📄 Tekst ustawy
Us]'
4
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
N2 66.
29 sierpnia
T R E
Ś
Rok 1936.
C:
ROZPORZĄDZENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ
Poz.: 482-z dnia 24 sierpnia 1936 r. w sprawie tymczasowego wprowadzenia w życie postanowień prowizorycznego układu handlowego między Polską a Francją oraz układu płatniczego między Polską
a Francją, podpisanych w Paryżu dnia 18 lipca 1936 r. •
1067
ROZPORZĄDZENIE MINISTRA
Poz.:
483-Przemysłu
i Handlu z dnia 21 sierpnia 1936 r. o przyznaniu ulg w sprawie ochrony wynalazków, wzorów i znaków towarow ych Wystawie Przemysłu Metalowego i Elektrotechnicznego
w Warszawie w czasie od 23 sierpnia do 11 października 1936 r. włącznie .
1120
OśWIADCZENIA RZĄDOWE:
Poz.:
484-z dnia 10 sierpnia 1936 r. w sprawie złożenia przez szereg państw dokumentów ratyfikacyjnych
oraz zgłoszenia przystąpień do umów Światowego Związku POc7.towego z dnia 20 marca 1934 r.
485-z dnia 10 sierpnia 1936 r. w sprawie złożenia przez Japonię dokumentu ratyfIkacyjnego międzynarodowej konwencji w sprawie zwalczania obiegu
handlu wydawnictwami pornograficznymi
z dnia 12 września 1923 r.
1121
1121
OBWIESZCZENIA MINISTRA:
Poz.: 486-Spraw Zagranicznych z dnia 6 sierpnia t 936 r. w sprawie sprostowania błędu w porozumlemu
celnym między Rzecząpospolitą Polską a Związkiem Socjalistycznych Republik Rad, zawartym
w formie wymian y not dnia 3 marca 1936 r.
•
487-Spraw Zagranicznych z dnia 12 sierpnia 1936 r. o sprostowaniu błędów w tekście oświadczenia
rządowego w sprawie złożenia przez Polskę i inne państwa dokumentów ratyfikacyjnych oraz
zgłoszenia przystąpień do umów Światowego Związku Pocztowego z dnia 20 marca 1934 r.
1122
1122
482.
ROZPORZĄDZENIE
PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ
Z dnia 24 sierpnia 1936 r.
w sprawie tymczasowego wprowadzenia w życie postanowień prowizorycznego układu handlowego mię
dzy Polską a Francją oraz układu płatniczego między Polską a Francją, podpisanych w Paryżu dnia
18 lipca 1936 r.
Na podstawie art. 52 ust. (2) ustawy konstytucyjnej postanawiam co następuje:
Art. 1. (1) Wprowadza się tymczasowo w życie postanowienia prowizorycznego układu handlowego
między Polską a Francją oraz układu płatniczego między Polską a Francją, podpisanych w Paryżu dnia
18 lipca 1936 r.
(2) Teksty wspomnianych układów są zawarte w załącznikach do rozporządzenia niniejszego.
Art. 2. Wykonanie rozporządzenia
Przemysłu i Handlu oraz Skarbu.
niniejszego porucza
się
Ministrom: Spraw Zagranicznych,
Dziennik Ustaw. Poz. 482.
1068
Art. 3.
Nr. 66.
Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życie z dniem ogłoszenia i obowiązuje od dnia 20 lip-
ca 1936 r.
Prezydent Rzeczypospolitej: l. Mościcki
Prezes Rady Ministrów: Sławoj Składkowski
Minister Spraw Zagranicznych: Beck
Minister Skarbu: E. Kwiatkowski
Minister Przemysłu i Handlu: Antoni Roman
Załączniki do rozp. Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 sierpnia 1936 r.
(poz. 482).
PrzekłaeL
PROWIZORYCZNY UKŁAD HANDLOWY
POMIĘDZY POLSKĄ A FRANCJĄ.
ACCORD COMMERCIAL PROVISOIRE
ENTRE LA POLOGNE ET LA FRANCE.
Rząd Polski i Rząd Francuski w równej mierze, pragnąc utrzymywać i rozwijać: w możliwie jak
najlepszych warunkach wymianę towarową pomię
dzy obu krajami, zgodziły się na następujące postanowienia do czasu zawarcia ogólnej konwencji handlowej.
Le Gouvernement polonais et le Gouvernement
egalement desireux de maintenir et de developper dans les meilleures conditions possibles
l'echange des marchandises entre Ieurs deux pays,
sont convenus des dispositions ci-apres, en attendant
la conclusion d'une Convention commerciale generale.
Article I.
Art.!.
Produkty naturalne lub przetworzone pochodzące i przychodzące z francuskiego obszaru celnego
z wyjątkiem tych, które są wyliczone w załączonej
do niniejszego liście 1 będą korzystały przy ich przywozie, bez względu na jego system, do polskiego obszaru celnego z taryfy najbardziej korzystnej jaką
Polska przyznaje lub mogłaby przyznać jakiemukolwiek państwu trzeciemu, na mocy zarządzeń taryfowych lub konwencyj handlowych, zarówno co do ceł
przywozowych, jak i co do wszystkich ceł dodatkowych lub podwyżek, które Polska ustanowiła lub
mogłaby ustanowić.
Niezależnie od powyższych
fran~ais,
Les produits natureIs ou fabriques originaires
et en provenance du territoire douanier fran<;ais
a l'exception de ceux enumeres a la liste 1 ci-annexiee, bćneficieront a leur importation, sous quelque
regime que ce soit, sur le territoire douanier polonais, du tarii le plus fave rabIe que la Pologne accorde ou pourrait ?ccorder a toute Puissance Herce,
en vertu de mesures tarifaires ou de conventions
commerciales, tant en ce qui concerne les droits a
l'importation, que toutcs surtaxes ou majorations
que la Pologne a etablies ou pourraient etablir.
postanowień produkty naturalne i przetworzone pochodzące i przychodzące z fra;ncuskiego obszaru celnego, a wyszczególnione w załączonej do niniejszego liście A będą korzystały, przy ich przywozie na polski obszar celny,
zeziniżek prooen;towycih IWIslkazanyd\ w tei Ilriście.
Sans prejudice des dispositions ci-dessus, les
produits natureIs ou fabriques originaires et en provenance du territoire douanier fran~ais enumeres
a la lisŁe A ci-annexee beneficieront, a leur importation sur le territoire douanier polon ais des pourcentages de reduction indique a ladite liste.
Art. 2.
Article II.
Produkty naturalne lub przetworzone pochoi przychodzące z polskiego obszaru celnego,
z wyjątkiem tych, które są wyliczone w załączonej do
niniejszego liście 2, będą korzystały, przy ich przywozie, bez względu na jego system, na francuski
obszar celny z taryfy minimalnej, to znaczy z najniż
szych stawelk celnych, które Francja przyznaje lub
mogłaby przyznać jakiemukolwiek innemu państwu
na mocy zarządzeń taryfowych lub konwencyj handlowych, zarówno co się tyczy ceł przywozowych
obecnie ustanowionych lub tych, które Francja mogłaby ewentualnie na ich miejsce wprowadzić, jak
też co się tyczy ceł dodatkowych lub wszelkich innych podwyżek, które Francja ustanowiła lub mogła
by ustanowić.
Les produits natureIs ou fabriques originaires
et en provenance du territoire douanier polonais
a l'exception de ceux cr,.umeres a la liste 2 ci-annexee benćficieront, a leur importation, sous quelque
regime que ce soit, sur le territoire douanier
fran'rais, du tarif minimum, c' est-a-dire des taux les
plus reduits que la France accorde ou pourrait accordcr a toute autre Puissance, en vertu de mesures tarifaires ou de Conventions commerciales, tant
en ce qui concerne les droits a l'importation actuellement etablis ou ceux que la France pourrait
eventuellement leur substituer, qu'en ce qui concerne les surtaxes ou toutes autres majorations que
la France a etablies ou pourrait eŁablir.
dzące
Nr. 66.
1069
Dziennik Ustaw. Poz. 482.
Art. 3.
Article III.
Traktowanie na stopie kraju najbardziej uprzywilejowanego przewidziane w poprzednich artykułach nie będzie się stosowało:
a) do przywilejów, które są lub mogłyby być
przyznane przez jedną z Wysokich Układających się
Stron dla ułatwienia obrotu pogranicznego z krajami
mi, zawartemi przez obie Wysokie Układające się
Strony i
c) do przejściowego ustr01u celnego, wprowadzonego pomiędzy polskim Górnym Śląskiem, a niemieckim Górnym Śląskiem i
d) do korzyści preferencyjnych, które Francja
przyznaje lub mogłaby przyznać na swoje m terytorjum celnem kolonjom, protektoratom i krajom mandatowym francuskim.
Le Ł.raitement de la nation la plus favorisee
prevu aux adiC'lelSl iprecedent,s ne s'alPpliquera
point:
a} aU:lq priviIeges qui sont ou pourraient etre
accordes par I'une des Hautes Partie s Contractantes
pour faciliter le trafi c frontalier aves les pays limitrophes.
b} aux avantages speClaux resultant d'une
union douaniere compatible avec les engagements
internationaux contractes par les deux Hautes Parties Contractantes.
c) au regime douanier provisoire instiŁue entre
la Haute Silesie polonaise et la Haute Silesie allemande.
d) aux avantages preferentiels que la France
accorde ou accorderait sur son territoire douanier,
aux: colonies, protectorats et pays sous mandat
fran'rais.
Art. 4.
Article IV.
sąsiedniemii
b) do korzyści specjalnych, wynikających z unji
celnej zgodnie z zobowiązaniami międzynarodowe
Produkty naturalne lub przetworzone pochodzące i przychodzące z polskiego terytorjum celnego, z wyjątkiem produktów wyszczególnionych na załączonej do niniejszego liście 2, będą korzystały przy
ich przywozie do 'ko'loni:j fralOcus'ki1ch, t. zw. asymilowanych, to znaczy mająr.ych w zasadzie ten sam
ustrój celny co metropolja, z taryfy minimalnej, czy
będzie to taryfa metropolji, czy też taryfa specjalna,
z czego wynika, że produkty te będą korzystały
z ·traikiowan<ila kraju na,jhardzie,j u'Przywilet.owanego.
Produkty naturalne lub przetworzone pochodzące lub przychodzące z kolonij francuskich, t. zw.
asymilowanych, z wyjątkiem tych, które są wyszczególnione w załączonej do niniejszego liście I, będą
korzystały, przy ich przywozie do polskiego obszaru
celnego, o ile są wymienione w liście A, z procentowych zniżek celnych w liście tej przewidzianych,
i z traktowania kraju najbardziej uprzywilejowanego
bez wz.ględu na to, czy figurują w liście A czy nie.
