§ 7 vyhláška ministerstva práce a sociálních věcí České socialistické republiky o odměňování některých prací konaných mimo pracovní poměr – V odměnách za překlady podle této vyhlášky jsou zahrnuty…
Vyhláška ministerstva práce a sociálních věcí České socialistické republiky o odměňování některých prací konaných mimo pracovní poměr · 118/1981 Sb. · Pracovní právo · neoficiální nadpis
Stručně: Paragraf 7 vyhlášky 118/1981 stanovuje, že odměna za překlad již zahrnuje vyhotovení strojopisu a až dvou kopií, přičemž za více než dvě kopie lze odměnu za stránku navýšit. Standardní odměna za překlad pokrývá i náklady na vytvoření strojopisu a dvou průklepů (kopií). (§ 7 zákona č. 118/1981 Sb., vyhláška ministerstva práce a sociálních věcí České socialistické republiky o odměňování některých prací konaných mimo pracovní poměr, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 118/1981 Sb.
V odměnách za překlady podle této vyhlášky jsou zahrnuty i odměny za vyhotovení strojopisu překladu včetně nejvýše dvou průklepů. V případě, že jsou při vyhotovení strojopisu požadovány více než dva průklepy, lze zvýšit odměnu až o 0,50 Kčs za jednu stránku překladu.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Standardní odměna za překlad pokrývá i náklady na vytvoření strojopisu a dvou průklepů (kopií).
- Pokud je potřeba více než dva průklepy, je možné si za každý další průklep účtovat příplatek až 0,50 Kčs za stránku.
- Překladatel by měl být schopen dodat překlad ve formě strojopisu s až dvěma kopiemi bez dalšího navýšení ceny.
Na co si dát pozor
- Limit pro navýšení odměny za další průklepy je stanoven na "až 0,50 Kčs", což znamená, že se nemusí vždy účtovat plná částka.
- Navýšení odměny za více než dva průklepy je možné jen v případě, že jsou tyto další průklepy "požadovány".
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.