - -- -- -- _. . Ol .. - - - ----- - - - --- .. - - - - -- - -- - wtym O) (1l o "C> o "O li o o Rodzaj prób c o Mięso Przetwory mięsne Drób Przetwory z mięsa drobiowego Ryby Przetwory rybne Mleko Przetwory mleczarskie Miód Jaja spożywcze Przetwory jajeczne Tłuszcze zwierzęce Konserwy Wyroby garmażeryjne Próby do badań sanitarnych Inne środki spożywcze (1l .r:. o c>N ::o ~ --- Z '" c o ~ o "C> o "O li o >N o O) c (1l ~ e O) .r:. ~ E o E (ij N 1 2 3 4 5 6 O) :: (1l ~ O) c c>- c N N -c - Ol O) o E .o Pracownie Wojew" Zak!. Wet. o >c o c>- N . .r:. .r:. E . - P.rzyczyny zakwestionowania prób wtym liczba prób :oOl - - - - ---- o E (/J ~ o O) O) ro U; c N o E o N o .r:. 7 8 a. O) C (1l (1l >: c .E c "O N o (1l 9 >Q} (/J ~~ o o a.-c 10 N o (1l N (1l O) c "~ C ~ :s2 ~ o li O) Ci) :: ~ :s2 C O) (1l 11 12 >>o >c o E o -c ~ a. O) ~ "O c (1l .r:. a. o c c 13 14 15 16 ~ (/J O) 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 Ol O) CD o UJ . ) Niepotrzebne skreślić " (imię, nazwisko i telefon osoby, (pieczątka która sporządziła sprawozdanie) działającej w imieniu sprawozdawcy) imienna i podpiS osoby (miejscowość, data) -u O N ~ Ul '" - Dziennik Ustaw Nr 26 904- Poz. 152 Załącznik nr 6 Ministerstwo Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej, 00-930 Warszawa, ul.Wspólna 30 Nazwa i adres jednostki RGŻ-6 sprawozdawczej Departament Weterynarii Sprawozdanie z wyników urzędowego badania zwierząt rzeźnych, mięsa, Numer identyfikacyjny - REGON wysłać w terminie do 30 stycznia drobiu, dziczyzny i królików za 199 ..... rok Dział 1. Badanie zwierząt rzeźnych Wyszczególnienie Zbadano zwierząt (w sztukach) O 1 Ogółem (w.02+11+18+25) ~ N ~ ~ ~ D-l' ~ f:l ~ ~ -O p::; Cl -< ~ >-N U ...... N Cl Króliki 01 Razem (w.04 - 10) 02 w tym z uboju domowego 03 Bydło powyżej 3 mies. 04 Ciełęta 05 Trzoda chlewna 06 Owce 07 Kozy 08 Konie 09 Nutrie 10 Razem (w. 12 - 17) 11 Kury 12 Kurczęta 13 Indyki 14 Kaczki 15 Gęsi 16 Pozostały drób 17 Razem (w. 19 - 24) 18 Sarny 19 Jelenie 20 Łosie 21 Dziki 22 Zające 23 Ptactwo łowne 24 25 Zbadano prób wyłącznie na włośnie od świń .. ...... .... .. .... .. .... ... dzików ......... .. .... .. - Dziennik Ustaw Nr 26 Poz. 152 905- Dzla . ł 2. Stwlerd zone Ch oro b)y I u b zmiany c h oro b owe oraz ocena mięsa Uznano całą sztukę Liczba zwierząt, u których za niezdatną stwierdzono choroby lub zmiany chorobowe Wyszczególnienie Cli >N o (") 3o a. <IJ 'co .Q 'O >- .:x:. O .o Cli ro Q) E .:x:. <U a;, .- ro o -o ~ ~ o 2 3 4 ~ (") .r: u (,) 1 E 5 >- a. o 'i5 c o >.o .:x:. <U E Cll (") 3: .:x:. ::cu .- ~ ~ ~ o 7 8 9 a. o 'i5 "O Q 6 3o ro o <IJ <IJ '(3 10 ro Q) c N o 3o .~ Cli ro Q) c 3: <IJ <IJ '(3 za warunkowo zdatną lub mniej wartościową >.o <U >- c N o 3: .:x:. ::cu .- ~ <IJ '(3 <IJ (,) Cll ro o "O ~ 11 12 o 13 ~ 14 OGÓŁEM 01 Gruźlica 02 Pomór świń 03 X X X X X X X X X X X Zaraza świń 04 X X X X X X X X X X X Róźyca świń 05 X X X X X X X X X X X Inne choroby zaraźliwe 06 Posocznica i ropnica 07 Salmonelloza 08 Tężec 09 Promienica i piasecznica 10 Nowotwory 11 Białaczka 12 Wychudzenie 13 Żółtaczka 14 Wodnica 15 R ozkład gnilny 16 17 X X X X X X X X Nienormalny zapach lub smaK mięsa Zatrucie środo chemicznymi 18 Niezupełne wykrwawienie 19 20 Śmierć naturalna lub dobicie X X X X w agonII Włośnie 21 Wągry 22 Bąblowce 23 Motylica 24 Cewy Mieschera 25 Inne pasożyty 26 Ogniska ropne, zanieczyszczenie, przekrwienie 27 Niedojrzałość 28 (niedostateczny rozwój) Inne zmiany 29 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X CJ N Dział 3. Stwierdzone choroby i zmiany chorobowe CD ::J ::J Nazwy chorób lub zmian chorobowych " Wyszczególnienie C ~ co ~ W ..oJ () (!) o "§ Q) eco -c N co .!2 co ... -o co N ..Q Qj ~ co .o o '3 -m N .sco co N c o E o o ~ >- Qj in :;:;j n. (!) n. 2 3 4 I a 1011 X I X b 1021 X I X a 1031 X b 1041 X I I a:l lindyki a 1051 X ~ Cl Ikaczki b 1061 X a 1071 X bl081 gęsi inne b I 12 I X dziki a I 13 I E ~ >< sarny tj N zające Cl inne KRÓLIKI u 2 U Q) C-o Q)-o ~ o Ol .J::. -o U ~ o 'c c Q) Q) c Q) U C Q) Q) 2m '3co E..r:. .g ~ u ... N Q) .- "O ::J "O Q)~ ~ ~ Z ~ OJ >- N .- co co u N 'cN co U $ co o c m o. o o ~ U U .- co N ~ o ... Q) ..5 u~ $ ..Q 'Ol ,g ~ Q) ... iD n. ... « m co c ... c Nco 12 13 14 15 o. Q) 'c Ol "O co N ~ o:: o ~ ~ 16 17 ~ N o "O Z. o Ol m' o m co o. o >u co .!2 Q) c -m ~ Z ~ oN N CTl Q) ~ c o ..5 18 19 20 21 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X XI IX X X X a l 091 XI X X X X b I 10 I X I X X X X CD al111 X X X X X CTl X X X X 5 I 6 aJ I 7 I I I I I I X b I 14 I <t: jelenie, łosie E co en Ci () ..r:. o 0l.J::. Q) .- Q) Q) ~ o kurczęta 2 §;,u E ~ -o o .-+ ~ O kury co (
25. f).J::..J::. co X ~ (/)-0 8 9 10 11 X I X a 15 X X X X b 16 X X X X a 17 X X X X b 18 X X X X a 19 X X X X b 20 X X X X a 21 X X X X b I 22 I X a I 23 I X b I 24 I . I X I X I X X I X o I I I I I I X X X X X a - Stwierdzone choroby lub zmiany chorobowe; b - Uznano całą sztukę za niezdatną. (imię , nazwisko i telefon osoby, (pieczątka imienna i podpis osoby która sporządziła sprawozdanie) działającej w imieniu sprawozdawcy) -u !'J O (miejscowość, data) ..... (]l N Załącznik nr 7 oN co ::::l ::::l "C (fl ...... OJ Nazwa i adres jednostki sprawozdawczej ~ Ministerstwo Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej 00-930 Warszawa, ul Wspólna 30 Numer identyfikacyjny ...,Z IV RGŻ-7 RE GON (
26. j)Departament Weterynarii Sprawozdanie O zaraźliwych chorobach wysiać w terminie: zwierzęcych ... . ............. ....... ........ ... miesiąc Lp. O Nazwa choroby I Liczba gmin! rejonów 2 miejscowości zapowietrzonyc h 3 liczba gospodarstw zapowietrzonych 4 miesiąca rok Ogółem Przybyło liczba wojewódzkie inspektoraty weterynari i do 7 dnia po upływie każdego Zwierzęta liczba zwierząt w zagrodach zapowietrzonych (rubryka 6 - 9) 5 chore reagujące podejrzane o padłe Zgładzono z urzędu Poddano ubojowi zarażenie 6 7 8 9 10 Zaszczepiono, leczono 11 12 Uwagi (!) o '-.I 13 I _. (imię, nazwisko i telefon osoby, która sporządziła sprawozdanie) (pieczątka imienna i podpis osoby działającej w imieniu sprawozdawcy) (miejscowość, data) -u o N (]l IV Dziennik Ustaw Nr 26 - 908- Poz. 152 Objaśnienia do sprawozdania RGŻ - 7 Lista zaraźliwych chorób zwierzęcych podlegających ustawowemu obowiązkowi zgłaszania i zwalczania: 1. Pryszczyca 2. Pęcherzykowe zapalenie jamy ustnej 3. Choroba pęcherzykowa świń 4. Pomór bydła 5. Pomór małych przeżuwaczy 6. Zaraza płucna bydła 7. Guzowata choroba skóry bydła 8. Gorączka doliny Rift 9. Choroba niebieskiego języka 10. Qspa owiec i kóz 11. Afrykański pomór koni 12. Afrykański pomór świń 13 . Pomór świń 14. Influenza drobiu o wysokiej zaraźliwości 15 . Rzekomy pomór drobiu 16. Wąglik 17. Gorączka Q 18. Wścieklizna 19. Paratuberkuloza 20. Listerioza 21 . Toksoplazmoza 22. Gruźlica bydła 23 . Enzootyczna białaczka bydła 24. Gąbczasta encefalopatia bydła 25. Posocznica krwotoczna bydła 26. Zakaźne zapalenie nosa i tchawicy 27. Choroba mętwikowa bydła 28. Zaraza rzęsistkowa bydła 29. Gruczolakowatość płucu owiec 30. Trzęsawka owiec 31. Choroba MaediNisna owiec 32. Zapalenie stawów i mózgu u kóz 33 . Włośnica 34. Enterowirusowe zapalenie mózgu i rdzenia u świń 35. Wirusowe zapalenie żołądka i jelit u świń 36. Choroba Aujeszkyego li świń 37. Bruceloza bydła, owiec, kóz i świń 38. Leptospiroza bydła i świń 39. Salmonellozy bydła, świń i drobiu 40. Zakaźne zapalenie macicy u klaczy 41. Zaraza stadnicza 42. Niedokrwistość zakaźna koni 43. Influenza koni 44. Nosacizna 45. Wirusowe zapalenie tętnic koni 46. Wirusowe ronienie u klaczy 47. Wirusowe zapalenie mózgu i rdzenia koni 48. Zołzy 49. Myksomatoza królików 50. Tularemia 51. Wirusowa krwiotoczna choroba królików 52. Chlamydioza ptaków 53. Zakaźne zapalenie oskrzeli u kur 54. Zakaźne zapalenie torby Fabrycjusza 55. Choroba Mareka 56. Wiosenna wiremia u karpi 57. Wirusowa posocznica krwiotoczna ryb łososiowatych 58. Zakaźna martwica układu krwiotwórczego ryb łososiowatych 59. Bakteryjna choroba nerek ryb łososiowatych 60. Zgnilec amerykański 61. Zgnilec europejski Uwaga: 1) Natychmiastowe telefoniczne lub teleksowe zgłoszenie obowiązuje w ' razie stwierdzenia pryszczycy, pomoru świń i dzików, księgosuszu, zarazy płucnej bydła, ospy owiec, zarazy stadniczej koni, nosacizny, niedokrwistości zakaźnej koni oraz w przypadku stwierdzenia innych chorób zaraźliwych nie notowanych dotychczas w kraju. 2) Przy wściekliźnie należy podawać oddzielnie nazwy gatunków zwierząt chorych. 3) W rubryce "uwagi" należy podać ogólną liczbę zwierząt zaszczepionych profilaktycznie w akcjach masowych. - Dziennik Ustaw Nr 26 909- Poz. 152 Załącznik nr 8 Ministerstwo Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej 00-930 Warszawa, ul. W spólna 30 Nazwa i adres jednostki sprawozdawczej RGŻ-8 Sprawozdanie z wykonania robót Departament Gospodarki Ziemią geodezyjno-urządzeniowych oraz zatrudnienia personelu wykonawczego za 199", rok Numer identyfikacyjny - REGON wysłać w terminie do 20 stycznia DZła ' ł 1 Persone '!!'iJk onawcz}' WBG'TR ł Wyszczególnienie Przeciętna liczba zatrudnionych O (w przeliczeniu na pełne etaty) 1 Ogółem personel WBGiTR w tym pracownicy inżynieryjno-techniczni zatrudnieni w produkcji bezpośredniej (bez kierowników: pracowni , rejonowych oddziałów , inspektorów kontroli) robotnicy etatowi (pomiarowi) zatrudnieni w J>rodukqi bezRośredniej 1 2 3 Objaśnienia do sprawozdania RGŻ-8 Dział 2, Wykonanie robót geodezyjno-urządzeniowych 1. Hektar fizyczny (działka) określa obszar, natomiast km - długość trasy, na jakich zostały wykonane prace geodezyjne, urządzeniowo-rolne i inne. 2. W rubryce 2 należy wykazywać dane dotyczące ilości jednostek w liczbach całkowitych (ha fiz., działki, km , pkt) wykonywanych w okresie roku sprawozdawczego. W odniesieniu do robót częściowo wykonanych w roku sprawozdawczym należy podać ilość jednostek (ha fiz., działki , km, pkt) stosownie do ilości faktycznych wykonanych normogodzin proporcjonalnie do ogólnej liczby normogodzin określonych w kosztorysach . 