W kołon:jach tak Z'Wan)'lch n ieasymHowa:nych , to
znaczy mających specjalny ustrój celny i w Tup.isie,
produkty pochodzące i przychodzące z polskiego
obszaru celnego, wymienione w ustępie 1-ym niniejszego artykułu, będą korzystały z najniższych stawek
celnych, jakie tam są lub mogłyby być przyznane
każdemu innemu państwu, na mocy zarządzeń taryfowych lub konwencyj handlowych.
Produkty kolonij tak zwanych nieasymilowanych, protektoratów i terytorjów pod mandatem
francuskim, z wyjątkiem tych, które są wymienione:
na załączonej do niniejszego liście 1, będą korzystały przy ich przywozie do polskiego obszaru celnego, z traktowania kraju najbardziej uprzywilejowanego.
Powyższe postanowienia nie upoważniają Polski do żądania przyznania jej korzyści preferencyjnych, które kolonje i protektora ty francuskie przyznają lub mogłyby przyznać Francji,
jej kolonjom,
protektoratom i krajom pod mandatem francuskim.
Les produits natureIs ou fabriques, originaires
et en provenance du territoire douanier polonais,
fi. l'exception des produits repris fi. la liste 2 ci-annexee, beneficieront, fi. leur importation dans les colonies fran<;aises, dites assimilees, c'est-a-dire ayant
en principe le meme regime douanier que la Metropole, du tariI minimum, que ce tarif soit le tarif metropolitain au qu'il s'agisse d'un tariI special, ce qui
implique que ces produits beneficieront du traitemenlt de ~a lIlation 1'a pLus favorise.e.
A leur importation sur le territoire douanier
polonais, les produits natureIs ou fabriques origin aires ou en provenance des colonies fran<;aises,
dites assimilees a l'excepŁion de ceux repris a la
liste I ci-annexee, beneficieront, s'ils sont repris a la
liste A, des pourcentages de reduction prevus fi. ladite liste, et, qu'iIs soient repris ou non fi. la lisŁe A,
du traifement de la nation la plus favorisee.
Dans les colonies dites non assimiIees, c'est-fl.dire ayant un regime douanier special, et en Tunisie,
les produits originaires et en provenance du territoire douanier polonais, vises a l' aIinea 1 er du present article, beneficieront des tarifs douaniers les
plus reduits qui y sont ou qui pourraient etre accordes a toute autre Puissance, en vertu de mesures
tarifaires ou de conventions commerciales.
Les produits des colonies dites non assimiIees,
des Protectorats et des territoires sous mandat
fran'rais, fi. l' e:x\ception de ceux repris fi. la liste 1 ciannexee, jouiront, a leur importation sur le territoire douanier polonais, du traitement de la nation
la plus favorisee.
Les dispositions ci-dessus n'autorisent pas la
Pologne fi. reclamer le benefice des avantages preferentiels que les Colonies et Protectorats franc;:ais
ad:ordenl ou accorderaient a la France, aux colonies, protectorats et pays sous mandat franc;:ais.
1070
Nr. 66.
Dziennik Ustaw. Poz. 482.
Art. 5.
Article V.
Postanowienia artykułów konwencji Z 9 grudnia
1924 r. inne niż te, które są zawarte w artykułach 1
do 8, 13, 16 1 )' 17 i 33 pozostają tymczasowo w mocy.
R:okowani:a te win'ny \być zakończone przed
31 grudnia 1936 r. Jeżeliby nie zostały zakończone,
niniejszy układ stałby się od tego dnia nieważnym.
Les dispositions des articles de la convention
du 9 Decembre 1924 autres que celles contenues
dans les articles I a VIII, XIII, XVI (L) XVII et XXXIII
demeureront provisoirement en vigueur.
Les Hautes Parties Contractantes s'engagent
a entamer, au cours du 4 trimestre de 1936, des
pourparlerse:n vue de (l a reada-pt>ation de ,ces dispositions.
Ces pourparlers devront aboutir avant le
31 Decembre 1936. S'ils n'aboutissaient pas, le present accord deviendrait caduc a cette date.
Art. 6.
Article VI.
Co się tyczy dopuszczenia i pobytu, obywatele
polscy i gdańscy będą korzystali w kolonjach francuskich z 'traktowani.a przy,Zlnanego obywatelom
kraju najbardziej uprzywilejowanego.
Rząd Francuski zapewni to traktowanie obywatelom polskim i gdańskim, osobom fizycznym lub
spółkom, które są lub byłyby dopuszczone do osiedlenia się na terytorjum kolonij francuskich, z zastrzeżeniem przestrzegania ustaw, dotyczących porządku publicznego lub bezpieczeństwa oraz ustawodawstwa miejscowego.
Rząd Francuski poleci Rządowi Tunisu,
aby
nie czynił różnicy na niekorzyść obywateli polskich
i gdańskich, o ile chodzi o dopuszczenie ich i pobyt
w Tunisie, i aby pr,zyznał również obywatelom polskim i gdańskim, osobom fizycznym lub spółkom,
osiedlonym na terytorjum Tunisu, korzyści wynikające z praw, przysługujących obywatelom różnycli.
państw, z zastrzeżeniem przestrzegania ustaw dotyczących porządku publicznego i bezpieczeństwa,
oraz ustawodawstwa miejscowego.
En ce qui concerne l'acces et le sejour, les ressortissants polonais et dantzicois beneficieront dans
les colonies franc;:aises du traitcment accorde aux
ressortissants de la nation la plus favorisee.
Le Gouvernement franc;:ais assurera ce traitement aux ressortissants polonais et dantzicois, personnes :physiques 'ou socieies, qui sont ou seraient
admis a s'etablir sur le territoire des colonies franc;:aises, sous reserve de l'observation des lois d'ordre
public ou de surete, ,ainsi que de la legislation lo cale.
Wysokie Układające się Strony zobowiązują się
w czasie czwartego kwartału 1936 r. rokowania w celu dostosowania tych postanowień.
rozpocząć
Tak samo obywatele kolonij, protektoratów
i krajów pod mandatem francuskim będą korzysta~
li w Polsce z traktowania przyznanego obywatelom
kraju najbardziej uprzywilejowane!~o.
Le Gouvernement franc;:ais recomm'a ndera au
Gouvernement tunisien de ne pas etablir de discrimination a l'encontre des ressortissants polonais et
dantzicois, en ce qui concerne leur acces et leur
sejour en Tunisie et d'accorder egalement aux ressortissants polonais et dantzicois, personnes physiques ou societes, etablies sur le territoire tunisien,
Ie benefice des droits communs au:x; ressortissants
des diverses Puissances, sous reserve de l'observation des lois d'ordre public et de surete ainsi que de
la legisla tion locale.
Le Gouvernement franc;:ais accordera, en ce qui
concerne le traitement des voyageurs de commerce
dans ses colonies et recommandera au Gouvernement tunisie n d'accorder sur son territoire, le traitement de la nation la plus favorisee aux voyageurs de
commerce polonais et dantzicois, ainsi qu'aux echantillons et modeles.
De meme les ressortissants des colonies, protectorats et pays sous mandat franc;:ais beneficieront
en Pologne du traitcment accorde aux ressortissants
de la nation la plus favorisee.
Art. 7.
Article VII.
Regulowanie należności handlowych i finansowych francuskich w Polsce będzie dokonywane w
czasie trwania nini,ej,sz,e'go u1kład'u, stosownie ,d o postanowień specjalnych, zawartych w układzie płatni
czym podpisanym w dniu dzisiejszym.
Lereglement des, crean:ces ,commel1c.rcd'es et
financieres franc;:aises sur la Pologne sera effectue
pendant la duree du present accord, conformement
aux dispositions speciales conlenues dans l'accord
de paiement signe en date de ce jour.
Art. 8.
Article VIII.
Obie Wysokie Układające się Strony zgadzają
się na utrzymanie w mocy konwencji weterynaryjnej
Les deux Hautes Parties Contractantes sont
d'accord pour maintenir en application la Conven-
1) Artykuł ten nosi Nr. 22 w tekście ogłoszonym przez
Dziennik Urzędowy francuski z dnia 9 lipc:a 1925 r.
(1) cet article parte le No 22 dans le texte publie par
Ie J ournal Ofliciel fran~ais du 9 Juillet 1925.
Co się tyczy traktowania komiwojażerów,
Rząd Francuski przyzna w swoich kolonjach i poleci
Rządowi Tunisu, aby przyznał na swojem terytorjum
komiwojażerom polskim i gdańskim, jako też prób-
kom i wzorom, traktowanie kraju najbardziej uprzywilejowanego.
Nr. 66.
Dziennik Ustaw. Poz. 482.
- - - - - - - -- - - - - - - - _._---_... ..._-_._--- _ .
1071
podpisanej między obu krajami w dniu 24 kwietnia
1929 r.
Art. 9.
lion vćtćrinaire signće entre les deu:Jl pays le 24 Avril
1929.
Article IX.
Układ
mmeJszy będzie obowiązywał do
31 grudnia 1936 L, o ile nie zostanie wypowiedziany
przed 31 sierpnia, z tern że wygasa 30 wrze ś nia.
O ile układ niniejszy nie zostanie wypowiedziany przed dniem 15 grudnia 1936 r., będzie on przedłużany w drodze milczącej zgody co trzy miesiąc<!
na trzy miesiące, przyczem każda z Wysokich Ukła
dających się Stron będzie miała możność przerwać
jego działanie w drodze uprzedzenia na jeden miesiąc
przed końcem każdego trzymiesięcznego okresu.
Niniejszy llkład będzie ratyfikowany i wejdzie
w życie trzydziestego dnia po wymianie dokumentów ratyfikacyjnych. Jednakże obie Wysokie Ukła
dające się Strony uzgodnią da tę jego prowizorycznego stosowania.
Na dowód czego niżej podpisani Pełnomocnicy,
należycie upoważnieni, podpisali niniejszy układ
i wycisnęli na nim swe pieczęcie.
Sporządzono w dwóch egzemplarzach,
dnia
18 lipca 1936 r.
Le present accord aura eHet jusqu'au 31 Dć
cembre 1936 et moins qu'il n'ait ćtć dćnonce avant
le 31 a06t pour prendre fin le 30 septembre.
S'il n'a pas ete denonce avant le 15 Decembre
1936, ił sera prorogć par tacite reconduction, de
trois mois en trois mois, chacune des Hautes Parties
Contractantes ayant la faculte d'en faire cesser les
effets, moyennant un prćavis d 'un mois avant la fin
de chaque periode trimestrielle.
lukasiewicz
YOOTl
Delbos
Le present accord sera ratifie. Ił entrera en.
vigueur Je 30-eme jom apres l'ćchange des instruments de ratification. T c utefois, les deux Hautes
Parties ContractanŁes se metlront d'accord sur la
dat e de sa mise en application provisoire.
En foi de quoi les Plćnipotentiaires soussignes,
dument autorises, onŁ signć le prćsent accord et y
ont appose leur cacheŁ.
