§ 68 zákon, kterým se mění zákon č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců na území České republiky a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony – Povolení k trvalému pobytu se na žádost vydá cizinci…
Zákon, kterým se mění zákon č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců na území České republiky a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony · 161/2006 Sb. · Cizinecké a azylové právo · neoficiální nadpis
Stručně: Paragraf 68 zákona č. 161/2006 Sb. stanovuje, že cizinec může získat povolení k trvalému pobytu v České republice po pěti letech nepřetržitého pobytu na území, přičemž upřesňuje, jaké typy pobytu se do této doby započítávají a za jakých podmínek se zachovává nepřetržitost pobytu i při krátkodobých absencích. (§ 68 zákona č. 161/2006 Sb., zákon, kterým se mění zákon č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců na území České republiky a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Týká se: cizinec, zaměstnavatel, dítě
- Lhůta nebo doba (odst. 2): „…pobytu podle odstavce 1 se započítává doba pobytu na území na vízum k pobytu nad 90 dnů a na povolení k dlouhodobému pobytu“
- Lhůta nebo doba (odst. 3): „…v průběhu této doby pobytu, pokud tato jednotlivá období nepřítomnosti nepřesáhla 6 po sobě jdoucích měsíců a pokud ve svém souhrnu nepřesáhla 10 měsíců, a dále období nepřítomnosti cizince…“
- Lhůta nebo doba (odst. 3): „…nepřesáhla 6 po sobě jdoucích měsíců a pokud ve svém souhrnu nepřesáhla 10 měsíců, a dále období nepřítomnosti cizince na území, které nepřesáhlo 12 po sobě jdoucích…“
- Judikatura: na § 68 odkazuje 1 soudní rozhodnutí (NS, ÚS, NSS)
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 161/2006 Sb.
(1) Povolení k trvalému pobytu se na žádost vydá cizinci po 5 letech nepřetržitého pobytu na území.
(2) Do doby pobytu podle odstavce 1 se započítává doba pobytu na území na vízum k pobytu nad 90 dnů a na povolení k dlouhodobému pobytu. Do této doby se nezapočítává doba, po kterou byl cizinec na území služebně vyslán zahraničním zaměstnavatelem nebo zahraniční právnickou nebo fyzickou osobou; doba pobytu na území za účelem studia se započítává jednou polovinou.
(3) Do doby pobytu podle odstavce 1 se započítávají i období nepřítomnosti cizince na území v průběhu této doby pobytu, pokud tato jednotlivá období nepřítomnosti nepřesáhla 6 po sobě jdoucích měsíců a pokud ve svém souhrnu nepřesáhla 10 měsíců, a dále období nepřítomnosti cizince na území, které nepřesáhlo 12 po sobě jdoucích měsíců, pokud byl cizinec pracovně vyslán do zahraničí. Nepřetržitost pobytu je dále zachována, pokud jedno období nepřítomnosti cizince na území nebylo delší než 12 po sobě jdoucích měsíců ze závažných důvodů, zejména jde-li o těhotenství a narození dítěte, závažné onemocnění anebo studium nebo odborné školení, přičemž toto období se do doby pobytu podle odstavce 1 nezapočítává.
(4) Žádost o povolení k trvalému pobytu je oprávněn podat i cizinec, který v době splnění podmínek podle předchozích odstavců pobývá mimo území. Jestliže platnost povolení k dlouhodobému pobytu na území skončí cizinci v době jeho nepřítomnosti na území, musí být žádost podána nejpozději do 6 měsíců od skončení platnosti tohoto povolení.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Cizinec, který chce získat trvalý pobyt, musí nejprve strávit v České republice pět let s vízem k pobytu nad 90 dnů nebo s povolením k dlouhodobému pobytu.
- Doba pobytu za účelem studia se do požadované pětileté lhůty započítává pouze z poloviny, což znamená, že student potřebuje delší dobu pobytu pro splnění podmínky.
- Krátkodobé výjezdy z České republiky, které nepřesáhnou 6 měsíců jednotlivě a 10 měsíců celkem, nebo 12 měsíců v případě pracovního vyslání, nenarušují nepřetržitost pobytu.
- Žádost o trvalý pobyt může podat i cizinec, který je v době splnění podmínek mimo území České republiky, ale musí tak učinit nejpozději do 6 měsíců od skončení platnosti jeho dlouhodobého pobytu, pokud mu mezitím skončila platnost.
Na co si dát pozor
- Doba služebního vyslání zahraničním zaměstnavatelem se do pětileté lhůty pro trvalý pobyt nezapočítává.
- I když nepřítomnost cizince na území po dobu až 12 měsíců ze závažných důvodů (např. těhotenství, nemoc, studium) nenaruší nepřetržitost pobytu, tato doba se do celkové pětileté lhůty nezapočítává.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Judikatura k § 68
Jak soudy aplikují § 68
K odkazu žalobce na směrnici žalovaný sdělil, že tato směrnice byla transponována do českého právního řádu, konkrétně do zákona o pobytu cizinců a do jeho ust. § 68, zákonem č. 161/2006 Sb., kterým se měnil zákon o pobytu cizinců a některé další zákony.