3. Do rozliczenia prac (wiersz 02) związanych z opracowaniem materiałów do studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego województwa, w części dotyczącej rolniczej przestrzeni produkcyjnej, należy zaliczać tylko ilość ha użytków rolnych. 4. Do prac (wiersz 04) związanych z opracowaniem dokumentacji geodezyjno-urządzeniowej granicy polno-leśnej należy przyjmować ilość ha projektowanych do zalesienia. 5. W wierszach 06 i 07 należy wykazywać prace związane z aktualizacją operatów ewidencji gruntów: 1) po scaleniu i wym ian ie gruntów, 2) w wyniku przeprowadzenia kontroli terenowej ewidencji gruntów. 6. W wierszu 10 należy wykazywać prace dotyczące opracowania map wyłącznie dla celów ewidencji gruntów i budynków. 7. Pod pojęciem pkt w wierszu numer 15 należy rozumieć każdy pkt określony współrzędnymi , znajdującymi się w bazie danych mapy numerycznej . - Dziennik Ustaw Nr 26 910- Poz. 152 Dział 2. Wykonanie robót geodezyjno-urządzeniowych i usług geodezyjno-kartograficznych Rodzaj roboty Jedn. miary O 1 Scalenie i wymiana gruntów Opracowanie materiałów do studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy w części dotyczącej rolniczej przestrzeni produk~nei Opracowanie planu urządzeniowo-rolnego gminy, wsi i gospodarstw rolnych, z uwzględnieniem wymogów ochrony i kształtowania środowiska przyrodniczego, krajobrazu oraz ochrony gruntów rolnych Opracowanie dokumentacji geodezyjno-urządzeniowej granicy polno-leśnej Kontrola terenowa ewidencji gruntów 01 02 ha ha 03 ha 04 ha Odnowienie operatu ewidencji gruntów na podstawie aktualnej mapy 05 06 07 08 zasadniczej 09 ha Opracowanie mapy ewidencyjnej na podstawie nowego pomiaru 10 11 ha 12 działka 13 14 15 16 17 działka 18 19 ha 20 ha 21 22 23 24 25 ha działka 26 ha 27 km 28 działka 29 30 31 działka Aktualizacja operatu ewidencji gruntów na podstawie kontroli terenowej Odnowienie części kartograficznej operatu ewidencji gruntów _(skala 1:50001 Odnowienie części opisowej operatu ewidencji gruntów Modernizacja części opisowej operatu ewidencji gruntów w systemie informatycznym Modernizacja map ewidencyjnych w systemie informatycznym Ponowna gruntów zmeliorowanych gleboznawcza gruntów zrekultywowanych i ulepszonych klasyfikacja zmienionych klas gruntów i użytków rolnych Kontrola gleboznawczej klasyfikacji gruntów (np. scalenia i wymiana Wykonano w ramach dotacji oraz usług geodezyjnych na zlecenie osób fizycznych i prawnych 2 ha działka ha działka ha ha pkt ha ha ha I gruntów) Opracowanie map glebowo-rolniczych ( 1: 5000) Aktualizacja lub odnowienie map glebowo-rolniczych ( 1 5000) działek gruntów pod budynkami i działek gruntów Opraco- pozostawionych rolnikom do dożywotniego użytkowania wanie dokumentacji geod ezyjnej na grunty zmeliorowane (tereny konkurencyjne) na potrzeby naliczania opłat melioracyjnych do sporządzenia projektu rekultywacji gruntów zdewastowanych lub zdegradowanych przez nieznanych sprawców, w tym dokumentacji projektowej rekultywacji na cele rolne lub leśne oraz dokumentacji technicznej dróg transportu rolnego dla nieruchomości rolnych Państwowego Funduszu Ziemi przekazywanych do Zasobu Własności Rolnej Skarbu Państwa do założenia ksiąg wieczystych po scaleniu i wymianie gruntów Usługi geodezyjno-kartograficzne wykonywane na zlecenie terenowych organów administracji państwowej oraz osób fizycznych i prawnych .) *) ha ha ha ha " złotych W wierszu 31 podać sumę w złotych w zaokrągleniu do pełnych liczb. (imię , nazwisko i telefon osoby , która sporządziła sprawozdanie) (pieczątka imienna i podpis osoby działającej w imieniu sprawozdawcy) (miejscowość, data) - Dziennik Ustaw Nr 26 911 - Poz. 152 Załącznik nr 9 Ministerstwo Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej 00-930 Warszawa, ul Wspólna 30 Nazwa i adres jednostki sprawozdawczej RGŻ -9 Sprawozdanie z wykonania prac scaleniowych za 199 .... rok stan na 31 grudnia 199..... r. Numer identyfikacyjny - REGON Wyszczególnienie O Departament Gospodarki Ziemią wysłać w terminie do 10 stycznia Scalenia i wymiany W tym scalenia gruntów liczba liczba obszarów uczestników l 2 powierzchnia ha obszarów uczestników 4 5 3 powierzchnia ha 6 I (imię, nazwisko i telefon osoby, która sporządziła sprawozdanie) (pieczątka imienna i podpis osoby działającej w imieniu sprawozdawcy) (miejscowość, data) Objaśnienia do sprawozdania RGŻ-9 l. W rubryce O - Urzędy Wojewódzkie wpisują nazwy Urzędów Rejonowych, natomiast Ministerstwo Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej wpisuje nazwy województw. 2. W rubrykach l i 4 - podaje się liczbę obszarów scalenia lub wymiany gruntów, to jest liczby terytoriów, na których postępowanie scaleniowe lub wymienne zakończono decyzjami ostatecznymi (liczbę decyzji). Obszar ten może obejmować grunty jednej wsi, kilku wsi, albo części wsi [art. 2 ust. l ustawy z dnia 26.03 . 1982 r. o scalaniu i wymianie gruntów (Oz.U. Nr 58/89, poz.349, z późniejszymi zmianami)]. 3. W rubrykach 2 i 5 - podaje się liczbę właścicieli lub posiadaczy samoistnych, których grunty objęto scalaniem lub wymianą. 4. W rubrykach 3 i 6 - podaje się powierzchnię gruntów objętych scalaniem lub wymianą z zaokrągleniem do l ha. - Dziennik Ustaw Nr 26 912- Poz. 152 Załącznik nr 10 terstwo Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej, 00-930 Warszawa, ul. Wspólna 30 Nazwa i adres jednostki sprawozdawczej RGŻ-10 Sprawozdanie ze stanu Departament Infrastruktury Wsi ilościowego i utrzymania urządzeń melioracyjnych Numer identyfikacyjny - REGON wysiać w terminie do 28 lutego za 199 ... rok. Stan na dzień 31 grudnia DZiał 1 . Stan Ilosclowy urządzen melioraCYjnych Wyszczególnienie O ~~01 Ogółem wiersz 02+06 Et;; zmeliorowane 0"0 "'.~ N..c: ;>'0 grunty orne nawadniane nawadniane ściekami i gnojowicą §~ ~o zdrenowane 0... -0 000 " N E~ N '" tu~ ~"" 03 "~ 7 zielone nawadniane ściekami i gnojowicą 8 zdrenowane szczegółowe rowy i cieki km () powierzchnia zdrenowanych użytków rolnych '"<LI oj ... .9 di ::E 9 zagospodarowane zmeliorowane trwałe użytki zielone rurociągi z wyjątkiem deszczownianych .U' . ona w urządz. deszczowniane ha stawów łączna wartość wykonanych prac ~ x x x z dotacji Państwa ze składek członkowskich spółek vvodnych w formie świadczeń rzeczowych 17 18 19 rzeki i potoki ogółem 20 tys. zł 23 24 chroniony wałami przeciwpowodziowymi ha 25 oddziaływania stacji pomp odwadniających 111 wydajność stacji pomp odwadniających Vs a. stacje pomp odwadniających szt. 27 28 ha 3) CI) O' iloŚĆ zbiomików !!! .2 4i :i! zbiomiki WZMilJW powierzchnia zbiomików administr. inne przez: jedno gwarantowany roczny zasób wód w tys. m 3 x 31 x x 32 x zbiornikach dla celów navvodnień łączna wartość wykonanych prac 33 rzeki uregulowane i kanały rzeki nieuregulowane w tym x 29 pojemność użytkowa zbiorników vvodne x 26 u o x 22 kanały uszczelnione obszar x 21 km wały przeciwpowodziowe ~ u; x w ramach kanały ogółem o 10 11 12 13 14 15 16 z tego i potoki uregulowane CI) 2 6 nawadniane o N utrzymaniem 1 2 3 4 5 trwałe użytki .oN :obO "N ha zmeliorowane :.=~ W tym objętych ewidencji 1 0 0.8. Ogółem wg wały przeciwpowodziowe 34 tys. zł 35 36 stacje pomp 37 pozostałe 38 x x x x x x - Dziennik Ustaw Nr 26 913- Poz. 152 Ozial 2. Urządzenia wymagające odbudowy lub modernizacji Urządzenia wymagające odbudowy lub modernizacji Rodzaje powierzchni i urządzeń l O Powierzchnia użytków rolnych, na której urządzenia wymagają odbudowy lub modernizacji grunty orne w tym użytki zielone rzeki Urządzenia wały melioracji podstawowych zbiorniki stacje pomp l ha 2 km 4 ha szt. 5 6 7 3 0' wo d nyc h zła 130'11 zła a nosc spo e '. k Wyszczególnienie Stan ilościowy na koniec roku Qrzybyło ubyło l 2 3 O Spółki wodne Powierzchnia zmeliorowanych gruntów objętych działalnością spółek wodnych szt. l ha 2 W roku (pieczątka imienna i podpis osoby (imię, nazwisko i telefon osoby, która sporządziła sprawozdanie) działającej w imieniu sprawozdawcy) (miejscowość, data) Objaśnienia do sprawozdania RGŻ-IO l . Podstawą do sporządzania sprawozdania w części dotyczącej stanu ilościowego (rubryka
27. l)są dane z " książk i ewidencji urządzeń me lioracyjnych", prowadzonej wg instrukcji Ministerstwa Rolnictwa - Departamentu Gospodarki Wodnej i Melioracji z dnia 22 stycznia 1979 r. (przy czym dane liczbowe wykazywane w poszczególnych wierszach ww. sprawozdania powinny ściśle pokrywać się z odpowiednimi danymi w książce ewidencji urządzeń melioracyjnych - d7.iał l). 2. W dziale l rubryka 2 "w tym objętych utrzymaniem" należy podać : - obszary zmeliorowane (poz. O1-09 i 25-26), które w danym roku objęte były dodatnim wpływem utr7.ymywanych urząd 7.eń melioracyjnych łącznie z obszarami zmeliorowanymi, na których nie zachodziła potrzeba regulacji stosunków wodnych przez użytkowanie urządzeń melioracyjnych, - i l ość obsługiwanych urządzeń melioracji wodnych szczegółowych i podstawowych, którym zapewniono sprawność techniczn ą i eksploatacyjną, dostateczną do ich wykorzystania oraz zabezpieczenia przed przyśpieszoną dekapitalizacją (poz. 11 , 14, 20-24,28), - ł ączną wartość prac obejmując yc h konserwację, remonty i naprawy oraz prac związanych z wykorzystaniem urząd ze ń do regulacji stosunków wodnych (wiersze ł 6-19, 33-38). Wypełniając rubrykę 2, przez utrzymanie urząd7.eń melioracyjnych należy rozumieć obsługiwanie (przeglądy, konserwację , remonty, naprawy) oraz użytkowanie (wykorzystanie do regulacji stosunków wodnych) tych urządzeń. Podstawą do ustalenia rozmiarów i wartości wykonanych prac są:
28. a)dla urządzeń melioracji podstawowych utrzymywanych przez Państwo, dane z ewidencji poniesionych wydatków i zobowiązań z tytułu wykonanych prac, zwłaszcza protokoły odbioru robót i kosztorysy pO\"')'konawcze oraz rachunki za paliwo i energię,
29. b)dla urządzeń melioracji szczegółowych: - utrzymywanych przez s półki wodne - informacje tych spółek (związków spółek wodnych) o realizacji ich 7.ada ń statutowych, - utrzymywanych poza spółkami wodnymi - szacunki wartości wykonanych prac ujęte w protokołach kontroli utrzymani a urząc\7.ell, przeprowadzonych przez organ nad zo rujący . 3. Dane działu 2 powinny wynikać z rejestrów potrzeb odbudowy i modernizacji ur7.ądzeń (wg załącznika nr 2 do pisma okólnego Ministerstwa Rolnictwa - Departamentu Gospodarki Wodnej i Melioracji z dnia 22 styc7.nia i 979 r. Nr GWMsw-513-1179). 4. Dla sprawdzenia stanu ewidencyjnego, w działach l, 2, 3 w rubryce I, stan ewidencyjny z ubiegłego roku uzupełnić (dodać lub odjąć) przychodami lub ubytkami urządzeń/obszarów zmeliorowanych w roku sprawozdawczym. Dziennik Ustaw Nr 26 - 914- Poz. 152 Załącznik nr 11 MINISTERSTWO ROLNICTWA i GOSPODARKI ŻYWNOŚCIOWEJ Nazwa i adres jednostki sprawozdawczej Numer identyfikacyjny - REGON 00·930 Warszawa, ul. Wspólna 30 tel. 628-04-27 RGZ ·11 Sprawozdanie z przebiegu realizacji przepisów o ochronie gruntów rolnych w zakresie: wyłączania gruntów z produkcji rolniczej, rekultywacji i zagospodarowania gruntów oraz zasobów i eksploatacji złóż torfów Departament Gospodarki Ziemią wysiać w terminie do 31 marca za 199 ... rok Objaśnienia do sporządzenia rocznego sprawozdania z przebiegu realizacji przepisów o ochronie gruntów rolnych w zakresie wyłączania gruntów z produkcji rolniczej, rekultywacji i zagospodarowania gruntów oraz powierzchni, zasobów i eksploatacji złóż torfów 1. Przed wypełnieniem sprawozdania należy szczegółowo zapoznać się z treścią ustawy z dnia 3 lutego 1995 r. o ochronie gruntów rolnych i leśnych (Dz.U. Nr 16, poz.78). 2. Sprawozdanie roczne RGŻ-11 stanowi wynik:
30. a)zapisów prowadzonych w rejestrze gruntów rolnych wyłączonych w danym roku kalendarzowym z produkcji rolniczej (dział 1),
31. b)zapisów prowadzonych w rejestrze gruntów podlegających rekultywacji i zagospodarowaniu (dział 2),
32. c)wykorzystania danych zawartych w aneksach do mapy glebowo-rolniczej, sporządzonych dla obszarów gmin i w banku danych o torfowiskach Polski, udostępnianych województwom przez Instytut Melioracji i Użytków Zielonych w Falentach (dział 3). 3. Urzędy rejonowe wpisują do formularza dane o gruntach z dokładnościa do 0,01 ha w odniesieniu do działu 1 i 2 oraz z dokładnością do 1 ha (bez znaku po przecinku) w odniesieniu do działu 3. Suma wierszy 7 i 8 w kolumnach 5 i 6 działu 2 nie może być wieksza od liczby zamieszczonej w wierszu 1. 4. Przynależność jednostek, zobowiązanych do rekultywacji i zagospodarowania, do wyodrębnionych rodzajów działalności należy określić w oparciu o obowiązujące wydanie II Europejskiej Klasyfikacji Działalności - 1992 r. 5. Przez "pozostałe tereny", wymienione w dziale 1 (rubryka O, wiersz 7), należy rozumieć inne niż wymienione w wierszach 2-6 cele wyłączenia. W dziale 1 nie ujmuje się gruntów rolnych wyłączanych z produkcji w celu ich zalesienia. 6. Potorfia należy wliczyć do gruntów zdewastowanych w ramach "innej działalności" i wpisać w dziale 2 w wierszu 6. Nie należy brać pod uwagę odłogujących gruntów rolnych, stanowiących użytki rolne wytworzone z torfów. 7. Grunty stanowiące własność w dziale 2, wiersz 6. indywidualną, zdewastowane i zdegradowane przez nieznane osoby należy wpisać 8. Urzędy rejonowe sporządzają sprawozdanie RGŻ-11 odrębnie dla każdej gminy w 3 egzemplarzach, w terminie do 10 marca roku następnego i przekazują dwa egzemplarze do wydziału prowadzącego w urzędzie wojewódzkim sprawy ochrony gruntów rolnych , pozostawiając trzeci egzemplarz w aktach. 9. Właściwy do spraw ochrony gruntów rolnych wydział urzędu wojewódzkiego sporządza sprawozdanie zbiorcze RGŻ-11 dla obszaru województwa z dokładnością do 1 ha w 4 egzemplarzach, i w terminie do 31 marca następnego roku przekazuje 2 egzemplarze do Ministerstwa Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej - Departamentu Gospodarki Ziemią, trzeci egzemplarz (wraz z 1 kompletem sprawozdań dla obszarów gmin) do urzędu statystycznego, czwarty egzemplarz z kompletem sprawozdań dla obszarów gmin pozostawia w aktach . Dział 1. Grunty rolne wyłączone z produkcji rolniczej (w
33. ha)Ogółem Wyszczególnienie (cel wyłączenia) (kolumny 2 +8) 1 O Ogółem (w.2 - 7) Użytki kopalne 1 2 Tereny: - przemysłowe - komunikacyjne - osiedlowe Zbiorniki wodne Pozostałe tereny 4 5 6 7 3 Użytki rolne wedłuQ klas bonitacji razem (3-7) 2 I - II 3 mineralne III 4 IV 5 orQaniczne IV V-VI 6 7 Inne grunty rolne 8 Zdjęto warstwę próchno 9 Dziennik Ustaw Nr 26 - 915- Poz. 152 Dział 2. Grunty podlegające rekultywacji i zagospodarowaniu (w
34. ha)Grunty wyma ające rekultywacji z ogółem , ogółem zdewas- zdegrana których (2+3) towane dowane zakończono Wyszczególnienie działalność przemysłową O 1 Ogółem (wiersze 2-6) 3 4 1 górnictwa i kopalnictwa surowców energetycznych, w tym: górnictwa i wzbogacania węgla Z tego kamiennego (10.1). górnictwa i w wy- wzbogacania węgla brunatnego niku (1 0.2). wydobywania ropy nafdzia- towej i gazu ziemnego (11 .1) łalno- kopalnictwa rud metali (dział ści 13) oraz pozostałe górnictwo i w za- kopalnictwo (dział 14) 3 kresie 2 . produkcji metali (dział 27) 4 zaopatrywania w energię , gaz i wodę (sekcja E, działy 40 i i 41) 5 innej działalności 6 Z wiersza 1 przypada na cele 2 Grunty w ciągu roku sklasyfikozrekultyzagospowane pod wowane darowane względem gleboznawczym 6 7 5 rolne 7 leśne 8 Dział 3_ Powierzchnia, zasoby i eksploatacja złóż torfów Powierzchnia ogółem Wyszczególnienie 1 Zasoby eksploatowane 2 Przybliżone zasoby w ha} inne użytki nieużytki (z dokładnością (kolumny 2-6) 1z 2z 3z rolne rolnicze do 0 ,1 mln m 3 ) 1 2 3 4 5 6 7 O Zasoby ogółem trwałe użytki zielone (imię, nazwisko i telefon osoby, (pieczątka imienna i podpis osoby która sporządziła sprawozdanie) działającej w imieniu sprawozdawcy) (miejscowość , data) - Dziennik Ustaw Nr 26 916- Poz. 152 Załącznik nr 12 MINISTERSTWO ROLNICTWA i GOSPODARKI ŻYWNOŚCIOWEJ 00-930 Warszawa, ul. Wspólna 30 tel. 628-04-27 Nazwa i adres jednostki sprawozdawczej RGŻ -12 Sprawozdanie z przebiegu realizacji przepisów o ochronie gruntów rolnych w zakresie gromadzenia i wykorzystywania środków Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych Numer identyfikacyjny REGON Departament Gospodarki Ziemią wysiać w terminie do 28 lutego za 199 .... rok Objaśnienia do sporządzenia rocznego sprawozdania z przebiegu realizacji przepisów o ochronie gruntów rolnych w zakresie gromadzenia i wykorzystywania środków Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych 1. Przed wypełnieniem sprawozdania należy szczegółowo zapoznać o ochronie gruntów rolnych i leśnych (Dz.U. Nr 16, poz.78) . się z treścią ustawy z dnia 3 lutego 1995 r. 2. Sprawozdanie roczne RGŻ-12 stanowi:
35. a)wynik zapisów zawartych w ostatecznych decyzjach zezwalających na wyłączenie gruntów rolnych z produkcji rolniczej (dział 1),
36. b)zestawienia dokonanych w roku sprawozdawczym wydatków i uzyskanych efektów rzeczowych (dział 2). 3. Dane wpisuje się do formularza z dokładnościa do 1 zł, 1 ha lub 1 km (bez znaku po przecinku). 4. Sprawozdanie obejmuje wymierzanie i faktyczne wpływy środków pieniężnych, stanowiących należności, opłaty roczne, opłaty roczne podwyższone oraz inne opłaty , obejmujące m.in. opłaty z tytułu niewykonania obowiązku zdjęcia i wykorzystania próchnicznej warstwy gleby, odsetki bankowe oraz odsetki z tytułu nieterminowości wpłat. 5. Urzędy rejonowe, na podstawie decyzji zezwalających na wyłączenie gruntów rolnych z produkcji, podają (odrębnie dla każdej gminy w 2 egzemplarzach) odpowiednie dane w dziale 1, rubryka 1, w wierszach 01-05, przy czym w wierszu 02 wpisują, przy pomocy wydziału urzędu wojewódzkiego prowadzącego księgowość Funduszu, opłaty roczne przypisane w roku bieżącym oraz w latach poprzednich , a następnie w terminie do dnia 31 stycznia roku następnego przekazują je do wydziału prowadzącego w urzędzie wojewódzkim sprawy ochrony gruntów rolnych . 6. Właściwy do spraw ochrony gruntów rolnych wydział urzędu wojewódzkiego na podstawie faktycznych wpłat dokonanych w roku sprawozdawczym , dotyczących roku sprawozdawczego i lat ubiegłych, wpisuje w nadesłanych przez urzędy rejonowe formularzach (odrębnych dla każdej gminy) odpowiednie dane w dziale 1, w wierszach 01-05 rubryka 2. Następnie, wpisując odpowiednie dane w dziale 1 (rubryka 2, w wierszach 06-10) i w dziale 2, sporządza sprawozdanie zbiorcze RGŻ-12 dla obszaru województwa w 4 egzemplarzach i w terminie do 28 lutego następnego roku przekazuje 2 egzemplarze do Ministerstwa Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej - Departament Gospodarki Ziemią i jeden egzemplarz do urzędu statystycznego (wraz z kompletem formularzy odrębnych dla każdej gminy, o których mowa w pkt 5). Pozostały egzemplarz sprawozdania zbiorczego wraz z kompletem formularzy dotyczących wymierzonych i wpłaconych kwot w poszczególnych gminach pozostaje w aktach urzędu wojewódzkiego. 