Fait a Paris, lc 18 JlIiIleŁ 1936, en doublc
cxemplairc.
Le Minis'tre des Affait'es Etrangere~s:
Yvon Delbo.s
Ambassadeur de Pologne:
J. Łukasiewicz
Paul Bastid
Le Minis!re du Commerce:
Paul Bastid
L I S T E
LISTA t.
l.
Lis'ta. tlowa'rów, .pr zy których !przywozie do 'P o'l's,ki
Francjanie będzie korzystała z klauzuli największego
uprzywilejowania.
Lisie des produits pour lesquels la France ne bem~
ficiera pas de la clause de la nation la plus favorisee
iŁ l'cnŁree en Pologne.
Nr. polskiej
taryfy celnej
No du 'tariI
douanier polonais
2
7
36
z 62
106
125
140
142
z 180
223
265
273
z 408
514
558
623
754
788
862
N azwa towaru
Zyto
Kukurydza, koński ząb
Ziemniaki świeże
Koryntki
Muły, osły
.Jaja ptactwa
Strói bobrowy
Gąbki morskie i rzeczne
Węgiel brunatny
Smoła stearynowa
Słodycze
wschodnie:
rahatłukum,
chałwa, czurczeła i tym podobne
Miód do picia
Węgiel drzewny
Mączka skórzana
Saboty drewniane, chociażby z dodatkiem skóry
Len i konopie; wyczeszki i pakuły
lniane i konopne
Wełna drzewna
,W yroby z torfu
Cegły budowlane z gliny nieognio-
2
7
36
Ex
62
106
125
140
142
Ex 180
223
265
Ex
273
408
514
558
623
754
788
862
trwałe
865
z 114q
1151
Dachówki z gliny nieogniotrwalc
Sanie
Xaczki, wózki ciężarowe
865
Ex 1149
1151
Designation des marchandises
Seigle
Mai's', mars' den! de ,c hevaI
Pommes de terre fraiches
Raisins de Corinthe
MuleŁs, fmes
Oeufs d' oiseaux
CasŁoreum
Eponges de mer el de riviere
LigniŁe
Poix de sŁearine
Sucreries orien tales: raha tloukoum,
halva, tchourtchela et simiłaires
Hydromel
Charbon de bois
Poudre de cuir
SaboŁs de bois, me me avec addition
de cuir
Lin et chanvre, peignons et etoupes
de lin et de chanvre
Laine de bois
Ollvrages en tourbe
Brique de construction non refracŁai·
res, en argile
T uiles en a rgile, non rćfractaires
Traineaux
BroueUes, charreHes fi bras
Nr. 66.
Dziennik Ustaw. Poz. 482.
1072
L I S T A 2.
LISTE 2
Lista towarów, przy których pr:>:ywozie do Francji
Polska pie będzie kCJrzystała z klauzuli największpgG
uprzywilejowania .
Liste des produits pour le3quels la Pologne ne benćficiera pas cle la c!ause de la nation la plus favprisee a. l'enL2e en France.
Nr. francuskiej
taryfy celnej
2
Nazwa towaru
No du tariI
franc;ais
Mulice i muły
Designation des marchandises
34 bis Jaja jedwabników
2
Mubs et mulets
34 bis O ·z ufs de vers
soie
54
55
Fiszbirl
Skóry psów morskich i fok
54
55
56
59 }
60
62
65
Koral surowy
56
81
z 84 A
a
~b }
Gąbki
Kość słoniowa
Muszle
Kasztany
Wino~rona
Ex
6:!
65
81
84 A
Zmych winogronowy
Moszcz winogronowy
Banany
iV1igdały
Cytryny
Pomarańcze
85
Mandarynki
Figi
Owoce jadalne lub mne suszone
85
F anons de baleine
Peaux de chier..s
phoques
Corai! brut
de
97
99
101
102
194
106
107
108
134
138
169
171
171 bis
176
191
200
203
204
223
225
226
232
071
Kawa
Kakao
Pieprz
Korzenie
Cynamon
Gałka muszkatołowa
Goździki
Wanilja
Herbata
Kora korkowa surowa
Drzewo egzotyczne
Trufle
M.oszcz winogronowy
Wino
Kryształ górski surowy
Grafit
Złoto i platyna
Aluminium
Ruda żelazna
Cyna czysta lub stopowa
Nikiel
Rtęć
Ruda kobaltowa
Radium
96
97
99
101
102
104
106
107
108
134
138
169
171
et de
Eponges
Dents d'ćlephapts
Coquillages
Marrons et chataignes
Raisins
Marcs de raisins
.Motił.s de vendange
Baaanes
Amandes
Citrons
Onmges
M.andarines
Figues
Fruits . de tabIe ou autres sees au
tapćs
96
mer
Cafe
Cac:a D
Puine
Ar6mes
Canelle
M.uscades
Girofle
'I anil1e
Thć
Uege brut
Bois exotiques
Truffes
MouŁs de vendanges
171 bis Vins
Cristal de roche brut
176
191
Graphite
200
Or et platine
203
Aluminiu--'
204
Mi,nerai de fer
223
E tain pur au allie
225
NickeI
226
Mercure tra tif
232
Cobalt minerai
071
Radium
Nr. 66.
L I S
...
17
A
A.
Nazwa
towaru
Procent
zniżki
Nasiona traw:
p.3
18
z p. 1
21
wsze~kie mie'Szanki nasii on traw
N c,siona roślin pastclWlnych:
lucerny
.
Nasiona w3 rzywne, oprócz: ctSobno wymie'ni:olnych, na's~ona kiwiatowe,w (l.palk c'wam:hi:
powyżej 2,5 kg
"
25 g do 2,5 kg
.
.,
25 g i mniei z bezip()średni'errn <Jipalwwaniem .
Nasiona d:r:zew i krzewów:
ow:>cowych, clp rócz (l,s ohno wYlIl1iJelnio,n)11ch.
•
Mą!ka 'k ukurydz:o,wa i ryżo\va, krnch.ma.1 oSlo bno nie'w ymieniony,w o.p akowaniu:
2 kg .i m:liej z bezlp0<średnierrn (ltpakowa,ni:em .
Kl'o'c hma:k z dI'Jda,tik j,em bo-ratksu, stea,r yny i t. p., 'r:ówIIJJi'eż lZaba,r wione,-
50
50
i
p. 1
p.2
p.3
23
p. 1
32
p. '2
33
p. 1
82
p. 1
p.2
p. <1
w opako,wa'!l~u:
powyżej 2 k g . .
.
Przyprawy knrzenll1e, ś,WL8iŻe lub susz,on,e:
szafran
.
.
.
.
.
.
.
.
';
•
~
warcilia w s1rąc:zka,ch, rów.rue·ż mie'lona, c'hodażlby z cukrem
pieprz c'zla'm y, lPiiclPrz biały, zie'le a\IJ~l'e l1s~de, cynamon:
al niemielI one
hl midone, kraiane
.
.
.
.
.
.
.
.•
U waga 1. Pieprz czaim y, pieprz bia,ły, eie/l e a llig i·e lislk i e , cynarrnonwszy:stiko ILierrnie1o,ne,~lprowadz:alne prz'e z (pody pol.s ki.ego ohs.zaru
ce'Jncgo
.
.
. .
.
.
.
.
U w a Ig a 2. Piepr:z, Gzarny, pieprz hiały, :z.i,ele am:gi'e,l:skie, cynamon Wlsz'Y'srtlko mielone, kr3ijaJlle, SlPro,w3id!z.ane p '!'ZICIZ lP,o-vty pOil:skiego
oooza,IiU celnego
TZ p. 5
87
p. 1
88
p. 1
120
p. 1
z p. 2
128 z p. 4
p.5
205
p.2
224
230
p. 2
gOlźdz; iki:
aj nie:mi~1oone
U "W a g i 4. Goźdz,i'ki
••..•
•
ni,e mie/l one, slprowad.za!ll.e 1P11z.ez porty po,l....
A
skilego ohs:z aru celne,go
Kwiaty, również gałązki z owocami lub kWIatami, - cięte:
świeże, sprowadzane w okresie:
h) od 1 marca do 30 hs,topada .
".
Buikiety, wieńce ,i inne wY'l'o,b y:
z natura'l nych 'k wia:tó<w i liści .
.
.
.
.•
•
.
OSltry:gi, la:n:g us1ty, raki, homary, krewetki. iadalIn'e ś,l;maki i i'nne s,lwrl.lpiaiki,~s· zys,tklO żywe, świeże, rÓl wnie. ż bez skorupy; żabie udka:
ncrrnary, langlls,t y
ostrygi
.
.
Sery w opakowanńu ory,gima/llIlem:
Brie, C3imembert. Pont-J'Eveque, Pod-Salut i Roquefort - na warunka,ch prz.ewidzianych w pro:tokóll e Ikońcowy:m .
Kazeina
.
.
Węgiel aiktywowa1ny
li
i!
i
Ol!i.wa (i{),le,j oEwlkowyl:
ilnny w naczy:niadl:
al powyżej 2 kg
;
II
II
ibl 2 kJg i mnieo z be1zlpośredniem olPalkowaniem
Tłu:sZlc'z g·aIiharski
.
li
Przetwo'ry wa:rzywne:
w opailmwaniu herme'tycenem:
al szparagi
.
II
ej groszek zielony
II!
II
• I I
z
185
T
~
Pozycja
taryfy celnei
polskiej
129
1073
Dziennik Ustaw. Poz. 482.
I
•
50
85
90
60
15
20
65
30
40
40
40
40
60
60
10
30
10
60
60
60
35
78
78
50
25
10
Dziennik Ustaw. Poz. 482.
Nr. 66.
-_ ..._.
._---- - - - - - - - - - - - - - - -
__
1074
Pozycja
taryfy celnej
... . .. P?l.~kiej
233
p. 2
234
p. 1
p.2
237
p. 1
p.2
243
p.2
249
7.
251
p. 2
p.2
253 :.
p. 1
256
z p. 4
258
p. 1
268
269
z p. 1
z
276
p. 1
p. 2
z
277
p. 1
p.2
z 27~ ~
p. 1
p.2
279
280
p. 1
282
I
Nazwa
towaru
Kapa'ry, oliwki:
w oliWlie, occie, - w opaJkowan.iIU:
a) powyżej 2 klg
b) 2 k,g i mniej 'z bez'Pośredniem oip akowaniem
Soje, pikl'e - w opaJk'owa,n~u:
pow~ej 2 JQg
2 kg i mniej z be!Z;poś red;ni.em <l'Pa1k'o waniem •
Kompoty ananasowe, również z dodatkiem cukru, w opa,k<lwaniu hermet Y'czln~m:
p'owyż,ej
2 kg
...
2 kg i mniej z bezlpośredniem opalk owaniem
Konserwy mięsne, o:s ohno niewym ienione,chocia żiby z d,od3.tkiem ja,r zyn, ikorz<eni i ,t.IP., mięsne sałal!ki, ga,larctlki i Lp .,-". . . opako'wan,iu:
hermetY'c:zne,m
.
