§ 9 Vyhláška Ministerstva práce a sociálnych vecí Slovenskej socialistickej republiky o odmeňovaní niektorých prác vykonávaných mimo pracovného pomeru – Korektúry a redakčné práce
Vyhláška Ministerstva práce a sociálnych vecí Slovenskej socialistickej republiky o odmeňovaní niektorých prác vykonávaných mimo pracovného pomeru · 120/1981 Sb. · § 9 · Ostatní právní předpisy
Stručně: Tento paragraf stanovuje maximální výši odměn v československých korunách za různé typy korektur a redakčních prací, přičemž konečná odměna se určí podle náročnosti práce.
§ 9 Korektúry a redakčné práce
(1) Za odborné korektúry a úpravy textov sa poskytne odmena za jednu stranu rukopisu
odmena:a) za redakčnú (štylistickú, logickú a vecnú) úpravu rukopisuaž 8 Kčsb) za jazykovú (gramatickú) úpravu rukopisu až 4 Kčsc) za stĺpcovú alebo stránkovú korektúruaž 1,50 Kčsd) za korektúru cudzojazyčného textu až 5 Kčse) za imprimovanie až 1 Kčsf) za technickú úpravu rukopisu až 3 Kčsg) za vyhotovenie zrkadla 1. jednofarebnéhoaž 30 Kčs 2. viacfarebného až 50 Kčs.
(2) Odmena sa určí podľa náročnosti a obťažnosti zadanej práce; pritom sa prihliada najmä na obsah rukopisu a jeho zložitosť.
(3) Odmena podľa odseku 1 nepatrí za autorskú korektúru.
Tento paragraf stanovuje maximální výši odměn v československých korunách za různé typy korektur a redakčních prací, přičemž konečná odměna se určí podle náročnosti práce.
Co to znamená v praxi
Za redakční úpravu rukopisu (stylistickou, logickou, věcnou) lze získat odměnu až 8 Kčs za stranu.
Jazyková (gramatická) úprava rukopisu je ohodnocena až 4 Kčs za stranu.
Korektura cizojazyčného textu má maximální odměnu 5 Kčs za stranu.
Odměna za korektury a redakční práce se neurčuje fixně, ale podle náročnosti a obtížnosti konkrétního zadání, s přihlédnutím k obsahu a složitosti rukopisu.
Na co si dát pozor
Uvedené částky jsou maximální možné odměny, nikoli pevně dané sazby.
Za autorskou korekturu (tedy korekturu vlastního textu autorem) se odměna podle tohoto paragrafu neposkytuje.
🔔 Hlídat změny § 9 — pošleme e-mail, když se paragraf novelizuje.
Provozuje Eucalypt 4 s.r.o., IČO 22103741, Jičínská 226/17, Praha 3 (kontakt). Zdroj dat: e-Sbírka / justice.cz (oficiální). Výklady generovány AI z textu zákona, orientační — nenahrazují radu advokáta.