7. Dane liczbowe przedstawione w rubryce 2 w wierszu 06 muszą być zgodne z danymi zamieszczonymi w wierszu 09 w roku poprzednim . Dział 1. G romadzenie srodkow pieniężnych Funduszu Ochrony Gruntow Rolnych W okresie sprawozdawczy.m wpłynęło wymierzono w złotych 1 2 Wyszczególnienie O Należności wymierzone w roku sprawozdawczym Opłaty roczne przypisane na rok sprawozdawczy Opłaty roczne podwyższone przypisane na rok sprawozdawczy Inne opłaty w roku sprawozdawczym R a z e m (w. 01 - 04) Stan środków pieniężnych na początku roku Przekazano na centralny FOGR Uzyskano z centralnego FOGR Stan środków pieniężnych na końcu roku W okresie sprawozdawczym umorzono 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 x x x x x - Dziennik Ustaw Nr 26 917- Poz. 152 Dział 2. Wykorzystywanie środ k ów pi e ni ężnych Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych Wyszczególnien ie Wykorzystanie w złotych o 1 Rekultywacja na cele rolnicze gruntów, które utrac iły lub zmniejszyły wartość użytkową wskutek działalności nieustalonych osób Rolnicze zagospodarowanie gruntów zrekultywowanych Użyżnianie gleb o niskiej wartości produkcyjnej , ulepszanie rzeźby terenu i struktury przestrzennej gleb, usuwanie kamieni i odkrzaczanie Przeciwdziałanie erozji gleb na gruntach rolnych Budowa i renowacja zbiorników wodnych służących małej retencji Budowa i modernizacja dróg dojazdowych do gruntów rolnych upowszechnianie wyników prac Wdrażanie i naukowo-badawczych związanych z ochroną gruntów rolnych Wykonywanie badań płodów rolnych uzyskiwanych w strefach ochronnych oraz niezbędnych dokumentacji i ekspertyz z zakresu ochrony gruntów rolnych Wykonywanie zastępcze obowiązków ustawowych Rekultywacja nieużytków i użyźnianie gleb na potrzeby nowo zakładanych pracowniczych ogrodów działkow o Zakup sprzętu pomiarowego i informatycznego oraz oprogramowania do zakładania i aktualizowania ewidencji gruntów oraz prowadzenia spraw ochrony gruntów rolnych Inne wydatki O g ó ł e m (wiersze od 01 do 12) Rozmiar robót finansowanych ze środków FOGR (w ha oraz w km w poz.Og) w tym zakoń ogółem czono w roku sprawozdaw. 2 3 01 02 03 04 05 06 07 xxx xxx xxx xxx xxx xxx 08 09 10 11 12 13 (imię , nazwisko i telefon osoby, która sporządziła sprawozdanie) (pieczątka imienna i podpis osoby działającej w imieniu sprawozdawcy) (miejscowość , data) Dziennik Ustaw Nr 26 - 918- Poz. 152 Załącznik nr 13 Ministerstwo Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowel 00-930 Warszawa, ul Wspólna 30 Nazwa i adres jednostki sprawozdawczej Departament Infrastruktury Wsi RGŻ -13 Sprawozdanie z wykonania obiektów małej retencji wodnej Numer identytikacyjny- REGON wysłać w terminie do 31 marca *) za 199 .... rok Obiekty małej retencji Jedn. miary Wyszczególnienie ogółem Z tego : piętrze- nie jezior zbiorniki sztuczne stawy rybne (3 - 9) O I. SRODKI FINANSOWE OGÓŁEM (w. 02- 08) z tego: -budżetu wojewody - Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej - Wojewód~kiego Funduszu Ochrony Srodowiska i Gospodarki Wodnej - Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa - Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych - samorządowe I Ol tys .z ł 02 tys.zł 03 tys.zł podsta- szczegówowych lowych 6 7 doprowa dzalniki Jnne 8 9 x x 2 3 4 5 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 04 tys .zł 05 tys.zł 06 tys.zł 07 tys.zł tys.zł - Inne 08 09 II. EFEKTY RZECZOWE Rozmiar liczba obiektów rzeczowy długość doprowadzalników Powierzchnia zalewu II km ha ogółem 12 tys.m.1 13 tys.m.l 14 ha 111. KOSZT JEDNOSTKOWY EFEKTÓW ODDANYCH 15 zł/m.1 x 16 ty s .zł/km x x x x DO UŻYTKU 17 tys. zł/szl. x x x x Przyrost samodzielne budowle piętrzące i ujęcia wód na ciekach 10 szt. x pojemności zmagazyno- wtym: wanej dla rolnictwa wody Przewidywana powierzchnia nawodnień *) Przed wypełnieniem przeczytać objaśnienia. (imię, nazwisko i telefon osoby, która sporządziła sprawozdanie) (pieczątka imienna i podpis osoby działającej w imieniu sprawozdawcy) (miejscowość , data) x - Dziennik Ustaw Nr 26 919- Pbz. 152 Objaśnienia do sprawozdania RGŻ-13 l. Poszczególne obiekty małej retencji mogą być finansowane z jednego źródła lub z kilku źródeł jednocześnie. 2. Bazą do wypełniania druku sprawozdawczego jest imienny roczny spis zadań inwestycyjnych (wykaz obiektów) w poszczególnych rodzajach robót, prowadzony przez wojewódzki zarząd melioracji i urządzeń wodnych oraz protokoły odbioru poszczególnych obiektów - zadań inwestycyjnych. 3. Sprawozdanie po stronie rzeczowej , tj . kolumny 2-9 oraz wiersze 09-17 obejmuje tylko obiekty wykonane i oddane do użytku w roku sprawozdawczym, natomiast po stronie finansowej kosztów kolumny 2-9 oraz wiersze 01-08 obejmują całość środków finansowych wydanych w roku sprawozdawczym, wydzielonych w budżecie rocznym i przyznawanych przez fundusze celowe. 4. Kolumny 3-9, wiersz 15,16,17 - należy podać koszty jednostkowe rodzajów obiektów (robót), które wynikają z podzielenia sumy wartości środków finansowych wydatkowanych na budowę obiektów przez rozmiar rzeczowy (efekt) zadań w poszczególnych rodzajach robót. CZĘŚĆ I: ŚRODKI FINANSOWE OGÓŁEM Wiersze od 02 do 09 są wypełniane stosownie do pochodzenia źródeł finansowych dla poszczególnych rodzajów obiektów małej retencji . CZĘŚĆ II: EFEKTY RZECZOWE l . Wiersz II - dotyczy powierzchni (przyrostu powierzchni) jaką zalewa piętrzona woda, z wyjątkiem kolumn 6,7,8. Dla tych obiektów woda mieści się w korycie cieków i kanałów i nie występuje zalewanie 'powierzchni (retencja korytowa). 2. Wiersz 14 - przy wypełnianiu kolumny 6 i 7 należy podać obszar nawadniany podsiąkiem, sąsiadujący z korytem cieku (obszar konkurencyjny - odnoszący korzyści). Dla stawów rybnych i budowli piętrzących należy podać przede wszystkim powierzchnię użytków rolnych, na którą dodatni wpływ wywiera podsiąk wody gruntowej (retencja korytowa), a w kolumnie dotyczącej doprowadzalników - powierzchnie, które będą nawadniane wodą transportowaną doprowadzalnikami. Przy wypełnianiu kolumny 8 należy podać obszar, jaki będzie nawadniany wodą transportowaną doprowadzalnikami. 3. Kolumna 3 - Piętrzenie jezior. W wierszach 09 i 11-15 należy zestawić dane dotyczące budowy nowych lub odbudowy istniejących urządzeń służących do regulowania poziomu wody w jeziorach. Zespół urządzeń do magazynowania dodatkowej warstwy wody w danym jeziorze należy traktować jako jeden obiekt. 4. Wiersze 12, 13 - wykazuje się tu obiekty nie przekraczające objętości 5 mln m1 zmagazynowanej dodatkowo wody. 5. K~lu~n~ 4 - Zbiorniki sztuc~ne. Należy w?,kaza~ ~ane dotyczą,ce budowy nowych lub odb~d0':VY, istniejących zblomlkow wodnych na CIekach o pOJemnoscl do 5 m wody oraz małych zblornlkow, w tym przeciwpożarowych, przy wykorzystaniu istniejących jeszcze sadzawek, glinianek, wyrobisk żwiru, dołów potorfowych, wąwozów i innych obniżeń terenowych 6. Kolumna 5 - Stawy rybne. Należy podać dane dotyczące budowy nowych lub przebudowy istniejących stawów rybnych w celu zgromadzenia większej ilości wody oraz poprawy warunków hodowli ryb. W wierszu 09 jako obiekt należy przyjmować , w przypadku budowy lub odbudowy stawów gospodarstwa rybackiego, cały zespół akwenów objętych jednym zadaniem inwestycyjnym, w przypadku pojedynczego stawu zaś - zespół urządzeń poprawiających warunki użytkowania tego akwenu . W wierszach 12 i 13 przy budowie nowych stawów podaje się całkowitą pojemność i powierzchnię lustra wody, a przy modernizacji i odbudowie tylko przyrost powierzchni lustra i przyrost objętości wody. 7. Kolumny 6, 7 - Samodzielne budowle piętrzące i ujęcia wody - w wierszu 09 należy ujmować pojedyncze samodzielne, punktowe budowle piętrzące i ujęcia wód na ciekach podstawowych, odprowadzalnikach i doprowadzalnikach oraz urządzeniach melioracji szczegółowych. 8. Kolumna 8 - Doprowadzalniki - obejmuje wszystkie doprowadzalniki wykonane w rozmiarze długości zaliczane do urządzeń melioracji podstawowych, jak i szczegółowych wraz z uzbrojeniem w budowle piętrzące, przepustowe i komunikacyjne. Jeśli na doprowadzalniku wykonywane były tylko budowle punktowe bez rozmiaru długości, należy wtedy zaliczyć je do kolumny 6 lub 7 "Samodzielne budowle". 9. Kolumna 9 - Inne - podaje się dane innych budowli piętrzących lub transportujących wodę, nie wymienionych w kolumnach od 3 do 8. CZĘŚĆ III: KOSZT JEDNOSTKOWY OBIEKTÓW ODDANYCH DO UŻYTKU l. Jak podano w pkt 4 - dla jezior, zbiorników i stawów rybnych wypełnia się wiersz 15 i podaje koszt jednostkowy 1 1 m pozyskanej wody, dzieląc całkowity koszt budowy przez pojemność wody . Dla doprowadzalników wypełnia się wiersz 16, dzieląc całkowity koszt budowy przez długość doprowadzalników. Dla budowli piętrzących i ujęć wód wypełnia się wiersz 17, dzieląc całkowity koszt przez ilość budowli na urządzeniach melioracji podstawowych (kolumna 6) oraz szczegółowych (kolumna 7). - Dziennik Ustaw Nr 26 920- Poz. 152 Załącznik nr 14 Ministerstwo Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowei 00-930 Warszawa, ul Wspólna 30 Nazwa i adres jednostki sprawozdawczej RGŻ -14 Sprawozdanie z realizacji inwestycji w zakresie dróg gminnych za 199 .... rok Numer identyfikacyjny- REGON Departament Infrastruktury Wsi wysłać w terminie do 28 lutego (stan na dzień 31l!.rudnia) Dział ł. Nakłady inwestycyjne (zapłacone) w roku ............. - w tys. zł Wy~zczególnienie O Drogi gminne (bez lokalnych mieiskich) Drogi zakładowe (zamiejskie) Drogi transportu rolnego (do jazdowe wiej skie) Razem w województwie (w. 1- 3) z jednym znakiem po przecinku gm iny Ze środków roln ików indywidualnych ARiMR inni ., 4 5 6 Ogółem budżetu samorządu (suma rubr. 2 - 6) pańsl\~a I 2 I 2 3 4 Dział 2. Efekty rzeczowe inwestycji oddanych do eksploatacji w roku .............. .. Wykonane w roku sprawozdawczym (