.
.
.
Prze1two,ry od:źywcz'e, <:hodażby z dodatkiem Cl1lluu :
fosJatyna ' "F aUieres" woryginalnem oIPa1kowaniu •
Golowa muszltarda w opa'k owaniu:
a) 1P0wyż,ej 2 k,g
.
:;
li
h) 2 kg i ,m nie,j rz; be:zlP,o,średn.iem OIpakolw alniem ~
Paszlt1e:ty wS'Z'elllkie, kiszki pasIte,t,owe:
pasztety
i
•
II{ oniserwy rylhn e :
sardynki, mak'r ele, tuńczyk,
maryno'wane w occie, oliwie, so sach, faszerowane lub inaczej przyrządzone, - we wsze lkich
'O'P'a'k owania:ch
.
...
.
.
Langusty, homary, krewetki, raki, jadalne ślimaki i mne skorupiaki,
ostqng,i i t. p., ' - wszY's,t ko różnie pr:zyrządz.one:
langusty, homary
.
.
.
.
Owo'c'e w liikieracih, 'ara,k u, koniaku i t. p ..
Wooy mi.neralne:
Evian, Con~Jrexev ~lle, Vichy, Virtte-l •
Rum iP'o,chodzą.cy z kQlIon~ fran'c uskich:
w be'c:z kach lub <:)"s,ternach, o- mocy:
a) 4S0 a.llkoholu i mniej
h) powyżej 45° ail koho!u
w innych naczyniach
Liki<ery:
w he1c:z,k ach lub cyslh~rnach, o' mocy:
a) 4S" a.llkoJwlu i mniej
o) powyżej 4So allkohoLu
w innych naczyniach
.'
Konialk, Arma,g nac:
w be'c:z kach l'U1b c)"slt'e rnach, o- mo'c y:
al 4S 0 aLk6hollu i mrliej
b) powyżej 45" alIk:o holu .
w innych nruczyniach
EsenJCje, estry, elklStra,kity, wszystko rze SIPirY'tills,e m, oprócz 'o sohno wymieni'onY'ch
Wina wino'grolnowe niemusujące :
o- mocy 16" allkoho,iu i mniej:
a) w cys't ernach
bl w ballo.na,cJI, gąsiorach, be'cZlkach, - o- po'jemno-ści 50 litrów
i więc,ej ,
el w .innych naczyniach
Wina musu.ją:ce:
p. 1
szampańSlki~~
p. 2
: inne
'.
Procen t
zniżki
70
75
66,6
70
10
20
15
40
30
35
80
65
25
65
60
6'5
75
56
69
77
69
75
82,S
70
55
90
90
84
89
89
Nr. 66.
Pozycja
taryfy celnej
polskiej
295
Nazwa
----------~~~~------------=
.. ~
Procent
towaru
zniżki
p. 10
Pierw.iastiki, oprócz. -o sobno wymienionych:
antymon.
.
"
Z-;vi'ązki sodu, ptolta:s u:
wodorosiarczyn, jego formalinowe połączenia.
z p. 3
Zwią:z~-{i ŻeJa,z. a:
żehzirc~an'ki:
p. 7
299
1675
Dziennik Ustaw. Poz. 482.
- ----- - -_.- . - ._ - - - -- - - - - - - - - -_._------- ---
320
339
358
p. 1
360
p. 1
374
z p. 1
377
p. 1
380
p.3
p.4
z p. 6
p. 7
II
"
•
II
II
35
•
s'o dowe, potasowe, wapniowe, waipni-o,w o-po:tasowe
(Clz.erwone)
.
.
.
.
.
.,
~
K wa's benz oesowy r ,je,go .s de, oprócz osohno wymienionych.
M
p o-c hO'd n e fen 1'1o---dwu.md y1Io--p y r a-z-ol O!J1U, jak t-o :
a nHpi ry:n'a , am:d opiryna.
.
.
.
.
.
.
Lecytyna, zwią'!:lki inO'Zyto,f osforowe, ikwas . ,gIHce·rYlno-fosfoI'owy i inne
-tym prodo1b ne 'oI1ga:n~czne pOlłącz,en.ia; kJWasu fo,s{,o,r owe-g o o-raz ich
sole:
kwas glicerynofo-sforo-wy i jego sole.
Organiczne zwi-ą,za~i bromu, b i:Zlmutu , opró-cz osohno wymienionych:
-tró;:b romo{enolan hirllII1lUlbu
\lO
Kreo.Jina, HZiOI, Ii-z a-f orm:
n-iearo·matY'zoi\ -va:ne,
.,
•
•
-,
I
• I
Alka,l oidy; o-raz i-ch p o'chodne , i1clb so,I e; ~tuik-oz.ydy:
,k ofeina, rt'e-orbromJna, chinina, chinidYlI1Cl: .
a
I
II
h rucyn a" srpart-e ina, Sit.rYlchnina
.
. . •
M
atro-p~na, ' narkolt)'lna, p ilorkax:pina, wera:tryna, ;ch'i mbi'na.
•
•
apomorhn.a, arekorlina, hio's,c)'ijClJmiJna, Ikokaina" narceina, skopoła
ml'n a , tropz-Ikokaina
.
.
.
ako-nityna, fizoslygnina, hydrastyna, hydrastynina, santonina.
!pepsyna, pc.pton, pord!pusz:cz:ka:
.
p o.dpus zlc:z:ka
.
.
~
M
II
II
Sole lecznicze mineralne - Vichy:
l!1ieda,w kowane .
-,
I
• I
Farmaceutyczne prze1trwo1ry, jako, to:
mikstury, r01zic zyny, wY'ci-~g,i, nalewki, mieszani:ny pros'z ków, maści,
sole musujące i t. Po, -- wszystko oprócz osobno wymienionych o
Ołówki, używane w le'czlnict,w ie, jako to:
.
mentol,o'Wle,ałUlnowe, lalpis:o'we, z siarczanu miedzi:
lZalWiera,jące azotan srebra
~
.
~
'oj
II
• .M
inne
ł!
II
"
P:lasłiry Jecznicz,e:
na rtkaninach jedwa.bnych, półj'ediWalbn-y,ch
Po
~
~
II
I
na innych tkanina,ch lub pa'Pie'rze.
•
~
~
•
•
"
Waty, lI1asycone środlkami lecznkzlem~.
.~
•
•
•
:.
Aldehydy, 'ke,t'o ny szeregu a,roma,tycz.ne,g o, iclh ikwasysulf'Onowe, chloroi niltrop-o-chodne, i,c h sole:
benzaldehyd
.
.
.
.
•
Srodek pomocniczy do produkcji wyrobów gumowych: AnŁioxygene RA
U w a ,g a. Do zasŁosowania da ,k'o-llwencyjne,go ,d o wyżei wymienionego środka rpo,winna ,być 'zllo'żona w U~lżlędzie Celnym fatktura, z,a świad-::zo,na prz'e z l'Un'i on des IndusŁrie's Ohimiques we Francji,
za:wie'rająca dOIkładną nazwę środka, 'z,g odnie IZ 'Powyże.j wymieo
p. 8
381
7-
p. 2
382
p. 1
384
386
p. 1
p.2
387
p. 1
p.2
389
p. 1
396
z p. 1
397 z p. 12
"
0
•
• •
•
10
•
45
25
20
50
65 -
40
50 _ -
30 -30
20
50
5
70
•
20
25
20
S
5
10
55: -
89 ;
nioną·
398
p.l a)
z p. 9
z p. 9
403
Środ elk ten mQoŻ'e być spl"To'w a,d zany ,tylko przez Ul"Tz3id' Celny w Łodzi , g.d:zie będz,ie 'z deponowana próbka te,g o środ:ka.
OksyzlwiąZlki szere,gu aromrutyoznego, ich 'Pochodne, sOIl e:
rezorcyna
ortonitroani'z o l .
.
. . . ."
..
•
kwas he'tarezok y.lowy (-cLwuoksybenz'o esowy) .
•
•
•
•
Orga'n iczne z,wią z/ki barwiące syn:t-e'tyczne, ich ,I,etI'kO'z:wią:z:ki; laki; nitwzonafto.Je i .i ch dwusiarczynowe połąc:z:enia, mieszaniny oksy!Związków 'a:romatycznych z nitroz.a minami, dwuazoz,wiąJzkami
l dwu azoaminoz,wiąz\kami j indygowsze'l'k ie
.."
j . '
30
78
75
15
1076
Dziennik Ustaw. Poz. 482.
Pozycja
taryfy celnej
polskiej
404
405
p.2
409
419
p.2
421
422
429
p.3
p. 1
p.2
430
431
p. 1
p.2
432
434
435
436
437
438
p. 2
439
440
p. 1
p.2
453
p. 1
p. 2
454
459
p. 1
p. 2
460
464
465
1
2
Nazwa
towaru
:Wszelkie Ibarr;wniki syniŁetyczloe w opalwwaniu 50 g i mnie,i, z· ibe~p'o
średniem opakowaniem
Wyciągi, prze'hwo ry farbiarskie ro śl inne, c'p rócz osobno wymienionych;
henna;
ilnne.
.
io
Bej,ca ol"ze rchOlwa
Atramenty:
płynne w olpaiko~/.-.l,ni.a:
a) pCf\vyŻ(~ 100 g
.
.
h) 100 g i m:liej C1: be-Z1pośredniem orpa:kowanirc m •
Tusze
•
.
.
.
.
.
Kreda krawie'crka, kreda bila1"dow:t .
.
Olejki: ·e terycz:n.'e !pachnące, nie lruwiera.ją.cc spi,rY'tu::;u:
olejek miętowy japoński
inne.
.
.
.
Tłuszczowe wyciągi ikw: a t()we stałe.
.
.
.
Prod,ukty pa1chnące uaturalne, sztuczne, o!prÓocz osobno wy:mi·enionYc;!l:
wan1lina
inne.
.
.
.
.
Wody pachnące be'z s'Piry'ltusu .
•
•
.
.
.
.
.
.
Eli.k8iry bcz spirytusu, pasta, mydło, - wslZys·~lko do pi'e'lę.gnowania jamy ustnej
Guma do żucia .
.
.
.
.
.
.
.
..
.
Sol'e oa."'a·z irnne pcdOlbne tPrcpa,r arty do kąiIJielri aromatYZlO'wane, perfumowane, - bez, s'pirytusu
..
.
....
Kremy, .p udry, o\trę-by milgd ałowe perfumolwan'c, pomady ikosmetyczne,
szminki, środki do farbowania włosów, kosme tyki,
wszystko
oprócz Oosobno wymienionych, - bez spirytus 11 •
Sals z'e tl; i, t'1"ocicz:ki:
s aszetki inne j hcciClz!ki.
.
.
.
.
.
.
.
.
