§ 4 autorský zákon – Zpracování díla.
Zákon o právu autorském (autorský zákon) · 115/1953 Sb. · Duševní vlastnictví
Stručně: Paragraf 4 zákona 115/1953 stanoví, že autorské právo se vztahuje i na díla, která vznikla tvůrčím zpracováním jiného díla, přičemž autorem tohoto zpracování je ten, kdo mu vtiskl osobitý ráz. Pokud vezmete existující dílo (např. knihu, píseň, obraz) a tvůrčím způsobem ho přepracujete (např. vytvoříte film podle knihy, novou hudební aranžmá, sochu inspirovanou obrazem), výsledek je také chráněn autorským právem. (§ 4 zákona č. 115/1953 Sb., autorský zákon, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Předmět úpravy: Zpracování díla.
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 115/1953 Sb.
(1) Předmětem autorského práva jsou také díla, která vznikla tvůrčím zpracováním díla jiného.
(2) Autorem zpracování je ten, z jehož činnosti vzešel osobitý ráz zpracování.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Pokud vezmete existující dílo (např. knihu, píseň, obraz) a tvůrčím způsobem ho přepracujete (např. vytvoříte film podle knihy, novou hudební aranžmá, sochu inspirovanou obrazem), výsledek je také chráněn autorským právem.
- Autorem tohoto nového, zpracovaného díla jste vy, pokud jste mu vtiskl(a) svůj vlastní, osobitý tvůrčí vklad.
- Vaše autorské právo k tomuto zpracování existuje nezávisle na autorském právu k původnímu dílu.
- Příkladem takového zpracování je i překlad díla do jiného jazyka, jak uvádí § 5.
Na co si dát pozor
- Ačkoliv je zpracované dílo chráněno autorským právem, pro jeho vytvoření a užití je zpravidla nutné získat souhlas autora původního díla. Paragraf 4 sice říká, že zpracování je předmětem autorského práva, ale neřeší otázku oprávnění k tomuto zpracování.
- Osobitý ráz zpracování znamená, že nejde jen o mechanickou změnu, ale o tvůrčí činnost, která dílu dodá novou, originální podobu.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Související
§ 133a Zpracování osobních údajů (Zákon o podnikání na kapitálovém trhu)§ 40a Zpracování osobních údajů (Zákon o veřejném zdravotním pojištění a )§ 25 Zásady zpracování osobních údajů (Zákon o zpracování osobních údajů)§ 62 (Zákon o občanských průkazech)§ 203a Zpracování osobních údajů (Zákon o ozdravných postupech a řešení kr)