37. km)Wyszczególnienie O Drogi gminne (bez lokalnych miejskich) Drogi za kładowe (zamiejskie) Drogi transportu rolnego (dojazdowe wiejskie) I nowe modernizowane nowe modernizowane nowe modernizowane I 2 3 4 5 6 Dział 3. Stan ilościowy dróg gminnych, zakładowych i rolniczych w roku .......... .. Wyszczegó lnienie Stan w km l O Drogi gminne (bez lokalnyc h miejskich) Drogi zakł ad owe (zamiejskie) Drogi transportu rolnego (dojazdowe wiejskie) Ogólem w województwie I(w. 1- 3) l 2 3 4 (imię, nazwi sko i telefon o soby, która sporządziła sprawozdanie) (pieczątka imienna i podpis osoby działającej w imieniu sprawozdawcy). (m i ejscowość, data) Wydawca : Kancelaria Prezesa Rady Ministrów Redakcja: Biuro Dziennika Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej i Dziennika Urzędowego Rzeczypospo litej Polskiej "Monitor Polski" Al. Ujazdowskie 1/3, 00-583 Warszawa, P-29 Skład, druk i kolportaż: Wydział Wydawnictw i Poligrafii Gospodarstwa Pomocniczego Kancelarii Prezesa Rady Ministrów ul. Powsińska 69n1, 02-903 Warszawa, tel. 694-67-50, 694-67-52 i 694-67·03, fax 694·62·06 Tłoczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Wydziale Wydawnictw i Po lig rafii Gospodarstwa Pomocniczego Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsińska 69/71, 02-903 Warszawa Zam. 84N//C/98 ISSN 0867-3411 Cena 5 zł 76 gr DZIENNIK USTAW RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Załącznik do nru 26, poz. 147 z dnia 28 lutego 1998 r. UMOWA O WOLNYM HANDLU MIĘDZY RZECZĄPOSPOLITĄ POLSKĄ , A PANSTWEM IZRAEL sporządzona w Warszawie dnia 21 lipca 1997 r. KANCELARIA PREZESA RADY MINISTRÓW Dziennik Ustaw Nr 26 -3- Nr 147 PREAMBULA Rząd Rzeczypospolitej Polskiej i Rząd Państwa Izrael (dalej "Strony"), Potwierdzając swoje przywiązanie do zasad gospodarki rynkowej , stanowiących bazę ich stosunków gospodarczych, a w szczególności do poszanowania praw i zobowiązaIl wynikając ych z porozumień Światowej Organizacji Handlu/Układu Ogólnego w Sprawie Taryf Celnych i Handlu 1994 (dalej "WTO .' GATT 1994"); Biorąc pod uwagę swoje wspólne dążenie do aktywnego uczestnictwa w procesie międzynarodowej integracji gospodarczej; Zdecydowane w tym celu znosić stopniowo przeszkody w ich całym wzajemnym handlu, zgodnie z zasadami GATT 1994; Przekonane, że Umowa stworzy nowy klimat dla ich stosunków gospodarczych, a w szczególności dla rozwoju handlu i inwestycji, a także współpracy gospodarczej i technologicznej ; Bior,jc pod uwagę Umowy o Stowarzyszeniu podpisane przez każdą ze Stron ze Wspólnotami Europejskimi; uzgodniły, co następuje: Dziennik Ustaw Nr 26 -4Artykuł Nr 147 l Cele I. Strony będ4 stopniowo tworzyły strefę wolnego handlu, obejmującą w zasadzie całą ich d\1.llstrOlmą wymianę handlową w okresie przejściowym kończącym się l stycznia 200 l roku. zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy oraz stosownie do postanowień WTO/GA TT J 994. ze szczególnym uwzględnieniem Artykułu XXIV GATT 1994. 2. Celami niniejszej Umowy są: (
38. a)(
39. b)(
40. c)(
41. d)popieranie, poprzez rozszerzanie wymiany handlowej, harmonijnego rozwoju slOsunków gospodarczych pomiędzy Stronami i sprzyjanie w ten sposób ich gospodarczej aktywności i rozwojowi, a także wzrostowi wydajności ich gospodarek: zapewnienie uczciwych warunków kon}.,.-urencji w handlu między Stronami: przyczynienie się, poprzez znoszenie barier w handlu, do harmonijnego rozwoju i rozszerzenia handlu światowego ; wspieranie wspólpracy w obszarach wzajenmego zainteresowania Stron . Nr 147 -5- Dziennik Ustaw Nr 26 Rozdział I - Produkty przemysłowe Artvkuł 2 Zakres Postano~ienia niniejszego Rozdziału będzie stosować się do produktów przemysłowych pochodzących ze Stron: dła potrzeb niniejszej Umowy pojęcie "produkty przemysłowe" oznacza produkty wymienione w Działach 25 do 97 Zharmonizowanego Systemu Oznaczania i Kodowania To\yarów. z wyjątkiem produktów nymienionych w Załączniku I (dałej .. Załącznik I"). Artykuł 3 Cia imponowe I. Żadne nowe cia importowe nie będą wprowadzane w handlu pomiędzy Stronami ani już stosowane w imporcie nie będą podwyższane w handlu pomiędzy Stronami . 2. Cła importowe i opłaty o sk.-utkach podobnych do cen importowych postanowieniami Protokołu l niniejszej Umowy (dalej "Protokół l") . będą znoszone zgodnie z Artykuł 4 Stavvki podstawowe I. ., Dla każdego produktu podstawową stawką, w odniesieniu do której stosowane będą kolejne obniżki ustalone w niniejszej Umowie, będzie stawka wynikająca z Klauzuli Największego Uprzywilejowania, mająca zastosowanie w kaidej ze Stron w dniu l stycznia 1997. Jeśli po wejściu w życie niniejszej Umowy będzie stosowana jakakolwiek obniżka stawek celnych na zasadzie erga omnes, a szczególnie obniżka wynikająca z porozumienia taryfowego zawartego w ramach Światowej Organizacji Handlu, takie obniżone stawki zastąpią stawki podstawowe, o których mowa w ustępie l . z dniem ich wprowadzenia. 3. Obniżone stawki obliczone zgodnie z Protokołem l będą stosowane w zaokrągleniu do jednej dziesiątej albo w przypadk.-u stawek specyficznych w zaokrągleniu do jednej setnej. 4. Strony będą się wzajemnie postanowieniami ustępu 2. powiadamiać o swoich odnośnych stawkach celnych, zgodnie z -6- Dziennik Ustaw Nr 26 Nr 147 Artykuł 5 Opłaty o skutkach podobnych do ceł I. Żadne nowe opiaty o skutkach podobnych do cła importowego nie będą wprowadzane w handlu między Stronami. Z dniem wejścia Umowy w życie wszelkie opłaty o skutkach podobnych do ceł importowych zostaną zniesione. Artykuł 6 Cła o charakIerze fiskalnym l. Postanowienia Artykułu 3 będą odnosić się także do ceł o charakterze fiskalnym . 2. Strony mogą zastąpić cło o charakterze fiskalnym albo fiskalny element stawki celnej przez podatek wewnętrzny zgodnie z postanowieniami Artykułu 15. Artykuł 7 Cła eksporrowe i opIaty o podobnych skutkach Żadne cła eksportowe lubilUle opiaty o podobnych skutkach nie będą stosowane w handlu pomiędzy Stronami. Artykuł 8 Ograniczenia ilościowe imporru i inne środki o podobnych skutkach Żadne ograniczenia ilościowe importu ani też inne środki o podobnych skutkach nie będą stosowane w handlu miedzy Stronami ,z wyjątkiem stosowanych przez Stronę wobec importu produktów pochodzących z drugiej Strony, a wymienionych w Załączniku II do niniejszej Umowy (dalej "Załącznik II"). Artykuł 9 Ograniczenia ilościowe eksportu i inne środki o podobnych s/...'Ulkach Żadne ograniczenia ilościowe eksportu ani też inne środki o podobnych skutkach nie będą stosowane w handlu między Stronami, z wyjątkiem ograniczeń, które mogą być stosowane przez Stronę wobec eksportu do drugiej Strony, a wymienionych w Załączniku III do niniejszej Umowy (dalej "Załączniki III "). Dziennik Ustaw Nr 26 -7- Nr 147 Rozdział II - Produkty rolne Artykuł lO Zakres l. PostanO\\ienia niniejszego Rozdzialu odnosić się będą do produktów rolnych pochodzących ze Stron niniejszej Umow)'. 1. Dla potrzeb niniejszej Umowy pojęcie "produkty rolne" oznacza produkty wymienione w Działach I do 24 Zharmonizowanego Systemu Ożnaczania i Kodowania Towarów oraz wszystkie produkty wymienione w Załączniku I. Art y ""U ł II • .! Wzajemne udzielanie koncesji ~ ~ l ',1 I. " Strony udzielają sobie wzajemnie koncesji; wyszczególnionych w Załącznikach do Protokołu 2 do tej Umowy (zwanego dqlej " Protokołem 2"), zgodnie z postanowieniami niniejszego Rozdziału i tego Protokołu . 1. Strony będą okresowo analizować, na forum Wspólnego Komitetu (wymienionego w Artykule 33) , możliwości wzajellmego udzielania sobie dalszych koncesji w handlu produktami rolnymi. 3. t. Handel produktami rolnymi nie wymienionymi w Protokole 2 będ zie się odbywa I zgodnie z postanowieniami WTO/GATI 1994 oraz stoso\\11ie do odpo\\iednich zobO\viązań. podjętych przez każdą ze Stron w ramach Porozumienia WTO \V sprawie rolnictwa . Artykuł 12 Specyficzne środki ochronne t ""U łu 26 , jeśli ze względu na szczególną produktów rolnych import produktów pochodzących z jednej Strony, będqcych przedmiotem koncesji zagwarantowanych niniejszą Umową, spowoduje poważne zakłócenia na rynku drugiej Strony. zainteresowana Strona rozpocznie niezwłocznie konsultacje dla znalezienia właściwego i uzgodnionego rozwiązania. Do czasu znalezienia takiego rozwiązania zainteresowana Strona może zastosować odpowiednie środki, niezwłocznie informując o nich drugą Stronę . Niezależnie od innych postanowień niniejszej Umowy, a szczególnie Art Y wrażl i wość Artykuł 13 Środki sanitarne i fitosanitarne Strony będą stosowały swoje środki sanitarne i fitosanitarne zgodnie z postanowieniami Porozumienia WTO w ~prawie slosowania środków sanitarnych i fitosanitarnych. Strony nie będą stosowały swoich przepisó",., w dziedzinie weterynarii. zdrowia roślin i kwestiach zdrowotnych w sposób arbitralny, nieuzasadniony lub dyskryminujący, a także stanowiący ukryte ograniczenie w handlu pomiędzy nimi . Dziennik Ustaw Nr 26 -8- Nr 147 Rozdział III - Przepisy ogólne Artykuł 14 Reguły pochodzenia oraz współpraca adminisrracji ceLnych I. Protokół 3 do niniejszej Umowy ustala reguły pochodzenia oraz związane z nimi metody współpracy administracyjnej. 