§ 9 vyhláška Ministerstva práce a sociálnych vecí Slovenskej socialistickej republiky o odmeňovaní niektorých prác vykonávaných mimo pracovného pomeru – Korektúry a redakčné práce
Vyhláška Ministerstva práce a sociálnych vecí Slovenskej socialistickej republiky o odmeňovaní niektorých prác vykonávaných mimo pracovného pomeru · 120/1981 Sb. · Ostatní právní předpisy
Stručně: Tento paragraf stanovuje maximální výši odměn v československých korunách za různé typy korektur a redakčních prací, přičemž konečná odměna se určí podle náročnosti práce. Za redakční úpravu rukopisu (stylistickou, logickou, věcnou) lze získat odměnu až 8 Kčs za stranu. (§ 9 zákona č. 120/1981 Sb., vyhláška Ministerstva práce a sociálnych vecí Slovenskej socialistickej republiky o odmeňovaní niektorých prác vykonávaných mimo pracovného pomeru, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Předmět úpravy: Korektúry a redakčné práce
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 120/1981 Sb.
(1) Za odborné korektúry a úpravy textov sa poskytne odmena za jednu stranu rukopisu
odmena:a) za redakčnú (štylistickú, logickú a vecnú) úpravu rukopisuaž 8 Kčsb) za jazykovú (gramatickú) úpravu rukopisu až 4 Kčsc) za stĺpcovú alebo stránkovú korektúruaž 1,50 Kčsd) za korektúru cudzojazyčného textu až 5 Kčse) za imprimovanie až 1 Kčsf) za technickú úpravu rukopisu až 3 Kčsg) za vyhotovenie zrkadla 1. jednofarebnéhoaž 30 Kčs 2. viacfarebného až 50 Kčs.
(2) Odmena sa určí podľa náročnosti a obťažnosti zadanej práce; pritom sa prihliada najmä na obsah rukopisu a jeho zložitosť.
(3) Odmena podľa odseku 1 nepatrí za autorskú korektúru.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Za redakční úpravu rukopisu (stylistickou, logickou, věcnou) lze získat odměnu až 8 Kčs za stranu.
- Jazyková (gramatická) úprava rukopisu je ohodnocena až 4 Kčs za stranu.
- Korektura cizojazyčného textu má maximální odměnu 5 Kčs za stranu.
- Odměna za korektury a redakční práce se neurčuje fixně, ale podle náročnosti a obtížnosti konkrétního zadání, s přihlédnutím k obsahu a složitosti rukopisu.
Na co si dát pozor
- Uvedené částky jsou maximální možné odměny, nikoli pevně dané sazby.
- Za autorskou korekturu (tedy korekturu vlastního textu autorem) se odměna podle tohoto paragrafu neposkytuje.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.