§ 229 zákon o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních – Zajištění věci v jiném členském státu
Zákon o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních · 104/2013 Sb. · Trestní právo
Stručně: Paragraf 229 zákona 104/2013 upravuje postup, jakým české orgány (předseda senátu nebo státní zástupce) vydávají příkaz k zajištění věci, která se nachází v jiném členském státě Evropské unie, a stanovuje náležitosti tohoto příkazu. Pokud je potřeba zajistit nějakou věc (např. majetek, důkaz) v jiném členském státě EU, český soudce nebo státní zástupce vydá příkaz k zajištění. (§ 229 zákona č. 104/2013 Sb., zákon o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Předmět úpravy: Zajištění věci v jiném členském státu
- Týká se: soud, státní zástupce
- Judikatura: na § 229 odkazuje 1 soudní rozhodnutí (NS, ÚS, NSS)
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 104/2013 Sb.
(1) Je-li třeba zajistit věc v jiném členském státu, předseda senátu a v přípravném řízení státní zástupce vydá příkaz k zajištění věci a připojí k němu osvědčení na stanoveném formuláři14) s překladem do úředního jazyka nebo jednoho z úředních jazyků jiného členského státu nebo do jazyka, v němž je jiný členský stát ochoten příkaz k zajištění věci přijmout.
(2) Osvědčení připojené k příkazu k zajištění věci obsahuje pokyn, aby věc zůstala zajištěna v jiném členském státu do doby vyřízení žádosti o uznání a výkon rozhodnutí o propadnutí nebo zabrání, nebo má-li věc propadnout nebo být zabrána v jiném členském státu na základě rozhodnutí soudu zaslaného k uznání a výkonu podle hlavy VII oddílu 2, do doby uznání a výkonu takového rozhodnutí.
(3) Příkaz k zajištění věci v jiném členském státu lze vydat i po právní moci rozhodnutí o propadnutí nebo zabrání, nebylo-li možné tak učinit z důležitých důvodů dříve.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Pokud je potřeba zajistit nějakou věc (např. majetek, důkaz) v jiném členském státě EU, český soudce nebo státní zástupce vydá příkaz k zajištění.
- K tomuto příkazu musí být přiložen speciální formulář (osvědčení) a jeho překlad do jazyka daného členského státu.
- Osvědčení obsahuje pokyn, aby věc zůstala zajištěna v cizím státě až do doby, než bude rozhodnuto o jejím propadnutí nebo zabrání.
- Příkaz k zajištění lze vydat i poté, co je již pravomocně rozhodnuto o propadnutí nebo zabrání věci, pokud to dříve nebylo možné z důležitých důvodů.
Na co si dát pozor
- Příkaz k zajištění věci musí být vydán předsedou senátu nebo státním zástupcem.
- K příkazu je nutné připojit osvědčení na stanoveném formuláři s překladem.
- Překlad musí být do úředního jazyka daného členského státu, nebo do jazyka, ve kterém je stát ochoten příkaz přijmout.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Judikatura k § 229
Jak soudy aplikují § 229
… a podobné povinné platby podle § 240 odst. 1, odst. 2 písm. a), odst. 3 trestního zákoníku a pro zločin legalizace výnosů z trestné činnosti podle § 216 odst. 1 písm. a), odst. 3 písm. a), odst. 4 písm. b) trestního zákoníku podle § 79g odst. 1 trestního řádu ve spojení s § 79a odst. 1 trestního řádu a ve spojení s § 229 odst. 1 zákona č. 104/2013 Sb., o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních, ve znění pozdějších předpisů tak, že se zajišťuje jako náhradní hodnota finanční hotovost na bankovním účtu u banky Liechtensteinische Landesbank …
Související
§ 135d Přestupek proti dopravě vybraných výrobků uve (Zákon, kterým se mění některé zákony v s)§ 135d Přestupek proti dopravě výrobků uvedených do (Zákon o spotřebních daních)