2. Strony podejmą odp()\\iednie środki. wlącznie z regularnymi przeglądami przez Wspólny Komitet or:lZ uzgodnieniami odnośnie do wspólpracy administracyjnej. w celu zapemuenia skutecznego i h:lmlonijnego stosowania postanowień Protokolu 3 i stoso\\nych artykulów niniejszej Umo\\y oraz zmniejszenia. wk dalece jak będzie to możliwe. \\ymagań formalnych stosowanych \\" handlu. a także dla znalezienia wzajemnie korzystnych rozwiązań wszelkich trudności wynikających ze stosowania tych postano\\ień . Artykuł 15 Opodarkowanie wewl/erI7.ne I. 2. Strony powstrzymają się od stosowania jakichkolwiek środków lub praktyk o wewnętrznym charakterze fiskalnym J powodujących bezpośrednio lub pośrednio dyskryminację w stosunku do produktów pochodzqcych ze Stron. Produkty eksportowane na terytorium jednej ze Stron nie mogą korzystać ze zwrQ{u podatków wewnętrznych w wysokości p rzekraczającej podatki pośrednie na nie nakładane . Artykuł 16 Ogólne wyjqrld Zgodnie z 'Artykułem XX GATT 1994 niniejsza Umowa nie wyklucza stosowania zakazów bądź ograniczc:ń w imporcie. eksporcie lub wobec towarów w tranzycie, w przypadkach uzasadnionych względami morainośli publicznej, polityki społecznej lub bezpieczeństwa publicznego, ochrony zdrowia i życia iudzi. zwierz'!t lub roślin. łącznie ze środkami koniecznymi do ochrony środowiska naturalnego. ochrony dóbr kultury. ochrony własności intelektualnej bądź przepisów dotyczących złota lub srebra lub zachowania nie odnawiających się zasobów naturalnych, jeśli takie środki będą wprowadzone w powiązaniu z restrykcjami wobec rodzimej produkcji lub spożycia . Takie zakazy lub ograniczenia nie będą jednak stanowiły narzędzia arbitralnej dyskryminacji lub ukrytych ograniczeń handlu między Stronami. Dziennik Ustaw Nr 26 -9- Nr 147 Artykuł 17 W)jCltki dotyczqce bezpieczeństwa Zgodnie z Artykułem XXI GATT 1994 żadne z postanowień niniejszej Umowy nie będzie stanowić przeszkody dla Strony w podejmowaniu jakichkolwiek odpowiednich środków, które uzna za konieczne : l. 2. w celu zapobiegania ujawnieniu informacji naruszających jej podstawowe interesy bezpieczeństwa ; dla ochrony własnych podstawowych interesów bezpieczeństwa bądź też dla wykonania zobowi~zat1 międzynarodowych oraz realizacji własnej polityki wewnętrznej . Artykuł 18 Monop~/e pańslwowe l. Strony umożliwią stopniowe dostosowanie wszelkich monopoli państwowych o charakterle handlowym w celu zapewnienia, że po wejściu w życie niniejszej Umowy zniesiona będzie wszelka dyskryminacja między osobami fizycznymi i prawnymi Stron dotycząca warunków, zgodnie z którymi towary są nabywane i sprzedawane'. Wspólny Komitet będzie informowany ośrodkach podejmowanych dla osiągnięcia niniejszego celu . 2. Postanowienia niniejszego Artykułu będą odnosić się do wszelkich podmiotów, przez które kompetentne Stron, na mocy prawa lub w praktyce, bezpośrednio lub pośrednio nadzorują bądź określają zasady lub też wpływają znacząco na import lub eksport między Stronami. Postanowienia te będ" stosowane odpowiednio wobec monopoli przyznanych przez Państwo innym podmiotom. władze Artykuł 19 Płatności l. Płatności w walutach wymienialnych dotyczące transakcji handlowych między Stronami w ramach mmeJszej Umowy oraz transfery tych płatności na terytorium Strony, na którym ma swoją siedzibę wierzyciel, będą wolne od jakichkolwiek ograniczeń . ' 2. Strony powstrzymają się od wszelkich ograniczeń dewizowych lub administracyjnych w zakresie udzielania, spłaty lub zaciągania kredytów krótko- i średnioterminowych przy transakcjach handlowych, podejmowanych w ramach niniejszej Umowy, w których uczestniczy osoba prawna lub fizyczna mająca swoją siedzibę na terytori um Strony . 3. Niezależnie od postanowiell ustępu 2, wszelkie środki dotyczące bieżących płatności związanych z towarów będą stosowane zgodnie z warunkami ustalonymi w Artykule VIIl Artykułów Umowy Międzynarodowego Funduszu Walutowego. przepływem - Dziennik Ustaw Nr 26 Nr 147 10- Artyk:uł 20 Reguły konkurencji dotyczące przedsiębiorstw Następujące postępowanie jest niezgodne z właściwym funkcjonowaniem Umowy, o ile może mieć negatywny wpływ na handel między Stronami : l. 2. (
42. i)wszelkie porozumienia między przedsiębiorstwami, decyzje zrzeszeń przedsiębiorstw oraz uzgodnione praktyki między przedsiębiorstwami , których celem lub skutkiem działania jest zapobieganie, ograniczanie lub zniekształcanie konk-urencji : (
43. ii)nadużywanie przez jedno lub więcej przedsiębiorstw dominującej pozycji lla terytorium Stron jako całości lub na ich znacznej części . Postanowienia ustępu ' l odnoszą się do działalności przedsiębiorstwami publicznymi i przedsiębiorstwami , wszystkich przedsiębiorstw włącznie z którym Strony przyznały specjalne łub wyłącznt: uprawnienia. Przedsiębiorstwa. którym powierzono wykonywanie usług maj4cych znaczenie ogólnogospodarcze bądź mających charakter monopoli dochodowych będą podlegały postanowieniom ustępu l ·, w takim zakresie , w jakim stosowanie tych przepisów nie będzie utrudniało w myśl prawa lub w praktyce .. wykonywania zadań publicznych na nie nałożonych. 3. Odnośnie do produktów omówionych w Rozdziale II przepisy \\yszczególnione w ustępie I(
44. i)nie będą dotyczyly tych umów, decyzji i praktyk. które stanowią integralną część organizacji rynku wewnętrznego. 4. Jeśli Strona uzna. że konkretne postępowanie jest niezgodne z niniejszym Arty kułem i jeśli dane postępowanie powoduje lub zagraża spowodowaniem poważnego uszczerbku dla interesów tej Strony lub też strat materialnych w jej przemyśle krajowym, warunkami i procedurą ustanowioną w Artykule 30. 5. może ona podjąĆ odpowiednie środki zgodnie z Uwzględniaj'lc swoje ustawy. przepisy i rację stanu. każda Strona zapewni uczciwe i sprawiedliwe traktowanie jednostkom, przedsiębiorstwom. agencjom rządowym i innym jednostkom drugiej Strony zaangażowanym w realizację działań w ramach niniejszej Umowy . Artykuł 21 Pomoc pGlisrwa I. Wszelka pomoc udzielana w jakiejkolwiek formie przez Państwo będące Stroną niniejszej Umowy lub środkom państwowym. zniekształcająca lub grożąca Zlliekszta/ceniem konkurencji poprzez faworyzowanie niektórych przedsiębiorstw lub produkcji niektórych towarów, o ile może mieć negatywny wpływ na handel między Stronami , uznana zostanie za niezgodną z właściw'l realizacj:l niniejszej Umowy . dzięki 2. Przepisy ustępu l nie dotYCZą produktów wyszczególnionych w Rozdziale II. Dziennik Ustaw Nr 26 11 - Nr 147 3. Strony zapewnią przejrzystość informacji w zakresie pomocy państwa zgodnie z postanowieniami Porozumienia WTO/GA TT 1994 w sprawie subsydiów i środków wyrównawczych oraz każda ze Stron dostarczy, na prośbę drugiej Strony, infonnacji dotyczących programów pomocy oraz poszczególnych indywidualnych przypadków pomocy państwa. 4. Jeżeli Strona uzna. że konkretne postępowanie : jest nie zgodne z warunkami ustępu l lub jeżeli dane postępowanie powoduje szkodę lub zagraża spowodowaniem poważnego uszczerbku dla interesów tej Strony ' · Iub spowodowaniem strat materialnych w jej przemyśle krajowym albo rolnictwie, może ona zastosować odpowiednie środki zgodnie z warunkami i postanowieniami zawartymi w Artykule 30. Takie:: odpowiednie środki mogą być zastosowane jedynie w zgodzie z procedurami i warunkami ustalonymi w ramach Porozumienia WTO/GA TT 1994 w sprawie subsydiów i środków wyrównawczych . Artykuł 22 Zamówienia publiczne l. , 3. Strony uważają liberalizację każdego ze swoich rynków zamówień publicznych za cel niniejszej Umowy . Strony stopniowo dostosują swoje przepisy dotyczące zamówień publicznych tak, aby najpóźniej do 31 grudnia 2000 roku zapewnić dostawcom z drugiej Strony dostęp do procedur przetargowych na rynku każdej z nich zgodnie z postanowieniami Porozumienia w sprawie Zanlówień Publicznych, zawartego w ramach WTO,i ze zobowiązaniami Stron w nim podjętymi . Wspólny Komitet będzie analizował działania związane z realizacją cełów niniejszego Artykulu oraz praktyczne zalecenia odnośnie do implementacji postanowień ustępu 2 dla zapewnienia swobodnego dostępu, przejrzystości i wzajemnego otwarcia ich rynków zamówień publicznych. będzie mógł '''ydawać ~. W trakcie analizy, o której mowa w ustępie 3, Współny Komitet może rozważyć . zwłaszcza w świelle rozwoju tej dziedziny w stosunkach rynku, o którym mowa w ustępie 2. 5. międzynarodowych, możliwość rozszerzenia zakresu otwarcia Streny będą dążyły do przys14pienia do stosownych Porozumień wynegocjowanych pod auspicjami Światowej Organizacji Handlu. - Dziennik Ustaw Nr 26 12- Nr 147 Artykuł 23 Przepisy Teclzf/ic:.ne I. Prawa i obowiazki Stron w i ążące się ze standardami lub przepisami technicznymi oraz zwilIzanymi z nimi środkami będa wynikać z Porozumienia WTO o Barierach Technicznych w Handlu . Każda Strona. na wniosek drugiej Strony, dostarczy informacji na temat poszczególnych, odrębnych środków, wiążących się ze standardami . 3. Strony będą miały na celu ograniczenie barier tecłU1icznych w handlu . W tym celu Strony podejmą odpowiednie negocjacje w sprav/ie zawarcia umów dotyczących wzajemnego uzgodnienia ich stosowania w zgodzie z zaleceniami Porozumienia WTO o Barierach Technicznych w Handlu. Artyk.-ul 24 Dumping Jeżeli Strona stwierdzi. że w handlu odbywającym się na podstawie niniejszej Umowy ma miejsce dumping w rozumieniu Artykułu VI GATT 1994, może ona podjąć odpowiednie kroki przeciwko takim praktykom, zgodnie z Porozumieniem WTO w sprawie stosowania Artykułu VI GATT 1994. Artykuł 25 Ochrona własności inrelekIualnej I. Strony udzielą sobie i zapewnią odpowiednią , efektywną i nie dyskryminacyjną ochronę praw własności intelektualnej, ł'lcznie ze środkami dla zapewnienia i wspierania tych praw . Strony potwierdzają wole poszanowania konwencji dotyczących ochrony własności intelektualnej, wymienionych w Załączniku IV do niniejszej Umowy (dalej "Załącznik IV") i przystąpienia do nich przed końcem okresu przejściowego. wymienionego w ustępie I Artykułu l niniejszej Umowy . 2. Dla celów niniejszej . Umowy pojęcie "wlasność intelektualna" dotyczy. w szczególności. prawa autorskiego i praw pokrewnych. znaków towarowych. oznaczeń geograficznych. wzorów przernysIowych. patentów. topografii ukladów scalonych. nie ujawnionych informacji .. know-how". jak również ochrony nowych gatunków roślin. 3. Strony będą wspólpracować w sprawach ochrony wlasności intelektualnej . Na wniosek którejkol\\iek ze Stron przeprowadzać będą konsultacje ekspertów w tych sprawach. w szczególności odnośnie do dzialań dotyczących istniejących bądź przyszlych konwencji międzynarodowych na temat harmoniz..1cji. zarządzania i stosowania praw wlasności intelektualnej oraz Z\\·iązanych z działalnością \\' ramach organizacji międzynarodowych. takich jak Światowa Organizacja Handlu. Ś\\iato\\'a Organiz..1cja Wlasności Intelektualnej. jak ró\\nież dotYCz..lcych stosunków Stron z innymi krajami \\ odniesieniu do zagadnień wlasności intelektualnej. Dziennik Ustaw Nr 26 - Nr 147 13- Artyh.-uł 26 Ogólne ~abe:.pieczenia Jeżeli jakikolwiek produkt jest importowany w tak zwiększonej ilości powoduje to lub grozi spowodowaniem: I. al poważnej
