Co § 76c znamená v praxi?

Pokud žadatel o nějaký úkon u exekutora nemluví česky, exekutor může zajistit tlumočníka, aby byla komunikace srozumitelná. Tlumočník musí být nestranný, což znamená, že jím nesmí být například rodinný příslušník žadatele nebo někdo, kdo má na výsledku věci osobní zájem. Cílem je zajistit, aby žadatel plně rozuměl probíhajícímu jednání a aby nedošlo k ovlivnění tlumočení.

§ 76c ER – Oznámení o výhradě práva dovolat se neúčinnosti právního jednání

Zákon o soudních exekutorech a exekuční činnosti (exekuční řád) a o změně dalších zákonů · 120/2001 Sb. · § 76c · Insolvence a exekuce

Stručně: Paragraf 76c exekučního řádu stanoví, že exekutor může přibrat tlumočníka, pokud žadatel nemluví česky, přičemž tlumočníkem nesmí být osoba blízká žadateli nebo osoba zúčastněná na věci.

🕐 Znění k datu (56 verzí zákona)

od 2026-10-01 (aktuální) · od 2026-01-01 · od 2025-02-15 · od 2025-01-01 · od 2024-12-21 · od 2024-11-01 · od 2024-10-01 · od 2024-08-01 · od 2024-01-01 · od 2023-08-26 · od 2023-01-01 · od 2022-09-01 · od 2022-07-01 · od 2022-01-01 · od 2021-07-01 · od 2019-06-01 · od 2018-06-05 · od 2017-10-04 · od 2017-09-01 · od 2017-07-01 · od 2016-01-01 · od 2015-09-01 · od 2015-07-01 · od 2015-01-01 · od 2014-07-01 · od 2014-01-01 · od 2013-08-01 · od 2013-07-01 · od 2013-02-25 · od 2013-01-01 · od 2011-07-15 · od 2011-01-01 · od 2010-07-01 · od 2010-01-01 · od 2009-11-01 · od 2009-07-01 · od 2009-06-26 · od 2009-01-01 · od 2008-09-01 · od 2008-01-01
…a další starší
📋 Co se měnilo v novelách →

§ 76c Oznámení o výhradě práva dovolat se neúčinnosti právního jednání Je-li mateřštinou žadatele jiný než český jazyk, může exekutor přibrat tlumočníka. Jako tlumočníka nelze přibrat osobu žadateli blízkou nebo toho, kdo je na věci zúčastněn.

← § 76b celý předpis § 76d →

Výklad

Stručně

Paragraf 76c exekučního řádu stanoví, že exekutor může přibrat tlumočníka, pokud žadatel nemluví česky, přičemž tlumočníkem nesmí být osoba blízká žadateli nebo osoba zúčastněná na věci.

Co to znamená v praxi

Pokud žadatel o nějaký úkon u exekutora nemluví česky, exekutor může zajistit tlumočníka, aby byla komunikace srozumitelná.
Tlumočník musí být nestranný, což znamená, že jím nesmí být například rodinný příslušník žadatele nebo někdo, kdo má na výsledku věci osobní zájem.
Cílem je zajistit, aby žadatel plně rozuměl probíhajícímu jednání a aby nedošlo k ovlivnění tlumočení.

Na co si dát pozor

Exekutor má právo, nikoli povinnost, tlumočníka přibrat.
Je důležité, aby tlumočník splňoval podmínky nestrannosti, aby nedošlo k pochybnostem o správnosti tlumočení.

Související témata

§ 94b Oznámení o výhradě práva dovolat se neúčinnos Zákon České národní rady o notářích a je

§ 94b Oznámení o výhradě práva dovolat se neúčinnos Zákon, kterým se mění některé zákony v s

§ 76d „Oznámení o výhradě práva dovolat se neúčinno Zákon, kterým se mění některé zákony v s

§ 354 Oznámení výhrady Občanský soudní řád

§ 94d Zákon České národní rady o notářích a je

🧭 Mám exekuci — co dělat — postup krok za krokem

❓ Co znamená „Oznámení o výhradě práva dovolat se neúčinnosti právního jednání“ podle zákona?

🔔 Hlídat změny § 76c — pošleme e-mail, když se paragraf novelizuje.

← § 76b celý předpis § 76d →

Domů Životní situace Otázky Právní oblasti Judikatura Analýza dopisu Vzory smluv Ceník MCP / API Widget pro weby O nás Kontakt VOP GDPR Reklamace

Provozuje Eucalypt 4 s.r.o., IČO 22103741, Jičínská 226/17, Praha 3 (kontakt). Zdroj dat: e-Sbírka / justice.cz (oficiální). Výklady generovány AI z textu zákona, orientační — nenahrazují radu advokáta.