§ 229 Zákon o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních – Zajištění věci v jiném členském státu
Zákon o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních · 104/2013 Sb. · § 229 · Trestní právo
Stručně: Paragraf 229 zákona 104/2013 upravuje postup, jakým české orgány (předseda senátu nebo státní zástupce) vydávají příkaz k zajištění věci, která se nachází v jiném členském státě Evropské unie, a stanovuje náležitosti tohoto příkazu.
§ 229 Zajištění věci v jiném členském státu
(1) Je-li třeba zajistit věc v jiném členském státu, předseda senátu a v přípravném řízení státní zástupce vydá příkaz k zajištění věci a připojí k němu osvědčení na stanoveném formuláři14) s překladem do úředního jazyka nebo jednoho z úředních jazyků jiného členského státu nebo do jazyka, v němž je jiný členský stát ochoten příkaz k zajištění věci přijmout.
(2) Osvědčení připojené k příkazu k zajištění věci obsahuje pokyn, aby věc zůstala zajištěna v jiném členském státu do doby vyřízení žádosti o uznání a výkon rozhodnutí o propadnutí nebo zabrání, nebo má-li věc propadnout nebo být zabrána v jiném členském státu na základě rozhodnutí soudu zaslaného k uznání a výkonu podle hlavy VII oddílu 2, do doby uznání a výkonu takového rozhodnutí.
(3) Příkaz k zajištění věci v jiném členském státu lze vydat i po právní moci rozhodnutí o propadnutí nebo zabrání, nebylo-li možné tak učinit z důležitých důvodů dříve.
Paragraf 229 zákona 104/2013 upravuje postup, jakým české orgány (předseda senátu nebo státní zástupce) vydávají příkaz k zajištění věci, která se nachází v jiném členském státě Evropské unie, a stanovuje náležitosti tohoto příkazu.
Co to znamená v praxi
Pokud je potřeba zajistit nějakou věc (např. majetek, důkaz) v jiném členském státě EU, český soudce nebo státní zástupce vydá příkaz k zajištění.
K tomuto příkazu musí být přiložen speciální formulář (osvědčení) a jeho překlad do jazyka daného členského státu.
Osvědčení obsahuje pokyn, aby věc zůstala zajištěna v cizím státě až do doby, než bude rozhodnuto o jejím propadnutí nebo zabrání.
Příkaz k zajištění lze vydat i poté, co je již pravomocně rozhodnuto o propadnutí nebo zabrání věci, pokud to dříve nebylo možné z důležitých důvodů.
Na co si dát pozor
Příkaz k zajištění věci musí být vydán předsedou senátu nebo státním zástupcem.
K příkazu je nutné připojit osvědčení na stanoveném formuláři s překladem.
Překlad musí být do úředního jazyka daného členského státu, nebo do jazyka, ve kterém je stát ochoten příkaz přijmout.
Provozuje Eucalypt 4 s.r.o., IČO 22103741, Jičínská 226/17, Praha 3 (kontakt). Zdroj dat: e-Sbírka / justice.cz (oficiální). Výklady generovány AI z textu zákona, orientační — nenahrazují radu advokáta.