45. b)poważnych zakłóceń szkody krajowym producentom podobnych lub produktów na terytorium Strony importującej; lub na takich warunkach, że bezpośrednio konkurencyjnych w jakimkolwiek sektorze gospodarki lub trudności mogących wywalać poważne pogorszenie sytuacji gospodarczej regionu, zainteresowana Strona może podjąć stosowne środki zgodne z warunkami przewidzianą w Artykule 30 niniejszej Umowy . w zgodzie z procedura Jeżeli w opinii Strony importującej import produktu z drugiej Strony nie powoduje u niej istotnych szkód i zakłóceń, produkt drugiej Strony bę'dzie wyłączony ze stosowania środków ochronnych, które mogą być nałożone na ten produkt w imporcie z innych krajów. Artykuł 27 Dostosowanie strukturalne I. Środki wyjątkowe o ograniczonym czasie obowiązywania niezgodne z postanowieniami Artykulu 3 mogą być zastosowane przez którąkolwiek ze Stron w postaci podwyższonych stawek celnych. 2. Środki te mogą dotyczyć jedynie nowo powstających przemysłów, niektórych sektorów podlegających restrukturyzacji lub napotykających na poważne trudności, a szczególnie gdy trudności te stwarzają poważne problemy społeczne. 3. Cła importowe stosowane przez daną Stronę wobec produktów pochodzących z drugiej Strony. wRrowadzane jako takie środki, nie mogą przekraczać 25% ad valorem i powinny utrzymać element preferencji w stawkach celnych dla produktów pochodzących ze Stron. Ogólna wartość importu produktów objętych działaniem tych środków nie może przekraczać 15 % ogółu importu produktów przemysłowych z drugiej Strony określonych w Rozdziale I za ostatni rok, dla którego dostępne są dane statystyczne . ... Środki te będą stosowane przez okres nie przekraczający pięciu lat. Ich stosowanie powinno zakOllCZyĆ się nie później niż z zakończeniem okresu przejściowego . 5. Środki te nie mogą być zastosowane w odniesieniu do danego produktu, jeżeli upłynęły ponad trzy lata od zniesienia wszystkich cel i ograniczeń ilościowych, opIat lub innych środków o podobnych skutkach dotyczących tego produktu. 6. Zainteresowana Strona będzie informować drugą Stronę o wszelkich wyjątkowych środkach ,jakie zamierza zastosować na mocy niniejszego Artykułu, a na wniosek drugiej Strony, przed id1 wprowadzeniem odbędą się konsultacje we Wspólnym Komitecie na temat tych środków oraz sektorów , Dziennik Ustaw Nr 26 - 14- Nr 147 których one dotyczą . Podejmując takie środki zainteresowana Strona przedstawi Wspólnemu KomitelOwi program znoszenia ceł wprowadzonych na mocy niniejszego Artykułu . Harmonogram taki powinien zakładać SIOpniową eliminację tych ceł w równych ratach rocznych, rozpoczynającą się nie później niż po dwóch latach od ich wprowadzenia. Wspólny Komitet może zadecydować o iru1ym harmonogramie . Artykuł 28 Reekspon i poważne braki W przypadku gdy stosowanie postanowień Artykułów 7 i 9 prowadzi do: (
46. i)reeksportu do państwa trzeciego, wobec którego eksportująca Strona utrzymuje na dany produkt ograniczenia ilościowe w eksporcie, cła eksportowe lub środki czy opłaty o podobnych skutkach; lub (
47. ii)poważnego braku lub zagrożenia nim produktu istotnego dla eksportującej Strony; i gdy powyższe sytuacje powodują lub mogą spowodować poważne trudności dla eksportującej Strony, Strona ta może zastosować odpowiednie środki zgodnie z procedurą przewi dzianą w Artykule 30. Środki te będq stosowane w sposób niedyskryminacyjny i będq zniesione, gdy ustaną przyczyny uzasadniające ich stosowanie . Arrykuł29 Wypełnianie zobowiązań l. Strony podejmą wszelkie niezbędne środki ogólne lub szczegółowe w celu wypełnienia zobowiąz:u1 wynikających z niniejszej Umowy . Strony zapewnią realizację celów Umowy. 2. Jeśli jedna ze Stron uważa , że druga Strona nie wywiązała się ze swoich zobowiązań wynikajacych z niniejszej Umowy, to zainteresowana Strona może podjąć odpowiednie środki na warunkach i zgodnie z procedurą przewidzianą w Artykule 30. Artykuł 30 Procedura stosowania środków ochronnych l. Przed rozpoczęciem procedury stosowania środków ochronnych, wymienionych w następnych ustępach niniejszego ArtY\...llłu, Strony będą starały się rozwiązywać wszelkie rozbieżności między nimi w drodze bezpośrednich konsultacji . 2. Jeżeli Strona poddaje import to\\arów. powoduj<l.cych powstanie s:-1uacji. o której mowa \V Artykule 26. procedurze administracyjnej. której celem jest szybkie dostarczenie informacji lia temat strumieni handlu. powinna ona powi adomić o tym dmg<l. Stron9. 3. Bez naruszania postanowień ustępu 7 niniejszego Artykułu, Strona rozważająca możliwość zastosowania środków ochronnych niezwłocznie zawiadomi o tym drug'l Stronę ,przekazując wszelkie odnośne - Dziennik Ustaw Nr 26 15- Nr 147 informacje . Strony niezwłocznie przeprowadzą konsultacje w ramach Wspólnego Komitetu w c;elu znalezienia akceptowanego przez nie rozwiązania . 4. (
48. a)W odniesieniu do Artykułów 26 i 28 Wspólny Komitet zbada przypadek lub sytuację i może podjąć decyzję zmierzającą do zakończenia trudności. D których został powiadomiony przez zainteresowaną Stronę . W przypadku braku takiej decyzji w ciągu czterdziestu pięciu dni od powiadomienia Wspólnego Komitetu lub w przypactJ...-u kiedy nie można znaleźć wspólnego rozwiązania w ciągu czterdziestu pięciu dni od. powiadomienia drugiej Strony . zainteresowana Strona może podjąć środlq konieczne dla zaradzenia powstałej sytuacji . (
49. b)W odniesieniu do Artykułu 29 zainteresowana Strona może podjąć odpowiednie środki po zakończeniu konsultacji lub po upływie trzech miesięcy od daty pierwszego powiadomienia drugiej Strony. (
50. c)W odniesieniu do Artykułów 20 i 21 zainteresowana Strona udzieli Wspólnemu Komitetowi wszelkiej wymaganej pomocy dla zbadania sprawy i, jeżeli to możliwe, zlikwidowania kwestionowanych praktyk. Jeśl\ Stronie, której to dotyczy, nie uda się położyć kresu kwestionowanym praktykom w terminie ustalonym przez Wspólny Komitet lub jeśli Wspólnemu Komitetowi nie uda się osiągnąć porozumienia w ciągu czterdziestu pięciu dni od przedłożenia sprawy, zainteresowana Strona może podjąć odpowiednie środki dla zaradzenia trudnościom wynikającym z tych praktyk. 5. O podjętych środkach ochronnych powinna być niezwłocznie powiadomiona druga Strona. Środki te powinny być ograniczone w wymiarze i długości ich trwania do tego,co jest rzeczywiście niezbędne dla poprawy sytuacji. która spowodowała ich zastosowanie, oraz nie powinny przewyższać szkody spowodowanej daną praktyką bądź utrudnieniem . Pierwszeństwo powinny uzyskać środki, które najmniej zakłócą realizację niniejszej Umowy. Środki podjęte przez jedną Stronę przeciwko działaniu bądź zaniechaniu drugiej Strony powinny dotyczyć jedynie handlu z tą Stroną . 6. Zastosowane środki ochroIUle będą przedmiotem okresowych konsultacji w ramach Wspólnego Komitetu w celu jak naj szybszego ich zlagodzenia lub zniesienia, gdy warunki nie uzasadniają dalszego ich stosowania. 7. Gdy wyjątkowe okoliczności wymagające natychmiastowego działania uniemożliwiają wcześniejsze zbadanie sprawy, zainteresowana Strona może w sytuacjach przewidzianych w Artykułach 20. 21. 26 i 28 niezwłocznie zastosować środki ściśle niezbędne dla zaradzenia sytuacji. O podjętych środkach naJeży powiadomić niezwłocznie, zaś konsultacje między zainteresowanymi Stronami odbędą się w ramach Wspólnego Komitetu tak szybko. jak będzie to możliwe . Artykuł 31 Trudności w bilansie płatnia:ym I. Strony będą dążyć do unikania wprowadzania środków ograniczających, w tym środków dotyczących importu ze względu na bilans płatniczy . 2. Jeżeli jedna ze Stron znajdżie się w poważnych trudnościach płatniczych lub będzie nimi bezpośrednio zagrożona. może · ograniczające, zgodnie z warunkami ustalonymi w WTO/GATT 1994 zastosować : środki · w tym środki dotyczące importu, które będą ograniczone w czasie oraz nie będą Dziennik Ustaw Nr 26 - 16- Nr 147 wykraczać poza to, co jest konieczne dla poprawy sytuacji w bilansie płatniczym. Środki te będą stopniowo znoszone w miarę poprawy syruacji w bilansie płatniczym i całkowicie zniesione . gdy ustaną warunki uzasadniające ich zastosowanie. Zainteresowana Strona poinformuje niezwłocznie drugą Stronę o ich wprowadzeniu oraz, jeśli to możliwe , o ham10nogramie ich znoszenia. 3. W okresie stosowania tych środków. zainteresowana Strona zapewni produktom importowanym z drugiej Strony traktowanie nie mniej korzystne niż produktom importowanych z jakiegokolwiek innego kraju wraz z zachowaniem korzyści, jakie druga Strona otrzymała w wyniku niniejszc:j Umowy. Artykuł 32 Klauzula ewolucyjna 1. Kiedy jedna ze Stron uzna. że w interesie gospodarek Stron korzystny bylby rozwój i pogl\!bienic stosunków regulO\vanych ni n iejs zą UI11O\Y:j poprzez rozszerzenie ich na nowe ObS/;lly' nią dotąd nic objęte. wówczas przedloży ona S\\ój umoty\'owany m1iosek drugiej Stronic. Wspólny Komitet zbad:l taki "niosek i jeżeli jest stosO\my. może \\ydać zalecenia. \\. szc zególności odnośnie do podj\!ci:l negocjacji . 