Zákon SNR o cílech a hlavních úkolech státního plánu rozvoje a o státním rozpočtu Slovenské socialistické republiky na rok 1971

(1) Vláda Slovenské socialistické republiky se zmocňuje

a) upravit v průběhu roku 1971 rozpočtové výdaje ministerstev a ostatních ústředních orgánů a organizací, dotace a účelové subvence pro národní výbory, jestliže si to vyžádá zabezpečení pokladniční rovnováhy státního hospodaření;

b) upravit v průběhu roku 1971 finanční vztahy mezi státním rozpočtem republiky a rozpočty národních výborů, jestliže se v důsledku jejího opatření změní podmínky, za kterých byly dotace a účelové subvence stanoveny;

c) promítnout do státního rozpočtu republiky finanční důsledky vyplývající z organizačních změn a delimitací, které mají dosah na vztah mezi státním rozpočtem republiky a státním rozpočtem federace;

d) promítnout do státního rozpočtu republiky finanční důsledky vyplývající ze změn státního plánu republiky, jakož i z uvolnění prostředků vládní rozpočtové rezervy, nenaruší-li se tím vyrovnanost státního rozpočtu republiky;

e) provést nezbytná rozpočtová opatření na období od 1. ledna 1971 do schválení upraveného státního rozpočtu republiky na rok 1971, která vyplynou ze změn v působnosti federálních a národních orgánů a ze zákona o pravidlech státního rozpočtu československé federace a o zásadách hospodaření s rozpočtovými prostředky státního rozpočtu federace a republik (rozpočtová pravidla).

(2) Vláda Slovenské socialistické republiky může přenést oprávnění uvedená v odstavci 1 na ministra financí Slovenské socialistické republiky.

Ministr financí Slovenské socialistické republiky se zmocňuje

a) opatřovat finanční prostředky krátkodobými půjčkami ke krytí přechodného schodku státního rozpočtu republiky, jestliže schodek vyplývá z časové neshody mezi příjmy a výdaji rozpočtu; krátkodobé půjčky je nutno zásadně splatit do konce roku 1971 a není-li to možné, je nutno způsob jejich úhrady navrhnout Slovenské národní radě nejpozději při schvalování státního závěrečného účtu Slovenské socialistické republiky za rozpočtový rok 1971;

b) vyúčtovat po skončení roku prostředky poskytnuté státnímu rozpočtu republiky ze státního rozpočtu federace na konkrétní účelové akce.

(1) Národní výbory použijí v roce 1971 prostředků fondu rezerv a rozvoje a ostatních doplňkových zdrojů k úhradě výdajů svých rozpočtů, pokud tyto výdaje nebudou kryty plánovanými příjmy jejich rozpočtů a dotacemi nebo účelovými subvencemi ze státního rozpočtu republiky nebo z rozpočtu národního výboru vyššího stupně.

(2) Národní výbory po provedení finančního uspořádání za rok 1971 převedou část přebytku svého hospodaření za rok 1971 do svého fondu rezerv a rozvoje v rozsahu určeném vládou Slovenské socialistické republiky. Zbývající část přebytku hospodaření odvedou do státního rozpočtu republiky.

(3) Ministr financí Slovenské socialistické republiky se zmocňuje upravit způsob provádění odvodů do státního rozpočtu republiky uvedených v odstavci 2.

Vláda Slovenské socialistické republiky se zmocňuje snížit, vázat, popřípadě odčerpat ministerstvům, ostatním ústředním orgánům a organizacím a státním účelovým fondům prostředky, poskytované ze státního rozpočtu republiky nebo ze státních účelových fondů, jestliže tyto orgány a organizace nebo organizace jimi řízené porušují finanční a rozpočtové předpisy nebo zásady dotační politiky; ze stejných důvodů může snížit dotace a účelové subvence poskytované ze státního rozpočtu republiky národním výborům.

Tento zákon nabývá účinnosti dnem 1. ledna 1971.

Klokoč v. r.

Ing. Ďurkovič v. r.

Příloha zákona SNR č. 151/1970 Sb.

Příjmy(v tis. Kčs)Příjmy ze socialistického hospodářství12 190 266Dané, dávky a poplatky od obyvatelstva6 530 000Ostatní příjmy383 139Dotace a subvence ze státního rozpočtu federace28 371 096Celkem:47 474 501

Výdaje (v tis. Kčs) Hospodářství 17 812 562 Kulturní a sociální opatření 16 062 315 Obrana a bezpečnost 869 289 Správa 427 645 Soudy, prokuratury a arbitráž 123 655 Dotace a subvence národním výborům 12 179 035 Celkem:47 474 501