Úřední zdrojee-Sbírka · nsoud.cz · nssoud.cz · nalus.usoud.cz · justice.cz · EUR-Lexdatabáze aktualizována 7. 10. 2026Jak ověřujeme data
Europaius
§ 299

§ 299 zákon o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních – Podmínky pro převzetí rozhodnutí

Zákon o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních · 104/2013 Sb. · Trestní právo

Stručně: Paragraf 299 zákona o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních stanovuje podmínky, za nichž může Česká republika převzít rozhodnutí jiného členského státu Evropské unie o trestu odnětí svobody nebo ochranném opatření za účelem jeho uznání a výkonu. (§ 299 zákona č. 104/2013 Sb., zákon o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních, stav k 7. 10. 2026)

Klíčová fakta

  • Předmět úpravy: Podmínky pro převzetí rozhodnutí
  • Týká se: soud, ministerstvo, správní orgán
  • Odkazuje na: § 300
  • Judikatura: na § 299 odkazují 2 soudní rozhodnutí (NS, ÚS, NSS)
  • Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
  • Zdroj: e-Sbírka, 104/2013 Sb.

Shrnutí z výkladu níže, závazné je znění zákona.

(1) Rozhodnutí jiného členského státu se převezme při splnění podmínek uvedených v § 300 odst. 1 za účelem jeho uznání a výkonu, nachází-li se osoba, vůči níž takové rozhodnutí směřuje, v tomto jiném členském státu nebo v České republice, je-li státním občanem České republiky, a

a) má na jejím území obvyklé bydliště, nebo

b) nemá na jejím území obvyklé bydliště, ale po výkonu trestu nebo ochranného opatření má být do České republiky vyhoštěna na základě takového rozhodnutí nebo jiného pravomocného rozhodnutí anebo opatření vydaných soudem, správním orgánem nebo jiným orgánem v důsledku takového rozhodnutí.

(2) Nepovažuje-li soud převzetí rozhodnutí v případech uvedených v odstavci 1 za vhodné a účelné z hlediska zajištění úspěšného začlenění osoby, vůči níž rozhodnutí směřuje, do společnosti, nebo z hlediska zajištění její úspěšné léčby, vyrozumí o tom příslušný orgán jiného členského státu a uvede důvody; trvá-li příslušný orgán jiného členského státu na převzetí rozhodnutí, rozhodnutí se převezme.

(3) Rozhodnutí jiného členského státu lze převzít za účelem jeho uznání a výkonu i bez splnění podmínek uvedených v odstavci 1, zdržuje-li se osoba, vůči níž takové rozhodnutí směřuje, na území tohoto členského státu nebo na území České republiky a souhlasí-li soud s převzetím rozhodnutí soudu tohoto členského státu k uznání a výkonu v České republice z důvodu vhodnosti a účelnosti takového postupu, pokud jde o zajištění úspěšného začlenění této osoby do společnosti nebo o zajištění její úspěšné léčby. Před udělením souhlasu nebo jeho odmítnutím si soud vyžádá stanovisko ministerstva. Předseda senátu vyrozumí příslušný orgán jiného členského státu o tom, zda soud souhlasí s převzetím jeho rozhodnutí, a uvede důvody.

(4) Na žádost osoby, vůči níž takové rozhodnutí směřuje, nebo i bez takové žádosti může soud požádat příslušný orgán jiného členského státu o zaslání rozhodnutí k uznání a výkonu, jestliže se tato osoba zdržuje na území České republiky nebo lze důvodně předpokládat, že se zde zamýšlí zdržovat, a považuje-li takový postup za vhodný a účelný z hlediska zajištění úspěšného začlenění této osoby do společnosti nebo z hlediska zajištění její úspěšné léčby. V případech neuvedených v odstavci 1 si před podáním žádosti vyžádá stanovisko ministerstva.

Srozumitelný výklad

Co to znamená v praxi

  • Česká republika může převzít rozhodnutí jiného členského státu, pokud se odsouzená osoba nachází v tomto jiném státě nebo v ČR, je českým občanem a má zde obvyklé bydliště, nebo má být do ČR vyhoštěna po výkonu trestu.
  • Soud může převzetí rozhodnutí odmítnout, pokud to nepovažuje za vhodné pro začlenění osoby do společnosti nebo pro její léčbu, ale pokud na převzetí trvá druhý členský stát, rozhodnutí se převezme.
  • Rozhodnutí lze převzít i bez splnění výše uvedených podmínek, pokud se osoba zdržuje v daném členském státě nebo v ČR a soud s převzetím souhlasí z důvodu vhodnosti pro začlenění osoby do společnosti nebo pro její léčbu.
  • Soud může sám požádat jiný členský stát o zaslání rozhodnutí k výkonu, pokud se osoba zdržuje v ČR nebo se zde hodlá zdržovat a soud to považuje za vhodné pro její začlenění nebo léčbu.

Na co si dát pozor

  • V některých případech si soud před rozhodnutím o převzetí nebo žádostí o zaslání rozhodnutí vyžádá stanovisko Ministerstva spravedlnosti.
  • I když soud převzetí nepovažuje za vhodné, může být k němu donucen, pokud na něm trvá příslušný orgán jiného členského státu.

Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.

Judikatura k § 299

2
NS
Nejvyšší soud
30. 11. 2022
ÚS
Ústavní soud
13. 3. 2024

Novější rozhodnutí z každého soudu. Rozhodnutí citují § 299 zákona 104/2013 Sb. – vazby extrahované z plných textů.

Jak soudy aplikují § 299

K osvědčení byla připojena rozhodnutí Okresního soudu Komárno citovaná shora a kladné stanovisko Ministerstva spravedlnosti České republiky ve smyslu § 299 odst. 4 poslední věta zákona č. 104/2013 Sb., o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních (dále jen „z. m. j. s.“).

11 Td 70/2022 · Nejvyšší soud · 30. 11. 2022

Odůvodnil to tím, že v osvědčení uvedená adresa trvalého pobytu stěžovatele je sídlem Magistrátu města B., nejde tak o obvyklé bydliště, kterým § 299 odst. 1 písm. a) zákona č. 104/2013 Sb., o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních (dále jen "zákon o MJS") uznání rozhodnutí podmiňuje, přičemž stěžovateli nebyl ani uložen trest vyhoštění.

IV.ÚS 2063/22 · Ústavní soud · 13. 3. 2024

Výňatky z odůvodnění rozhodnutí, která toto ustanovení citují. Celý kontext najdete v textu rozhodnutí.

Související

§ 44 Převzetí registrace z jiného členského státu (Zákon o léčivech a o změnách některých s)§ 23 Změna a odvolání nabídky převzetí (Zákon o nabídkách převzetí a o změně něk)§ 12 Převzetí registrace (Vyhláška o registraci léčivých přípravků)§ 74 Důvody pro nevydání, zánik platnosti a zrušen (Zákon o pobytu cizinců na území České re)§ 19 Zmocnění (Zákon Slovenské národní rady o veřejných)