2. Porozumienia wynikające z procedury' oma"ianej \\ ust\!pie I b\!dą ratyfiko\\ane bąd ź zatwierd/.anc przez Strony zgodnie z ich \Ye\n1 \,: trznym pr:mod:mst\\em i procedurami . - Dziennik Ustaw Nr 26 17- Nr 147 Rozdział IV - Postanowienia inst)1ucjonałne i końcowe Artykuł 33 Wspólny Komitet I. Strony w)'rażają zgodę na powołanie Wspólnego Komitetu składającego się z przedstawicieli Stron . Wspólny Komitet będzie nadzorowal i zarządzał właściwą realizacją postanowień niniejszt:j Umowy .. Wspólny Komitet będzie badał większość problemów, powstałych w wyniku funkcjonowania Umowy oraz inne problemy handlowe lub gospodarcze, będące przedmiotem zainteresowania obydwu Stron . Wspólny Komitet będzie dokonywał przeglądu możliwości dalszego usuwania przeszkód w handlu między Stronami. 3. W celu właściwej realizacji postanowień niniejszej Umowy, Strony będą dókonywać wymiany informacji i na wniosek którejkolwiek ze Stron będą przeprowadzać konsultacje w ramach Wspólnego Komitetu . 4 Wspólny Komitet może podejmować decyzje w przypadkach przewidzianych w niniejszej Umowie . Decyzje te będą realizowane przez Strony zgodnie z ich wewnętrznym prawodawstwem . Wspóiny Komitet może także wydawać zalecenia w jakichkolwiek sprawach handlowych i gospodarczych , dotyczących wzajemnego interesu Stron. Artykuł 34 Procedury Wspólnego Komitetu l. W celu właściwej realizacji postanowień niniejszej Umowy, Wspólny Komitet będzie zbierał się, gdy takiego spotkania. będzie to konieczne, jednak nie rzadziej niż raz w roJ...-u. Każda Strona może zażądać odbycia 2. ~spólny Komitet będzie działał na zasadzie jednomyślności . . 3. Jeżeli przedstawiciel Strony we Wspólnym Komitecie zaakceptował decyzję z zastrzeżeniem spełnienia wewnętrznych wymogów prawnych, decyzja ta wejdzie w życie w dniu otrzymania pisenmego powiadomienia o spełnieniu tych wymogów, o ile żadna późniejsza data nie została w niej ustalona . ·t Dla realizacji celów niniejszej Umowy Wspólny Komitet przyjmie swoje zasady proceduralne , które będą, imer alia, zawierały postanowienia dotyczące zwoływania spotkań, jak również pelnienia funkcji Przewodniczącego i jego kadencji. 5. Wspólny Komitet może zadecydować o utworzeniu takich podkomitetów i grup roboczych, jakie uzna za konieczne w celu wspomagania go w wykonywaniu obowiązków . - Dziennik Ustaw Nr 26 18- Nr 147 Artvkuł 35 Roz,wiaz)'wanie sporów I. Każda Strona może odwołać się do Wspólnego Komitetu w sprawie jakiegokolwiek sporu, związanego ze slosowaniem lub interpretacją niniejszej Umowy . Wspólny Komitet może rozwiązać spór na mocy decyzji. 3. Każda Strona jest zobowiązana do podjęcia środków związanych z wykonaniem decyzji, o której mowa w ustępie 2. 4. Jeśli spór skierowany do Wspólnego Komitetu nie został rozwiązany zgodnie z ustępem 2 lego Artykułu, każda ze Stron może powiadomić drugą Stronę o wyznaczeniu arbitra; wówczas druga Strona musi wyznaczyć w ciągu dwóch miesięcy drugiego arbitra . 5. Wspólny Komitet wybiera wówczas w ciągu sześćdziesięciu dni , spośród ekspertów zaproponowanych przez dwóch arbitrów, trzeciego arbitra, który nie będzie narodowości żadnej ze Stron i który będzie przewodniczącym . 6. Arbitrzy podejmują decyzję większością głosów w ciągu dziewięćdziesięciu dni lub w ciągu okresu dłuższego uzgodnionego przez Wspólny Komitet. 7. Każda Strona musi podjąć kroki wymagane do realizacji decyzji arbitrów . Anykuł 36 SIOSUllki handlowe uregulowane niniejszq Umową oraz innymi Poro:.umielliami Niniejsza Umowa nie wyklucza utrzymania bądź tworzenia unii celnych, stref wolnego handlu oraz porozumieli odnośnie handlu przygranicznego w zgodzie z postanowieniami Artykułu XXIV GATT 1994 oraz Uzgodnieniem o Interpretacji Artykułu XXIV GATT 1994. Artykuł -37 Zlłacznild i Protokoły Załączniki i Protokoły do niniejszej Umowy stanowią jej integralną część . - Dziennik Ustaw Nr 26 Nr 147 19- Artvkuł 38 Zasięg teI)'rorialny ~iniejsza Umowa będzie miała zastosowanie na terytoriach celnych Stron . Artykuł 39 Zmiany Zmiany do niniejszej Umowy, łącznie z Załącznikami i Protokołami, wejdą w życie w dniu O[rzymania ostatniej noty dyplomatycznej, potwierdzającej. że we .....nętrzne procedury prav.ne każdej ze Stron związane z wejściem w życie tych zmian zostały zakończone. Artykuł 40 Wejście w t.ycie Niniejsza Umowa jest przedmiotem ratyfikacji przez Strony i wejdzie w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca . następującego po dniu wymiany notyfikacji o ratyfikacji . Artykuł 41 Moc obowiqzujqca i wypowiedzenie I. Umowa niniejsza zawarta jest na czas nieokreślony . Każda ze Stron może wypowiedzieć niniejsza Umowę w drodze pisemnej notyfikacji drugiej Stronie . W takim przypadku niniejsza . Umowa przestanie obowiązywać pierwszego dnia siódmego miesiąca następującego po dniu otrzymania notyfikacji przez drugą Stronę. W DOWÓD CZEGO, niżej podpisani peill\Jmo.:nicy, bcd~c 1](. lc:gO Odpowiednio upowJŻnicni , podpisali roiniejsza Umowę. . Sporz<jozono w fy~.~ dnia !.1:.~1.· ~'!.?ł..: roku, który oopowiada J.~ !..~.~.':(~~ .. ... 5757 . ..... clwód, egzemplarZ4lch w ,iezyku polskim. hebrajskim l)rJZ angielskim. przy CZynI wszystkie teksty SĆj jc:Gl1ak.: ..,,' •.l autentyczne. W przyp;:dku roz.bieżności mt~lrl.ygai:l~Y bl;dzit: lekst w języku angielskim. .. .. .. .. W imieniu Rządu Rzeczypospolitej Polskiej W imieniu Rządu Państwa Izrael W. Kaczmarek N. Sharansky Dziennik Ustaw Nr 26 Protokół 20- Nr 147 uzgodnie11 l. W celu payśpieszellia trójstronnego handlu między Polską, Izraelem i Ulńą Europejską, zapewnienia efektywnej realizacji umów preferenc)jnych, zagwarantowania właściwego funkcjonowania Układu Europejskiego Polska - UE oraz Umowy Stowaayszeniowej Izrael - UE i w celu payczyn.ienia się do współpracy regionalnej w Europie, Polska i Izrael podejmą wszelkie srararńa. aby UE zmodyfikowała postanowienia swoich umów preterencyjnych w celu dopuszczenia kumulacji według reguł pochodzelńa . . Z chwilą Vr'Prowadzenia paez UE modyfikacji w jej Umowi!: o \\'olnym handlu z Izraelem odpo'ń1ednie postanowienia Umowy o wolnym handlu między Polską a lzraelt"m, dotyczące reguł pochodzenia) będą stopniowo paystosowywane w celu zmiany kumulacji bilateralnej na trójstronną. 2. Odnośnie 3. Odnośnie do Artykułów 8 i 9 UmO\\y Strony pot\\ierdząją. że. poza \\}jątkami \\ymienionymi w Załączniku II i Załączniku III. zastosują środki \\ynikające z ich zoł:X)\\iąZ.1ń międzynarodo\\ych zgodnie z Artykułami do ustępu 2 Artykulu -l Strony uzgadniają. iż kiedy obniżka st.1\\ek celnych zostanie przeprowadzona poprzez za\\ieszenie tych st.1wek na określony czas. to tak obniżone st.1\\'ki zast.1Pią sta\\ki podst.1wowe jedynie na czas za\\ieszenia: a ró\mież. że w ka7..dym przypadku. gdy jest dokonywane częściO\\e za\\·ieszenie stawek. margines preferencji między Stronami zost.1nie zacho\\any. 16 i 17 Umo\\y. -l. Odnośnie do Artykułu l-l Strony uzgadniają. że ich odpo\\iednic \\ladze celne bęcL.1 negocjować szqcgóło\\c porozumienie o \\'spółpracy ccln~j i pomocy \\7.ajenUlcj \\' sprawach celnych. \\ myśł załcceI'l S\\iatO\\cj Organiz.1cji Handlu. 6. Odnośnie do Artykulu 30 Strony uzgodniły. że przed wszczęcicm procedur zmieT7~1jących do stoso\\ania środków ochronnych ustałonych \\' tym Artykule Strony będą cL.1żyły do roZ\\ią7.ania \\szclkich tmdności na drodze bezpośrednich konsu ł t.1cji między' nimi. Dziennik Ustaw Nr 26 -21- Nr 147 ZAŁĄCZNIK I (wymieniony w Artykułach 2 i 10) Wyroby objęte Działami 25 - 97 Zhannonizowanego Systemu Kodowania i Oznaczania Towarów (HS), o k"1órych mowa w Artykułach 2 i 10 Umowy. 2905.43 2905.44 3301 3501 do 3505 3809.10 3824.60 4101 do 4103 4301 5001 do 5003 5101 do 5103 5201 do 5203 5301 5302 mannit sorbit olejki eteryczne substancje białkowe, skrobie modyfikowane, kleje środki wykańczalnicze sorbit inny niż w/w skóry i skórki surowe surowe skóry futerkowe. jedwab surowy i odpady wełna i sierść zwierzęca bawełna surowa, odpady hawełniane, bawełna zgrLebna lub czesana len surowy . konopic surowe ZAI,/~CZNII( o II ~. (
51. l)(Wylllil:lliolly w Arlyklllc 8) ::J ::J '" ZAKAZ\' I: OGI~ANICZgNIA IMPOHTU I. Ogrilllic7.cnia ilościowe imporlll' i innc środki () pot!o!lIlych sklltkach, SInSIlWilllC przez PolskI;, ~knkolly opis C ~ Ol :E Opis produktu ·J(od peN' 2711 Gili.'.y ziemllc i innc wc;glowodory gazowe . fllCh posllwislO-ZWl"Otlly luh ohrolOw)'. H'IOi{' SilIliki spalinowc IInkowc z zaploncm zzaploIlem SillllllCl)'III1)'J11 (wysokoprc;i.llc i śrct!nillpn;i.llc) . Ol 27 I I 12 II O, 2711 12 19 O, 2111 12 91 O, 27 I I 12 93 O, 2711 129'1 n, 2711 12 97 0, 2711 J) 10 0,2711 I] 30 O, 2711 \J 910,2711 13 97 0, 2711 )'1000,2711 II) O() O, 2711 2900 o ---------------------------11 łW17' Silniki spalinowc z zaploncJII iskrowym z tlokallli w)'kllllujilc)'mi z '" I\J I\J I\J 8'107 :n 10 O, 8407 :n 90 l, 8407 34 10 O, X407 J'I 'J I I. 8,1(>7 'JO I () O. 8407 ')0 50 O, 84m 90 XO I, X'II>7 'J(} 'Jt) I SilOS 20 10 O, R'108 20 ) I I, 8'108 20 J5 I. 8'IOR 20 37 I, H'IOR 20 51 l, 8,1(}8 20 55 l, 8408 20 57 l, S'IOM 20 ')9 I 870(, ' 1'001wlli'.ia wyposili.OIlC w silniki, dla pojal(h'l\v salIIIIchodowych z pozycji nr trIO I do 8705. 870(, 00 I I I, 870(, 00 19 I, 8706 00 I) I I, 8706 no 91) I 8707 • i NmlwOi'.ia (Iaki.c kahiny) pojazd(')w samoch()dowych wcdlllg pnz yc j i nr 870 I do 8705, 8707 10 10 O. 8707 90 10 O. 8707 90 90 I z '"-" ~ -...,J Skn')colly opis [- '=======================. 870X' CI.<;ści i akcesori,a do poj;il.ll{,w salllOl:ltodowych I . pOI,ycji od lir 8701 do 8705 Opis produklu Kod PCN * 8708 10 10 O, 8708 10 90 l, 870B 21 10 O, 870B 21 CJ() I. 870829 10 0,87082990 1,870831 10 0,87083191 l, 8708 31 99 l, 8708 39 10 l, 8708 39 90 \, 87()R 40 10 O, 8708 110 90 I, 8708 50 10 0, , 8708 50 90 l, 8708 60 10 O. 8708 (lO (JI \.8708 70 10 O, 87087050 l, 87()8 70 91 I. 8708 70 99 l, 8708 80 \0 O, 8708 8090 l, 8708 91 \O O. 8708 9190 I, 8708 92 10 O, 8708 92 90 I, 8708 93 \O O. 8708 9) 90 l, 8708 94 10 O, 8708 94 90 I. 8708 99 10 O. 8708 99 30 l, 8708 99 50 I, 8708 99 92 l, 870X l)
52. l)l)8 I oN II