•
.wordy pachnące, cHksiry do pi.e1lę.grnowa,nia ~'amy ustne'j, Ikosmcrty:ki', w:szys:Llko o próc·zosobno. wymienionych, - 'Ze ISlpirY'uus'e m .
.
Perfumy wopalk owanin:
po wyż erj 1 kg
1 k,g i mniej
..
.....
Mydła t03..leto'\4J'c, ,l e,cz:niczej mydła wS'zeln{ie w wiórkach, ;pła1ka,ch,
krup'kach i L p.:
mydł-a twarde toaletorw e i JoC'c znkz'e w opalkowani'11:
a) .powyżej 2 -.k g
.....
b) 2 k,g i mniej z rbelZlPo.średin:iem opakowani'em ~
mydła w słan ie płynnym toalert ovre a. lec'znicze;
mydła wszelkie w postaci pro-srziku , wiórk ów, i'łatików, krrttjp1
e k i t. p .,
cho'Cia' ż:by nj'e periEmuwanych ; - w opakowaniu:
bl 2 k'g i mniej z b ez;po·śreJ,niem c prukowaniem
.
.
.
.
.W yrohyz m)'ldła, chociażby 'z doJCi itkie m lPo!SiPoHotych mate·rljałów lub
jedwabiu .
.
.
......•
Środki dOCIZ)'ISzrc·z'e.nia, smar owania, poleroiWM1ia i szHfowattlia,-ws'z yst.
ko z domies'ziką t'lUSIZIC ZU, wosku, mydła i t. p.; !pasty do obuwia:
we wszelIkiem Orpako·waniu, oprócz. r\.:UJbek:
al powyżej 2r kg
.•.•
i
•
I
b) 2 k ,g i mniej z bez:po.śreooiem opruktorwaru'crm
~
i
~
w 'bwbkach
.
.
•
'.
.
'ó
Plas>lylina o:rruz mir0szaniny wosku, stearyny, palmityny, - wszystko do
ksz1a.ltowania
.
.
.
.
.
.
.
Wyroby z wosku i je1go mieszanin, oprócz osobno wymienionych .
•
De.k ,stryna, krorc'hmal WliPuSlzc.za1ny, guma brytyjska, łejo,&'om, - ws'z ystko w s1:anie stałym, - w opruko·w aniu:
powyżej 2 kg .
.
.
.
.
.
2 kg i mniej z 'bezpośredn1.em olPakowani~m "
I
Nr. 66.
Procent
zniżki
35
25
25
20
40
30
70
60
75
60
90
50
15
75
70
55
70
60
40
65
70
40
4S
40
50
30
30
30
30
20
40
32
Nr: 66.
Dziennik Ustaw. Poz. 482.
Pozycja
taryfy celnej
polskiej
z
466
p. 1
467
p. 2
469
471
p. 1
p.2
p.3
472
p. 1
486
p. 1
z 486
p.2
z p. 3
490
z p. 1
z p. 2
z ' p.2
z p. 2
508
p. 1
p.2
p.3
p. 1
510
p. 1
p.2
513
Procent
towaru
zniżki
Kle; q nbi płynny:
w opakowaniu, ,opró<:z tubek:
a) pcw)'lżej 21kg
,'
"
'.
.
"
li
b) 2 kg i mnie,j z bez:pośred:niem opakolWalliem ił
Iii
Kity:
inne w o,p a[wwaniu:
aj powy.żej 2 Ik g
"'
•
..
•
•
.
I
l!
li
li
b) 2 k,g i mniei z be!zlPośredniem orpalk,olWan~'em II
li
li
Klej rybi w s'tanie suchym.
II
Wyrolby z żela1yny:
w)'ltoby z dodatikiem materjałów pos[Jolirt:yeh .
.
•
.
"'
..
wyro!by z do,datdkiem óediwaibiu Oil'az. bronlZlOIwane, po'Zła,cane, !posrebrzane
Mieszan:iny żclatyny IZ gliceryną łub ich namiastek:
w posta,ci masy
Wils koza, hydro'cel1ulo1za, a'c et.oc e 1'l11 oz a! i ,t. p. por.:hodne ce1uI1ozy, óak celofan, ce/lozirt:, rhordo,idi i .t. p., opr6cz, os:o.brno w)'lffiirenionych:
w IP'roslZiku
•
~
~
«~
WisIkoza:
w blolkach, płytach, arkuszaich, paska,eh, rurach, IP,rętach, chociażby pole:t owanych, ma,tolWanych, barIWwnych w masie:
al' w Ibl'okadl, płytach, arkus'zach, l"urarch, prętach:
I. niebarwionych
:.
~
~
iI
iii
II. !barwiony,ch
.:0
'o
iii
ił
li
li
kapsle, pude+lJka, 1oil'e1blki, równie'ż Ze nadrukami
~
8
i
II
Przle.twory chemi,c'zne osobno niewymien,i one:
wę,~lan litu, chlorek Hitu, <tiLenek litu, z bezpośredniem (),pa!kolWan~em i!
ben/z'o-ch1non
...
~
i!
~
,
II
kwas anyżolWy (me'to'kisyhenzoesowy)
.
•
.
i
~
li
~
środki pomo,cnk-z,e do produkcji: wyrobów gwnowych:
PlastifialJl~ A, 'Plastifia,rut B.
.
•
..
•
•
~
II
I
a
Acceler,a;teur <ra,pide ARJK, TAK INr. 1, Nr. 2, Nr. 3
'o
..
•
•
Acc&lera,t eur 500, Ac-ce.leraJtelUl' rarpi<fie TM, Ac;e~lerateur ra.pi.de 3R,
Accelerateur ra;pide 5R
•.
.
U wag a. Do zastolSiorwania cła kOlnwe,nc}'ijnel&o do wyż'CJj wymienionych środków IPtOmOlcn1,czy<:h do prodiulkc.ji wyr oh ów ;gumo'w ych
!powinna być z:bż on a, IW Urzędzi~ Cel.nym falkitura', z alświ ad'c z on a
IPrlz ez l'Union des Inrd:ustries Ohimiques we Fralnci~, ~,awiera:jąca
dokładne JlaZlWy środków, IZlg odnie IZ wyżej wymienionemi. Środki
te mOlgą być sprowad'zane ,ty,~ko P.lizeZ UrrząJd Ce,!Jny w Łod:zi,gd:zie
będą zld elP onowane próbki tych środlków.
Skóry wy.praIWy ffiinerarlne'j: !kozie, ko,źl,e, bairanie, l'o'ssc:hevI'eaux:
koloru naturaI1ne:go, czarne:
a) w calości, połówkach.
Ii
I
•
hl w wylkwja,ch, kR'wałikach •
I
ij
kołorowe:
a) w cało'ści, połówkach
li
II
II
• liI li li
b) w wyikrojach, kawałka,eh ~
I
białe, glansowane:
al w eał-ości, połówkach.
I
I
II
I
ił
bl w wyikrojach, kawałkach li
I
I
I
Skóry z,a ms'z owe:
w , cał,ośd, połó-wka'ch
•
,
i
•
..
•
'i'o
•
i
Skóry 'l akie'r owane, broTIlZowane, srebr:zone, lZło-cQne, maltOwane i t. p.:
w całośd, połówkach
•
•
~
•
I
~
•
•
~
l
iW wykil'ojach, lkalWał:ka,ch.
w
~
jl
w
II
•
Skóry ryb, pła1zów i t. p. .
'"
Skóry sztuczne (rHejone i: spra:so1wan/e ~e skórzanych olc1)padków lub
•
•
509
511
Nazwa
1077
mączki skórzan~il
II
I
•
I
li
~
li
I
a
~
95
96
30
30
8S
20
30
20
JO
10
13
45
60
50
50
90
78
65
55
55
55
55
50
50
54, ·55
55
55
50
50
1078
Dziennik Ustaw. Poz. 482.
" -- -- ~-_. _ ._. ". _
Pozycja
taryfy celnej
polskiej
525
p. 1
p. 2
535
p. 1
p.2
p.5
546
p. 1
p.2
557
z p. 2
z uwagi 4
561
p. 1
p. 2
563
p. 1
..
Nr. 66.
_ -_._._ - ..._-_._.._ -- - - - - - - - - - -------
Nazwa
Procent
towaru
zniżki ' .
Koty, króliki, zające:
~vsze1kie s:kzyŻione, skUlbane
mne:
h) WY'P'r awione:
I. niefaT'borwane
II. farhorwane
Rękarwi,czki wykonane cał:kowrcie lurb C'zęśdowo ze SIkÓTY:
bez futra i haftu.
.
.
.
.
..
.,
oZldobionc ful,r'e m lr.1b haHemoraz fantazyjne !Zle skór różneg'o koloru,
zą1bkowane i t. p..
.
.
.
podbite fUltrem, materjałami po-fipo>libmi .
.
~iyrohy Z'e skóry garbowanej lub surowej, opr6cz osobno' wymienionych, równie, ż w poląclzeniu z i'nnemi materja:łami, - do użytku
1.cchnirC'znego:
goń,ce czółenkowe
bic'z e !tkackie, crholI-ewy, rz.ermyk~ rozdzi'elclz'e di() zlgr'zeihlarelk i l. p.
.
OhUlwie z, tIkanin wełnianych, balWe'łnian)l1ch, lniain ych, k,011Jopnych, Hlcu,
wo' jłolku, wS'zys,t!ko z podesz1wą sik6rz.aną, cfuociazby z dodatkiem skóry na wi,erzlcrhu:
obuwie pł6cienne z rpodesz;wą sznurko,wą .
Obuw,i,e płócienne z po>dels :zwą sZinurkolwą iP,odle,g'a cłu według IPOIZ. 557
P", 2 he:z dodatiku.
Prizędza Jedwabna:
z surowego jedwabiu - grege - ł,ą,czona, nitlkowana, na O'Sn,OiWę (o,rgansin) i na wą/tek (tir am):
'a) niebarwiona, biell'o na, T'ównież mO'cn:o. niikolwana suro,w a na
sZlPu1kach lub kanc't!x.alc h z 'zabarwieniem nietirwałem do odróżnienia skrętu przy tikaniu ~t. z.w. crepe) .
b) barwiona
z surowego ,je:dJwa.:biu - tussah ,g rege - łąc'zoina!, [J.~tikorwa,na na ,osnoiwę
i na wąt,ek:
a) ni,eharwiona, biCllona, !również mo-c.no, ni,t ko'w ana suro'w a na
SZIP u!kach lub ka:n e'tlkalc h z zaharwieniem nietirwalłem do odróżniania. skrętu przy tkaniu (t. zw. cn!pe) •
"bl barwiona
~
Tkaniny jedwabne, oprócz osobnO' wymienionych, o wadze 1 m2:
p.3
p.4
564
565
p. 1
p.2
p.3
566
567
568
p. 1
50
50
40
40
25
30
17
40
40
40
40
40
gładkie:
a) powyżej 50 g
~
b) 50 g i mniej .
