§ 76c zákon o soudních exekutorech a exekuční činnosti (exekuční řád) a o změně dalších zákonů – Exekutor může přibrat tlumočníka
Zákon o soudních exekutorech a exekuční činnosti (exekuční řád) a o změně dalších zákonů · 120/2001 Sb. · účinné od 1. 1. 2022 · Insolvence a exekuce · neoficiální nadpis
Stručně: Paragraf 76c exekučního řádu stanoví, že exekutor může přibrat tlumočníka, pokud žadatel nemluví česky, přičemž tlumočníkem nesmí být osoba blízká žadateli nebo osoba zúčastněná na věci. Pokud žadatel o nějaký úkon u exekutora nemluví česky, exekutor může zajistit tlumočníka, aby byla komunikace srozumitelná. (§ 76c zákona č. 120/2001 Sb., zákon o soudních exekutorech a exekuční činnosti (exekuční řád) a o změně dalších zákonů, znění účinné od 1. 1. 2022)
Klíčová fakta
- Týká se: žadatel, exekutor
- Účinnost: znění účinné nejméně od
- Zdroj: e-Sbírka, 120/2001 Sb.
Je-li mateřštinou žadatele jiný než český jazyk, může exekutor přibrat tlumočníka. Jako tlumočníka nelze přibrat osobu žadateli blízkou nebo toho, kdo je na věci zúčastněn.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Pokud žadatel o nějaký úkon u exekutora nemluví česky, exekutor může zajistit tlumočníka, aby byla komunikace srozumitelná.
- Tlumočník musí být nestranný, což znamená, že jím nesmí být například rodinný příslušník žadatele nebo někdo, kdo má na výsledku věci osobní zájem.
- Cílem je zajistit, aby žadatel plně rozuměl probíhajícímu jednání a aby nedošlo k ovlivnění tlumočení.
Na co si dát pozor
- Exekutor má právo, nikoli povinnost, tlumočníka přibrat.
- Je důležité, aby tlumočník splňoval podmínky nestrannosti, aby nedošlo k pochybnostem o správnosti tlumočení.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.