§ 32 Vyhláška federálního ministerstva zahraničního obchodu, kterou se vyhlašuje Řád Rozhodčího soudu Československé obchodní a průmyslové komory – Zápis o ústním jednání
Vyhláška federálního ministerstva zahraničního obchodu, kterou se vyhlašuje Řád Rozhodčího soudu Československé obchodní a průmyslové komory · 14/1988 Sb. · § 32 · Duševní vlastnictví
Stručně: Paragraf 32 stanovuje, že o ústním jednání v rozhodčím sporu se musí vést zápis v češtině nebo slovenštině, který obsahuje přesně vymezené údaje, a upravuje práva stran k tomuto zápisu.
§ 32 Zápis o ústním jednání
(1) O ústním jednání ve sporu se vede zápis v češtině nebo slovenštině, který musí obsahovat tyto údaje:
a) označení Rozhodčího soudu;
b) číslo sporu;
c) místo a datum zasedání;
d) označení sporných stran a jejich zástupců;
e) údaj o účasti stran;
f) jména rozhodců, svědků, znalců, tlumočníka a ostatních účastníků ústního jednání;
g) stručný, ale výstižný popis průběhu zasedání;
h) požadavky stran a obsah jiných důležitých prohlášení;
i) uvedení důvodů pro odročení ústního jednání nebo zakončení řízení;
j) podpisy rozhodců.
(2) Strany jsou oprávněny seznámit se s obsahem zápisu a spolupodepsat jej. Na žádost strany mohou být usnesením rozhodčího senátu provedeny v zápisu změny nebo doplňky.
(3) Stranám se vydá nebo zašle kopie zápisu, případně spolu s překladem.
5. Dokazování
Paragraf 32 stanovuje, že o ústním jednání v rozhodčím sporu se musí vést zápis v češtině nebo slovenštině, který obsahuje přesně vymezené údaje, a upravuje práva stran k tomuto zápisu.
Co to znamená v praxi
O každém ústním jednání před Rozhodčím soudem se pořizuje písemný záznam, který musí být v českém nebo slovenském jazyce a obsahovat konkrétní informace, jako jsou označení soudu, číslo sporu, datum, strany, rozhodci a průběh jednání.
Strany sporu mají právo se s tímto zápisem seznámit a mohou jej spolupodepsat.
Pokud strany nesouhlasí s obsahem zápisu, mohou požádat rozhodčí senát o provedení změn nebo doplňků.
Každá strana obdrží kopii zápisu, případně i s překladem, pokud je to potřeba.
Na co si dát pozor
Zápis musí obsahovat podpisy rozhodců, což je důležité pro jeho platnost.
Je v zájmu stran si zápis pečlivě přečíst a případně žádat o opravy, aby správně odrážel průběh jednání a jejich prohlášení.
Provozuje Eucalypt 4 s.r.o., IČO 22103741, Jičínská 226/17, Praha 3 (kontakt). Zdroj dat: e-Sbírka / justice.cz (oficiální). Výklady generovány AI z textu zákona, orientační — nenahrazují radu advokáta.