.
.
.
.
.•
wzorzysto tkane, broszowane, oprócz objętych p. 4:
aj powyżej 50 g
"
"
p.
b) 50 g i mniej .
l!
drukowane, oprócz objętych p. 4:
al powyżej 50 g
b) 50 g i mnie j .
wzorzysto -tkane, broszowane, drukowane - dla fabryk do wymbu krawatów - za. pozwoleniem Ministra Skarbu:
a) powyżej 50 g
b) 50 g i mniej .
Tkaniny jedwabne~ ręcznie malowane.
Aksamity, plusze, - jedwabne:
..
p.2
30
gładkie
wzorzysto-tkane, wytłaczane
drukowane
Gaza młynarska
Chustki, szale, - - jedwabne, szenilowe tkane.
Wstążki jedwabm: tkane:
~
gładkie
I
,
II!
40
50
40
52
45
55
10
15
55
40
46
JIli
50
50
50
•
20
Nr. 66.
---------~-
--- - ----
Pozycja
taryfy celnej
polskiej
p.2
p.3
569
p. 1
p.2
p.3
570
572
p. 1
p.2
p. 3
573
p. 1
p'. 2
575
p. 1
p.2
576
p. 1
p.2
p 3
p.4
577
578
p. 1
p.2
p.3
579
580
p. 1
p.2
p.3
581
p. 1
p.2
p. 3
582
p. 1
p.2
p.3
583
584
p. 1
1079
Dziennik Ustaw. Poz. 482,
--------------- - ------- ---
Nazwa
wzor:aysto-tkane, broszowane
drukowane
.
\X1stążki aksamitne, pluszowe -
Procent
towaru
zniżki
•
jedwabne:
gładkie
wzorzysto-tkane, wytłaczane
drukowane
Dywany, makaty, - jedwabne.
Przędza z jedwabiu sztucznego:
~
20
•
,.
20
20
20
20
65
~
pojedyńcza:
a) niebarwiona:
L przędza na podstawie octanu celulozy.
II. inna
b) barwiona:
I. przędza na podstawie octanu celulozy.
II. inna
nitkowana:
a) niebarwiona :
I. przędza na pódstawie octanu celulozy.
II. inna
b) barwiona:
I. przędza na podstawie odanu celulozy.
II. inna
.
.
.
mocno nitkowana na szpulkach lub kanetkach z zabarwieniem nietrwałem
do odróżnienia skrętu przy tkaniu ft. zw. crepe)
Przędza z włókien sztucznych odpadkowych lub ciętych bez domieszki
innych włókien:
niebarwiona
barwiona
.••
Słomika i włosie z jedwabiu sztucznego:
niebarwiona
barwiona
Tkaniny, oprócz osobno wymienionych, z jedwabiu sztucznego:
gładkie
.
.
wzorzysto-tkane, broszowane, oprocz objętych p. 4 .
drukowane, oprócz objętych p. 4
..
wzorzysto-tkane, broszowane, drukowane - dla fabryk do wyrobu krawatów - za pozwoleniem Ministra Skarbu.
Tkaniny z jedwabiu sztucznego ręcznie malowane .
Aksamity, plusze, - z jedwabiu sztucznego:
gładkie
.
•
wzorzysto-tkane, wytłaczane
drukowane.
•
. .
Chustki, szale, - z jedwabiu sztucznego', szenilo'we tkane
Wstążki z jedwabiu sztucznego tkane:
gładkie
""
wzorzysto-tkane, wytłaczane
drukowane.
Wstąźki aksamitne, pluszowe - z jedwabiu sztucznego:
gładkie
.
~
•
wzorzysto-tkane, wytłaczane
drukowane.
•
Tkaniny półjedwabne, oprócz osobno wymienionych:
gładkie.
. .
•
~
wzorzysto-tkane, broszowane, oprócz objętych p. 4 •
,
drukowane, oprócz objętych p. 4
Tkaniny półjedwabne ręcznie malowane"
Aksamity, plusze, - półjedwabne
gładkie
~
II
a
"
•
30
20
30
20
30
20
30
20
20
10
10
20
20
20
20
20
10
2S
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
30
20
Nr. 66.
Dz icnr: ik U st aw, Poz . 482.
1080
..
..
---------:o---------.---~-- ~~ --.~--------------
Pozycja
taryfy celnej
polskiej
p,2
p.3
585
592
N .~ L w a t v wa r l i
wzorzysto-t\a::le , wytb cz,mc
d rukowane
..
• •
Chustki. szale, ..- pó~i elh'! <ib '."e , - szenilowe tkane,
•
'\fI d na ( ;sana:
a) nieba r wiona. bielona
II
.
b) banl'!ona
Przędza wełnia n e. czc;s:mk uwa:
p ojedyńc za niebarwion3., i. wy j ątl( i em o pu.la~łe j:
aj Nr. 33 i mnie j n llm . rr,8''-. .
~
"
bl powyź ;' j Nr. : 3 d a 5'/ l1 ~ m;, metr.
ej powyze i N r 57 num . m~ tr.
-,:
~
poj edyńcza n iebarwioi13 cpahr,a :
al Nr. 33 i mniiCj n um. me t r.
9
~l ) pO'.\Ty ;~e j Nr. : n cłc, 57 rHl rn, metr.
J.
cl pov" yż ej Nr. 5. 7 n um. n~etr. .
poj edyńcz ~~ bi elorlJ , banvioD:1 , z wyją t Uem opalanej:
al Nr. 33 i mni"' j r ur:. !'lclr ..
b) p owyżej N r. 33 c!O 57 nu,n . !D.ztr,
c) p :J wyi :: j I',lr. 57 :>~!n. n:e~r. ,
"'
po jedyńczfi. biel ona, bnnvi nr,,,, opa!.ana:
a l Nr. 33 i mniej L\1: \:1, mdr. .
II
h) p owyż e j ]'\ r . '~3 (; 0 5'1 num. rr:e tr .
e j pow yże i Nr. ,.)] Dum, n~ctr. .
n itko'.vana nie Łnrwi" ;> 3 , :>, ',vy j ą tki cm opalanej :
a} Nr. 33 i mniej l~, ; ;n. rc:ztr. .
.
bl po wyżs j Nr. 33 ( ; 0 5'1 "dm. mdro
Y ;' '' .1', ]\L "-7 ';; ; i ".1 . . j"·1·'tr
.!. .... .
el P,o'''''''
nitkowana i1ie banvi0l1a Gl),l : ;' 1'1.1 :
al r"Jr. 33 i lnni c j 1'11; :',0.· L12tr.
.
b) pow yże j l':r. 33 de :: 7 Elan. meir.
...
"
e) powyże j 1'L-. ·j 7 num. mdr. .
nitkowaT;Cl bi~lQna , bar.vio:m, z vryjątkiem o palanej:
a) l'lr. 32 i mr:.:c: j run: , metr . .
b) po wyi:e j r:; r. ::;.:; do j7 m:;:~, metr, •
c) po wyże j l'h. 57 num. metr, .
~
..
nitkowana bielona, ba l WiC 'H - o pa lana :
aj Hl', 33 i nw.iej ::1lm,. met r. . ,
IIJ
,· ::,, )· h f, 3 ' ~ ('l u :: 7 '," 'n1 rl,. p~
b) ...,0·
.!,.J '·.·' ..;,"
.." L,. r • • .
cJ powy że j Nr. 57 DU[ ', 1fietr , •
oz'dDonie nitko·.va:1& :
a) pi.ebarwio na
..
b) barwiv!ia.
przędza w dn!ana VI drobnych p~semkach, na szpulkach, kartonach i t. p.,
," p rzys tosowaniu Ze\"ll~t:z;nem cio ci "tali:zne j s przedaży:
a) ni e.barwł!)n a ,
"
b) bi eicna , bar ' 'iorn .
Włosianki kra wicekic ~
włosianki z 'włosie< kO l~ sk! ,;, :~o n i2okr~C:l. l1 Cs(l , zawi e.r ające również wełnę
lub ba wełt1(~
włosianki z włos lJ. k(ni0\ic~: : ' ckr ę can i:::;o ; z :;ierś ci zwierzęcej . zawiera-
-
•
594
p. 1
~
~
p.2
~
p.3
p.4
p.5
~. \' i
p.6
p. 7
p.8
';'~ ',....
v
p.9
p. 10
601
p. 1
p.2
'I 1.
'" \ . ,
,,~
....,
......
.
.,.;
~
I
.lJ.L..J..
jąc~ rów[li e ż w i~L::~ ~ U0 lXi';;ehę
612
r_- - - - - - -
Procent
zniżki
~
p. 1
__
20
20
20
30
30
5
10
2S
10
15
30
5
10
25
10
15
30
5
10
2S
10
15
30
5
10
25
10
15
30
20
20
20
20
25
40
Nici bawdn :ane bie1'J:1c, i , ; Cr',;erj"":C 'Na n fC', g:ansowane, barwione. - do
szycia, hafto'"'Nania , \\'Y ~ ? :;",vania i t p" w p rzy stosowaniu zewnętrz
nela do d e!aEcz nc j ;;; ·rz ch;:,'. () w,tdze nici Wiaz ze s z pulką, kart()ne l~ i
t.' ,
70 g. i IU!1i:d z bezp o ś r,".:]n iem op rJu)\v."lrJ iera .
..
12
Nr. 66.
1081
Dziennik Ustaw. Poz. 482.
Pozycja
taryfy celnej
polskiej
637
Nazwa
Procent
towaru
zniżki
Tiule, iluzje:
p. 1
bawełniane, lniane i z innych włóknistych materiałów roślinnych, o wadze
1 m":
c) 40 g i mniej .
p. 2
p. 3
p.4
639
p.2
641
p. 1
p.2
642
613
p. 1
p.2
p.3
p.4
p.5
674
p. 1
p.2
wełniane
"
z jedwabiu szbcznego
.
z jedwabiu naturalnego
Materje firankowe metrowe o wiązaniu koronkowem, wykonane z materjałów innych niż w roz. ó38, oraz wyroby z nich, chociażby
przybrane:
jedwabne, również wszelkie z domieszką jedwabiu.
Firanki, laufry, kapy, lambrekiny. zazdroslki i t. p. - wyszywane na
tkaninach, tiulu, siatce, chociażby przybrane:
z materjałów włókn i stych, roślirnych i wełnianych.
z innych materja ł ów .
Koronki z włóknisL 'ch mate;:jałów roślinnych.
