8 Afs 105/2005 — Nejvyšší správní soud

13 Az 25/2022- 31 - text 6 13 Az 25/2022 [OBRÁZEK]ČESKÁ REPUBLIKA ROZSUDEK JMÉNEM REPUBLIKY Městský soud v Praze rozhodl samosoudkyní JUDr. Marcelou Rouskovou ve věci žalobkyně: V. K., narozená X státní příslušností Ukrajina bytem v ČR: X zastoupená JUDr. Michalem Hráským, advokátem sídlem Ostrovského 911/30, 150 00 Praha 5 proti žalovanému: Ministerstvo vnitra, odbor azylové a migrační politiky sídlem Nad Štolou 3, 170 34 Praha 7 o žalobě proti rozhodnutí žalovaného ze dne 10. 8. 2022 č. j. OAM-444/ZA-ZA11-VL16-R2-2020 takto: I. Rozhodnutí Ministerstva vnitra, odboru azylové a migrační politiky ze dne 10. 8. 2022 č. j. OAM-444/ZA-ZA11-VL16-R2-2020 se zrušuje a věc se vrací žalovanému k dalšímu řízení. II. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení ve výši 8 228 Kč, a to do 30 dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám právního zástupce žalobkyně JUDr. Michaela Hráského, advokáta. Odůvodnění: 1. Žalobkyně se podanou žalobou domáhala zrušení shora specifikovaného rozhodnutí, kterým bylo rozhodnuto, že řízení o udělení mezinárodní ochrany se podle ust. § 25 písm. d) zákona č. 325/1999 Sb., o azylu (dále jen „zákon o azylu“) zastavuje. 2. Žalobkyně v žalobě namítala, že se rozhodnutí žalovaného nedostalo do její dispozice, přestože ústně informovala pracovnici žalovaného o svém faktickém bydlišti na jiné adrese, než na které je hlášena k pobytu, a to na adrese, kterou uvedla v žalobě. Konstatovala, že měla v době vydání rozhodnutí zřízenou datovou schránku s ID: X a žalovaný jí tak měl doručovat do datové schránky. Uzavřela, že postup žalovaného byl nesprávný a znemožnil jí účast na pohovoru. 3. Žalovaný ve svém vyjádření popřel oprávněnost podané žaloby a nesouhlasil s ní, měl za to, že žalobou napadené rozhodnutí bylo vydáno zcela v souladu s ust. § 25 písm. d) zákona o azylu. Následně popsal proces doručování předvolání k pohovoru žalobkyni, kdy ve svém postupu neshledal pochybení. Poukázal na znění ust. § 24 zákona o azylu, dle kterého se písemnosti doručují účastníku do vlastních rukou do místa hlášeného pobytu, a proto je bezpředmětná námitka žalobkyně, že jí mělo být doručováno do datové schránky. Žalovaný na žádost soudu také ověřil, že datová schránka žalobkyně byla zřízena až od 21. 11. 2022. Navrhl, aby soud žalobu jako nedůvodnou zamítl. 4. Městský soud v Praze na základě podané žaloby přezkoumal napadené rozhodnutí, jakož i řízení, které jeho vydání předcházelo, a to v mezích žalobních bodů, kterými je vázán (ust. § 75 odst. 2 věta prvá s. ř. s.), a po provedeném řízení dospěl k závěru, že žaloba byla podána důvodně. 5. Soud o věci samé rozhodl bez jednání, neboť dospěl k závěru, že v posuzovaném případě je na místě postup dle ust. § 76 odst. 1 písm. a) s. ř. s. 6. Ve správním spise se pro daný případ nalézají tyto podstatné dokumenty: žádost o udělení mezinárodní ochrany ze dne 16. 7. 2020, předvolání žalobkyně k pohovoru ve věci mezinárodní ochrany ze dne 13. 7. 2022, žalobou napadené rozhodnutí č. j. OAM-444/ZA-ZA11-VL16-R2-2020 ze dne 10. 8. 2022. 7. Soud ze správního spisu zjistil, že žalobkyně dne 16. 7. 2020 požádala o udělení mezinárodní ochrany. Žalovaný rozhodnutím č. j. OAM-444/ZA-ZA11-VL16-2020 ze dne 19. 20. 2020 zamítl žádost žalobkyně jako zjevně nedůvodnou podle ust. § 16 odst. 2 zákona o azylu. Uvedené rozhodnutí žalovaného zrušil Městský soud v Praze svým rozsudkem č. j. 19 Az 30/2020-56 ze dne 4. 4. 2022 a vrátil mu ho k dalšímu řízení, a to zejména z důvodu vypuknutí válečného konfliktu na Ukrajině. Žalovaný následně dne 13. 7. 2022 vyhotovil předvolání žalobkyně k pohovoru ve věci mezinárodní ochrany, které bylo žalobkyni doručeno fikcí na adresu hlášeného pobytu. Písemnost byla připravena k vyzvednutí na příslušné provozovně držitele poštovní licence dne 19. 7. 2022 a dne 2. 8. 2022 byla vrácena odesílateli. Dne 9. 8. 2022 se žalobkyně k pohovoru ve věci její žádosti o udělení mezinárodní ochrany nedostavila. Vzhledem k výše uvedenému žalovaný žalobou napadeným rozhodnutím ze dne 10. 8. 2022 č. j. OAM-444/ZA-ZA11-VL16-R2-2020 řízení o žádosti žalobkyně o udělení mezinárodní ochrany podle ust. § 25 písm. d) zákona o azylu zastavil. 8. Soud posoudil předmětnou věc následovně: 9. Podle § 23 odst. 1 zákona o azylu: „Ministerstvo provede za účelem zjištění stavu věci, o němž nejsou důvodné pochybnosti, pohovor se žadatelem o udělení mezinárodní ochrany. O provedeném pohovoru se sepisuje protokol. Protokol je zejména přepisem otázek ministerstva a odpovědí žadatele o udělení mezinárodní ochrany.