§ 83 vyhláška o novém znění vojenského trestního řádu – K jednání s hluchými nebo němými
Vyhláška o novém znění vojenského trestního řádu · 151/1948 Sb. · Trestní právo · neoficiální nadpis
Stručně: Paragraf 83 vyhlášky 151/1948 stanovuje, že při jednání s hluchými nebo němými osobami, pokud není možné se s nimi dorozumět písemně nebo ústně, musí být přibrán jeden nebo více tlumočníků, kteří umožní komunikaci jiným způsobem. Pokud se jedná s hluchou nebo němou osobou, je primárně snaha o komunikaci písemnou nebo ústní formou. (§ 83 zákona č. 151/1948 Sb., vyhláška o novém znění vojenského trestního řádu, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 151/1948 Sb.
K jednání s hluchými nebo němými, není-li možno dorozuměti se písemně neb ústně, musí býti přibrán jeden nebo více tlumočníků, s jejichž pomocí je možno dorozuměti se jiným způsobem.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Pokud se jedná s hluchou nebo němou osobou, je primárně snaha o komunikaci písemnou nebo ústní formou.
- Jestliže tato základní komunikace selže, je povinné zajistit tlumočníka.
- Tlumočník má za úkol zprostředkovat komunikaci jinými dostupnými prostředky (např. znakovou řečí), aby se s danou osobou bylo možné dorozumět.
- Počet tlumočníků není omezen na jednoho, lze přibrat i více, pokud je to pro zajištění komunikace nutné.
Na co si dát pozor
- Paragraf se týká pouze situací, kdy selže písemná nebo ústní komunikace.
- Je důležité zajistit, aby tlumočník byl schopen zprostředkovat komunikaci "jiným způsobem", což naznačuje potřebu znalosti alternativních komunikačních metod (např. znakové řeči).
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.