Koronki z innych mater;ałów włćkn:stych, oprócz objętych pozycją 642:
z jedwabiu sztucznego
bawełniane z domip-szką jeclwabm lub szychu do 30 % .
jedwaone, rÓ'"wnież wszelkie z domieszką jedwabiu, oprócz objc;fych p. 2 .
szychowe, również wf,zelkie z domieszk<1 szychu, oprócz objętych pp. 2 i .3
inne oprócz osobno wymienionych
Krążki, tafle, tarcze, z włó k ien, przędzy, tkanin, wojłoku, - szyte
lub prasowane:
z materiałów rośiinny~b
wełniane, włosiane, z sierści:
al wełniane
707
p.4
p.6
p.7
713
p.9
2
730
p. 1
p.2
p.3
731
p. 1
p.2
70
10
35
30
25
25
30
25
25
20
25
25
20
20
20
20
34
30
70
70
70
70
60
Dętki:
732
p. 1
741
b) włosian e , z sierści
Bielizna, opróc? pościelowej i stoł owej oraz chustek do nosa, uszyia,
nieprzybrana :
z tkanin llawełniaTlych o gęst0ści osnowy l wątku powyżej 70 nitek
w 1 cm=:
cl kolorowo-tka~ych, drukowanych, mzrceryzowanych o wadze
sztuki:
n. 200 g i mniej . .
.
d) wzorzysto-tkanych, Lroszowanych o wadze s.z tuki:
II. 200 g i mn iej .
•
z tkanin z jedwabiu sL:;tucznego, pól jedwabnych o wadze sztuki:
bl 150 g i mniej
z tkanin z jed'wabiu naturalnego o wadze sztuki:
h) 150 g i mniej
.
•
•
•
•
Z tiulów, koronek, haftów, .- z jcd'Nabiu I'aturaJnego, szychowych,
Gorsety, pasy - biodro"Ne, sportowe ._- nieprzybrane:
z materjałów jedV'.rabnych lub zawierC'. jących jedwab.
Opony pneumatyczne do kół:
samochodowe, motocyldowc, samolotowe.
rowerowe
powozowe i inne .
~
Obręcze do kół pełne i półpełne:
samochodowe
powozowe i inne •
~
•
15
15
15
55
p.2
p. 3
p.2
samochodowe, samolotowe, motocyklowe
rowerowe
Inne
.
.
.
.
piłki gumowe do gier dziecięcych i sportu z d)datkiem materjałów pospolitych
~
..
60
60
65
60
1082
Dziennik Ustaw. POL. 482.
- - - - - - - - - - - - ---- -_..._-. .
Pozycja
taryfy celnej
polskiej
p.2
822
p. 1
826
834
p. 3
p. 1
897
p. 2
p. 3
925
p. 2
Z
Procent
zniżki
paski, kostki, - z kory drzewa korko wego, grubości p o wy żej
1 mm, bez dodatku innych materjałów:
784 z p. 2
836
towaru
Nr. 66.
Płyty,
782
•
Nazwa
_ --
_. ...• -._.- ...
947
p. 1
p. 2
p. 3
p. 4
p. 5
Q51 z uwagi 3
960
p.3
978
p.4
inne
korki do butelek z nadrukami, choc iaż by wypal a nemi, nazw. firm francuskich, chociażby z dodatkiem pospolityd: materjałów .
Tektura, papier, karton, - wszystko ś w i atł o czule, c h oc iażby podklejone
tkaninami; tkaniny światłoc zule :
fotograJictne
Bibułka do papierosów w pos tac i k s i ą ż ec z ek ; tu lk i wsz elki c 00 p a pHorosów
Wyroby z papieru, ka rto nu, v.'yroby inlroliga lorsk ic, kart on ażo'we,
wszystko oprócz osobn o wymienionyc h:
.,. dodatkiem rkos zto\ovnych mat e r i ałów
Książki obrazko'we ell a d ziec i:
aj w których przew a ża tek s t
b) inne
U wag a 1 do Grupy 38.
Wyroby, objęte poz. 836 p . 1 lit. "b" 837, 838, 839, 840, 842 ora z 845,
z wyjątkiem p. 1 li t. "c" i "d", \II o praw ac h intr oliga torskich
z grzbietami, poJl eg c: ją cłu z d od a tk il<m .
Szkło rozdr obnione, em al ja w kawał kac h lub pros zk u:
szkło barwne do powkkanJ a
.
emalja w kawałl<ach luh pr oszku, opr ócz c :;obilo wymienion ych
Surówka i stopy żelaza w gą skach, kawa!k<tc n, proszku:
surówka-manganowa, żela zo · mangan, o za\'.rartosci ma nganu:
bJ p'owy.ż,ej 15 %
Drut stalowy do a,e~'o,planów ,j fortep ia nów, w lu ę,gach , za pOIz woleniem
Ministra Skarbu, o n ajwiększym wym iarze p rz,c,k ro;u:
powyżej 3 do 6 mm .
powyżej 1 do 3 mm .
powyżej 0,5 do 1 mm .
powyżej 0,3 dQo 0,5 mm
0,3 mm i mniej .
Gwoździe taipi1cerskie o nóżce z żelaz,a lub ze stali oraz o ,głów c e z mosi, ~dzu, nawet ,g dy główka , gwoźdz,ia waży wi ęc c'j .ni ż jego 11óżk a ,
,podlegają cłu wediu~ p . 3 ninie jszej po'zycji z dodalti~iem przew idz,i.anym w uwadze 2.
Wyrohy z bla,chy że, laznej i stalowej 00 grubości 4 mm i mniej, Qoprócz
<Jsohno wymienionych:
malowane, lakierowane, druko,wane, po!kryte niesz.lacheŁne.m i mdalami, o,p'rócz olbjętych p . 2, emalj-owane - o wadze sztuk i:
cJ powyżej 50 g do 1 kg .
Aluminjum:
bla'c hy prostokątne o szewkości powyżej 300 mm i grubości:
a) surowe:
1. powyżej 0,5 mm .
II. powyżej 0,3 do 0,5 mm.
III. 0,3 mm i mniej .
b) szlifowane, polerowane, pokryte farbą, lakierem, nieszlachetnemi mdalami, fa,liste, z w)'1tłaclZanemi wzoraml:
I. powyżej 0,5 mm .
II. powyżej 0,3 do 0,5 mm.
III. 0,3 mm i mniej .
c) dziurko'w ane, ażur,owe:
I. po'v.ryżej 0,5 mm .
II. powyżej 0,3 do 0,5 mm.
III. 0,3 mm i mniej.
..
35
80
20
20
20
2S
2S
25
20
20
50
50
50
50
50
50
15
30
30
30
30
3030
30
30
30
Dziennik Ustaw. Poz. 482.
. . _ .... - . .. _-- -
Nr. 66.
Pozycja
taryfy celnej
polskiej
982
p. 1
p. 2
p. 3
984
p. 1
p.2
Nazwa
1083
- - -- - - - - - - - Procent
tnwaru
zniżki
Drut i pręty trol e jo'w e:
miedzian e , ze sl o,p ów m ied zi i z innych m e,tali O'raz ich stopów, oprócz
osobno wymienionych
aluminjowe
ze sto pów a'luminjum i i nn ych meta,li lekkich <>ra'z ~ch stopów
Drut z metali i stopów, ohjętych poz. 977 - 981, oprócz osobno wymierniollych, o' najwięks'zym wymiarze przelk wju:
mi e dz iwn y , ,z,e silopów m~ ed:z'i i z .inn ych mdali oraz ich s!.opów:
a l p o'wyżej 5 d o 10 m m .
b) powyż e j 0,5 do 5 mm .
c) powyżej 0 ,2 do 0,5 mm
.
.
d) 0,2 mm i mni'e'j (z w J'ljąUki em szychu)
alllmin,jow y:
a) p owyżej 5 do 10 mrm .
b) p owyż e j 0 ,5 do 5 mm .
c) p o'wyż e j 0,2 do 0,5 mm
d) 0,2 mm i mni'c 'j (z w yiątkiem szy chu)
z e stopów a.lumilljum i innych m e la li lekki c h oraz ich stop·ów:
a ) p c rw y żcj 5 d o 10 1um .
b) pow yżej 0,5 do 5 mm .
c) pow yż,e j 0,2 do 0 ,5 mm
d) 0,2 mm i mni e j (z wyjątik ie m s z ychu)
W yrob y, opró·cz O'SObJlO w ymieni on ych , z W'szel~kich uie s'z1a c hetnyc h
m e ta li p oz ła c ane , po,s r e br zane, z d odattkiem kosztownych ma -
·t-
p. 3
995
25
25
32
15
10
10
25
30
20
2S
30
30
30
3S
40
t e rj a łów:
~.
1002
2
p. 3
inne o wadze sztuki :
aj pow y ż ej 5 k g
h) p owyżej 2 d o 5 ikg
c) p owyżej 200 g d o 2 kg
d) p owy że j 20 do 200 g
e) 2,0 g i mni: j .
dt'uta, że l a'za do wiórników:
al dłuta
hl że l wz a do wiórników
1002
1002
1002
1002
p. 4
p.5
p.6
p.8
I'krobac z'k i, o ś n iki , śruh ol<r ę·t y, o,prawy rueta;]owe do pił ręc z n ych, cyr kle rz'zm iCŚ'! nicze, zna czni k i, prz,e,c inaki, dziurka'cze, Iil1Jjały, ką
tow niki ż e l az.n e i sl:.t,lowe bez podz,iałe1k, przyrz,ądy do wyciąg a
n ia gwo ż d 'z i, d o obc iąga n i a obręczy; ohc ęgi, nożyce do przecinania rur, drutu , niló;w; nożyce hlaoharskie, rpJl ombowni!ce, numerator y do c echowani a drzewa, roztłaczarki do Tur, grzechotki; o w adze sztu'Ki:
aj p o w y ż e j 500 g:
1. s:kr ob aczJki , o ś n.iki , ś r ubokręty, ·c yrklle rze mieśJni'c ze, ,zna.c z ni,ki , pr1z;e cina·k i, dziur'k acze, linjały, kąto'wniki żela,zne
i s ta,l o'w c b ez podz i ałek
II. mne
b) 500 g i mnie j:
L sik r obac zrki, o ś niki, śrub okręty, cyrk,l'e rzemieślnicze, znaczn i:ki , pnccin a,ki, dziurkacze, ' linjaly, kątowniki żelazne
i stalowe bez rp odziałek
II. inne
gw)nlownice, równi e ż z narzynkamu,gwintownikami, o wadze:
al powyżcj 2 kg
bl powyż e j 500 g do 2 kg .
cj 500 g i runi e,j .
korby, wiertarki ręczne
k lucze do nakrętek:
,h) inne
30
3U
35
35
40
30
20
35
20
35
20
20
20
20
15
25
1084
Dziennik Usta·w. Poz. 482.
Pozycja
taryfy celnej
pol"kiej
1003
1003
1003
1003
1004
p.2
p.3
p.5
p.6
p. 1
p.2
1005
p.3
1007
1008
1009
p. 1
p.2
p. 5
p. 6
p.7
1012
p.2
1014
p. 1
p.2
p.3
p • .1018
z p.3
Na zwa
to-waru
pay do metali:
h) piły tarcz ow e o wadze sz,tuki :
I. :pow yżej 100 g
II. 100 g i m niej .
piły, oprócz obj ęt y ch p . 2:
al tra,k owe
bl tarcz'o we o w adze sztuki :
L powyżej 1 kg
II. 1 kg i mnie j .
dl taśmowe w zwoj ac h .