“ 10. Podle § 23 odst. 2 zákona o azylu: „Pohovor se neprovádí, pokud lze vydat rozhodnutí o udělení azylu, byla-li podána opakovaná žádost o udělení mezinárodní ochrany; v takovém případě ministerstvo umožní sdělit důvody žádosti o udělení mezinárodní ochrany písemně nebo jiným vhodným způsobem, nebo jde-li o nezletilého žadatele o udělení mezinárodní ochrany s výjimkou nezletilé osoby bez doprovodu, není-li pohovor nezbytný ke zjištění stavu věci, o němž nejsou důvodné pochybnosti.“ 11. Podle § 23 odst. 4 zákona o azylu: „Žadatel o udělení mezinárodní ochrany je povinen se dostavit k pohovoru v místě a čase určeném ministerstvem, a to na písemné předvolání doručené žadateli o udělení mezinárodní ochrany nejméně 2 pracovní dny před konáním pohovoru. Nedostaví-li se žadatel o udělení mezinárodní ochrany k pohovoru v místě a čase určeném ministerstvem, pořídí se o této skutečnosti záznam.“ 12. Podle § 24 odst. 1 zákona o azylu: „Písemnosti se doručují účastníku řízení ve věci mezinárodní ochrany do vlastních rukou pouze do místa jeho hlášeného pobytu nebo žadateli o udělení mezinárodní ochrany za podmínek uvedených v odstavci 2 na adresu pro doručování, nedoručuje-li ministerstvo na místě nebo prostřednictvím datové schránky.“ 13. Podle § 25 písm. d) zákona o azylu: „Řízení se zastaví, jestliže žadatel o udělení mezinárodní ochrany se bez závažného důvodu nedostavil k poskytnutí údajů k podané žádosti o udělení mezinárodní ochrany nebo k pohovoru nebo neposkytuje informace nezbytné pro zjištění stavu věci, o němž nejsou důvodné pochybnosti.“ 14. Soud se nejprve zabýval otázkou, zda je napadené rozhodnutí žalovaného způsobilé soudního přezkumu, neboť odůvodnění rozhodnutí se věnuje pouze doručení předvolání k pohovoru žalobkyni. Případná nepřezkoumatelnost správního rozhodnutí (ať už pro jeho nesrozumitelnost či pro nedostatek důvodů) by totiž byla vadou natolik závažnou, k níž je soud povinen přihlížet z úřední povinnosti a pro kterou by muselo být rozhodnutí žalovaného dle § 76 odst. 1 písm. a) s. ř. s. zrušeno (srov. rozsudek Nejvyššího správního soudu ze dne 9. 6. 2004, č. j. 5 A 157/2002-35). 15. Nejvyšší správní soud se otázkou provedení opakovaného pohovoru v dřívější judikatuře zabýval. Již v rozsudku ze dne 20. 10. 2006, č. j. 8 Azs 105/2005 - 61, uvedl: „V řízení o udělení azylu má tedy zásadní význam výpověď žadatele představovaná vlastní žádostí o udělení azylu a zejména pohovorem, jenž je za účelem zjištění podkladů pro vydání rozhodnutí správním orgánem prováděn. Nejvyšší vypovídací hodnotu má zpravidla první bezprostřední výpověď žadatele, kdy žadatel má jen určité prvotní informace o průběhu azylového řízení a způsobu rozhodování. (…) Opakování pohovoru za účelem doplnění informací, ať ze strany žadatele o azyl či správního orgánu, sice není zákonem vyloučeno, ale z povahy věci by mělo být jen ojedinělým a zásadními skutečnostmi opodstatnitelným jevem“. 16. Zdejší soud zde musí poukázat na to, že žalovaný v napadeném rozhodnutí nikterak neobjasnil, z jakého důvodu přistoupil ke konání doplňujícího pohovoru s žalobkyní, a to za situace, kdy žalobkyně již žalovanému poskytla údaje ke své žádosti o udělení mezinárodní ochrany a dne 31. 7. 2020 s ní byl proveden pohovor k žádosti o udělení mezinárodní ochrany, kde žalobkyně obsáhle popsala své potíže v zemi původu. Zdejšímu soudu tedy z odůvodnění napadeného rozhodnutí není zřejmé, jaké dodatečné informace mohla žalobkyně žalovanému poskytnout za účelem zjištění stavu věci, o němž nejsou důvodné pochybnosti. Vzhledem k uvedené judikatuře Nejvyššího správního soudu je povinností žalovaného v napadeném rozhodnutí také uvést, jaké ojedinělé a zásadní skutečnosti shledal v případě žalobkyně, když se rozhodl přistoupit ke konání doplňujícího pohovoru. 17. Z citovaného § 25 písm. d) zákona o azylu vyplývá, že žalovaný má za splnění uvedených podmínek pravomoc zastavit řízení o žádosti o udělení mezinárodní ochrany. Rozhodnou otázkou v daném případě je, zda byly splněny podmínky pro aplikaci § 25 písm. d) zákona o azylu v projednávaném případě. Dané ustanovení vychází z článku 28 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/32/EU ze dne 26. června 2013 o společných řízeních pro přiznávání a odnímání statusu mezinárodní ochrany (dále jen „procedurální směrnice“). Tento článek se zabývá postupem v případě konkludentního zpětvzetí žádosti nebo odstoupení od žádosti. V jeho prvním odstavci je mimo jiné uvedeno, že členské státy