_
el inne, chociażby z rączk a m i , p a łąk a mi.
Wiórniki drewniane z żela za mi.
...
•
Wiórnik. również z żelaz &mi , ś c i skacze, - żel azne, stalowe .
Noże maszynowe, oprócz osobno wymienionych, o wadze sztuki:
powyżej 500 g .
500 g i mniej
Narzędzia stalowe hartowane do obrabiania metali, drewna, kamieni
i t. p.:
gwintowniki, narzynki, rozwiertniki, gryzy, numerki, alfabety i inne osobno niewymienione narzędzia hartowane, - o wadze sztuki:
al pOWYŻej 500 g
bl powyżej 150 do 500 g .
c) 150 g i mniej.
Narzędzia drewniane rzemie ś lnicze, oprócz osobno wymienionych, wiórniki drewniane bez żelaz, dre vvniane oprawy do pił ręcznych; rę
kojeści do narzędzi, ś ciskacze drewniane, również z okuciem.
.
Narzędzia rzemieślnicze że la zne, stalowe, oprócz osobno wymienionych.
Przybory zecerskie, drukarskie:
czcionki, stereotypy, linje, ornamentacje, justunki, materjał zapełniający,
jako to: sztabiki, sztegi; p o dkładki do stereotypów, czcionki linotypowe; - ze stopów ołowiu twardego:
a) linje
b) inne
stemple do matryc, matryce metalowe do maszyn zecerskich lub do odlewu czcionek .
. . .
kamienie litograficzne z wykonanemi na nich rysunkami.
klisze drukarskie wszelkie, oprócz drzeworytowych, matryce tekturowe,
fotolito
klisze drzeworytowe; litery i cyfry do drukowania drewniane i z innych
pospolitych materjał ó w
Naparstki z nieszlachetnych metali:
z innych metali nieszlachetnych, również z dodatkiem materjałów pospolitych
Haftki, sprzączki, klamerki, agrafki, szpilki i t. p. drobne wyroby do celów konfekcyjnych i ich częś c i :
haftki, sprzączki, klamerki i t. p. drobne wyroby do celów konfekcyjnych:
c) objęte lit. a i b z dodatkiem pospolitych materjałów .
szpilki do włosów:
c) objęte lit a i b z dodatkiem pospolitych materjałów •
•.
szpilki inne:
c) objęte lit a i b z dodatkiem pospolitych materjałów •
agrafki:
c) objęte lit. a i b z dodatkiem pospolitych materjałów .
Wyroby nożownicze meta lowe:
Szczypce do łamania cukru, korkociągi, dziadki do orzechów.
Nr. 66.
r
Procent
zniżki
10
10
20
20
30
20
20
30
30
25
25
15
15
15
35
10
20
35
25
25
30
30
10
20
20
20
20
40
Nr. 66.
Dziennik Ustaw. Poz. 482.
-------~~-----~------- _. _ --- --- ---
Pozycja
taryfy celnej
polskiej
p.4
p.6
p.8
p.9
1020
1026
Nazwa
1085
--- - -- - - - - - - - - - - - -
towaru
scyzoryki, noże składane, - również w oprawach z materjałów pospolitych:
b) inne:
I. o jednem i 2 ostrza ch lub na rzędziach .
II. zawierające 3 ostrza lub narz ę dzia i więcej.
maS'zynki do ostrzenia brzytew i nożyków do golenia
.
przybory do pielęgnowania paznogci, jak obcążki , nożyki, łopatki, pil niczki, szczypczyki i t. p ., również w oprawie z ma te rjałów pospolitych, pojedyńcze lub w kompl etach, obejmując ych także nożyczki
Procent
zniżki
20
20
15
nożyczki
15
45
Termosy
10
.
.
..
do prasowania, oprócz elektrycznych:
spirytusowe, benzynowe.
.
Prasy hydrauliczne o wadze sztuki:
powyżej 5.000 kg
powyżej 1.000 do 5.000 kg .
1.000 kg i mniej .
..,
Narzędzia pneumatyczne, jako to: młotk i, wiertarki, ścinarki, ubijarki
i t. p., - o wadze sztuki 25 kg i mn iej:
powyżej 15 do 25 kg
.
.
.
.
.
Krosna tkackiej maszyny pomocnicze do krosien:
krosna:
b) mechaniczne:
I. bez przyrządów nicielnicowych, żakardowych:
do tkania jedwabiu
inne
II. z przyrządami nicielnicowemi, żakardowemi:
do tkania jedwabiu .
inne
.
.
III. wszelkie z automatyczną zmianą wątka:
do tkania jedwabiu .
inne
c) wstążkowe:
I. do tkania jedwabiu
II. mne
maszyny pomocnicze i przygotowawcze do krosien:
b) cewiarki, przewi jarki, snowa rki, krochmala rki osnowy
.
.
Aparaty do automatycznego odmier zania benzyny, nafty, olejów
mineralnych i smarów, o wadze sztuki:
powy.żej 50 kg .
~
50 kg i mniej
•
~
~
Aparaty dezynfekcy;ne i dezynsekcyjne:
żeliwne, żelazne, stalowe, choci a żb y z zaw a rtością 10 % i mniej metali
i stopów, objętych poz. 977 - 981, o wadze sztuki:
aj połączone z kctłem parowym:
I. powyż ej 500 kg
l
II. 500 kg i mniej
~
l.
~
~
~
hJ inne:
'i
I. powyżej 500 kg
II. 500 kg i mniej
.
. " .. .. ..
wymienione w p. 1 z zaw a rtośc ią powyżej 10 % met ali i stopów, objętych poz. 977 - 981, o wadze sztuki:
aj połączone z kotłem parowym:
L powyżej 500 kg
II. 500 kg i mniej
1
h) inne:
I. powyżej 500 kg
II. 500 kg i mniej
i.
Żelazka
p. 1
1054
p. 1
p.2
p.3
1057
p. 1
1060
p. 1
aa)
bb)
aa)
bb)
aa}
bb)
p.2
1074 ·
p. 1
p.2
1075
p. 1
p.2
40
15
20
20
20
25
10
2S
10
25
10
2S
10
2'
70
70
20
20
20
20
20
20
20
20
1086
Dziennik Ustaw. Poz. 482.
Pozycja
taryfy celnej
polskiej
p. 3
p.4
p. 5
1099
p.
p.
1
2
p. 3
p. 4
p. 5
p. 6
p. 7
p. 8
p 9
p. 10
1101
p.
p.
p.
p.
p.
p.
1
2
3
4
5
6
p. 7
p. 8
p. 9
p. 10
P. 11
1102
p. t
p.2
p.3
p.4
p. 5
p. 6
1103
p. 1
p. 2
p. 3
p. 4
1105
p. 1
p.2
powyżej
powyżej
Procent
towaru
Młynki do kawy, chociażby z zawartością 1O?~
objętych poz. 977 i 981, o wadze sztuki:
% 1081
1107
Nazwa
Nr. 66.
zniżki ~
i mniej metali i stopów,
5 do 25 kg
1,5 do 5 kg .
1,5 kg i mniej
Maszyny elektryczne wirujące, jako to: pr ądn ice, silniki, przetwornice
i t. p., ma!~neto, induktory telefoniczne; n13.szyny z ni\?odłączal
nym napędem elektrycznym, jako to: elektro-wentylatory, -pompy, oprócz głębinowych. -wiertarki, -szlifierki, eleklrodźwigi, odkurzacze, froterki, pro"towl1iki mechanic:me, sygnały akustyczne, magneto-latarki i tym pudubne maszyny i aparaty; - u ' wadze sztuki:
powyżej 10.000 hg
powyżej 6.000 do 10.000 kg
powyż e j 3.000 do 6.000 kg .
powyżej 500 doO 3.000 kg
powyżej 150 do 500 kg
powyżej 50 do 150 kg
;.}Qwyż ej 25 do 50 kg .
powyżej 10 do 25 kg .
powyżej 5 do 1(I kg .
5 kg i mniej
Transformatory, elektromagnesy, ceWKI, rów'nit:ż bt:z rd zt:nia, oprócz
osobno wymienionych, ~ przęgłu, podnośniki elektromagnetyczne
i t. p. przyrządy, ich cz~~ci, .. - 0 wadze sz tuki:
!lowyż e j 50.000 kg
powyż e j 10.000 do 50.000 kg
powyżej 3.000 d.) 10.UOO kg
powyżej 500 du 3 .000 kg
powyżej 250 uo 50C lq~
powyżej 100 do 250 kg
powyżej 50 do 100 kg
powyżej 20 do 50 kg
powyżej 2 do 20 kg .
powyżej 500 g do 2 ],g
500 g i mniej
Prostowniki rtęciowe ora z in :le, oprócz usubno wymienionych, ich cz~ści, o wadze- sztuki:
powyżej 1.500 kg
.
powyżej 500 do 1.500 kg
powyżej 200 do 500 kg
powyżej 15 do 200 kg
powyżej 5 do 15 kg .
5 kg i mniej
Maszyny do spawania elektrycznego punktowego, rolowego, stykowego i łukowego, do nagrzewania nitów, - o wadze sztuki:
powyżej 1.500 kg
powy że j 500 do 1.500 kg
powyżej 100 do 500 kg
100 kg i mniej .
Akumulatory elektryczne z ołowiu:
ogniwa, baterje akumu latorowe, oprócz oscbno wymienionych:
bl w naczyniach z innyc h maleriałów, oprócz wymie ni o nych
w p. 1 lit. ~, .
płyty .a kumuh,torowe o wadze sztuki:
bl 2 kg i mnie ; .
Aparaty i przyi"ządy elektrycme do włączania, przerywania, zabezpieczania, regulowania i rozdziału prądu:
20
25
25
30
30
30
25
30
30
30
40
40
40
30
:30
30
25
30
30
30
40
40
40
40
10
10
10
. 20
20
20
20
20
10
10
35
10
Nr. 66.
---- - ------ - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Pozycja
taryfy celnej
polskiej
p. 1
p.2
1108
p. 1
p.2
1109
p. 1
p.2
p.3
1110
1111
1087
Dziennik Ustaw. Poz. 482.
p. 1
p. 2
p.3
p.4
Nazwa
Procent
towaru
zniżki
oporniki stałe, zmienne, jako to: rozruszniki, regulatory napięcia, regulatory obrotów, regulatory teatralne i t. p., - o wadze sztuki:
al powyżej 10 do 100 -g •
<
gl 10 g i mniej .
szafy i tablice r …
Wyjaśnienie AI na podstawie urzędowego tekstu ustawy. Orientacyjne, nie zastępuje porady prawnej.