Úřední zdrojee-Sbírka · nsoud.cz · nssoud.cz · nalus.usoud.cz · justice.cz · EUR-Lexdatabáze aktualizována 7. 10. 2026Jak ověřujeme data
Europaius
§ 12

§ 12 lázeňský zákon – Povolení k využívání zdroje

Zákon o přírodních léčivých zdrojích, zdrojích přírodních minerálních vod, přírodních léčebných lázních a lázeňských místech a o změně některých souvisejících zákonů (lázeňský zákon) · 164/2001 Sb. · Zdravotnické a farmaceutické právo

Stručně: Paragraf 12 zákona č. 164/2001 Sb. stanovuje podmínky, za kterých Ministerstvo zdravotnictví vydává povolení k využívání přírodního léčivého zdroje, a specifikuje, co musí takové povolení obsahovat. Ministerstvo vydá povolení k využívání zdroje pouze tehdy, pokud je na daný zdroj vydáno osvědčení o jeho charakteru a kapacitě a žadatel předložil kompletní žádost. (§ 12 zákona č. 164/2001 Sb., lázeňský zákon, stav k 7. 10. 2026)

Klíčová fakta

  • Předmět úpravy: Povolení k využívání zdroje
  • Týká se: žadatel, ministerstvo, vlastník
  • Částka nebo sazba (odst. 5): „…vody ze zdroje fyzickým osobám pro jejich osobní potřebu v rozsahu nepřesahujícím 10 % vydatnosti zdroje, nejvýše však 6 l/min.“
  • Odkazuje na: § 5, § 10, § 18
  • Judikatura: na § 12 odkazuje 1 soudní rozhodnutí (NS, ÚS, NSS)
  • Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
  • Zdroj: e-Sbírka, 164/2001 Sb.

Shrnutí z výkladu níže, závazné je znění zákona.

(1) Ministerstvo vydá povolení k využívání jen takového zdroje, o němž je vydáno osvědčení podle § 5, a jen tehdy, kdy žadatel předložil úplnou žádost o vydání povolení k využívání zdroje podle § 10. Při posuzování žádosti o vydání povolení k využívání zdroje ministerstvo hodnotí zejména, zda v této žádosti navržené využití zdroje odpovídá charakteru a kapacitě zdroje a zda žadatel je schopen zajistit dlouhodobé využívání zdroje v požadované kvalitě a má praktické zkušenosti s využíváním zdrojů.

(2) Ministerstvo zamítne žádost o vydání povolení k využívání zdroje, jestliže

a) zájem na ochraně zdroje převažuje nad zájmem na jeho využití,

b) předložený plán využití zdroje není v souladu s účelem vhodným k jeho využití,

c) navrhovaný způsob ochrany zdroje neodpovídá potřebě jeho ochrany,

d) povolení k využívání zdroje bylo vydáno jinému žadateli, nejde-li o postup podle § 18, nebo

e) nemovitosti podle § 10 odst. 1 písm. h) se nenacházejí ve vnitřním území lázeňského místa.

(3) Ministerstvo při posuzování žádosti vydá povolení přednostně žadateli, který je vlastníkem nemovitosti, na které nebo pod níž se zdroj nachází, a současně uhradil náklady za průzkum zdroje.

(4) V povolení k využívání zdroje ministerstvo uvede

a) jméno, popřípadě jména, příjmení, státní občanství, adresu místa trvalého pobytu na území České republiky nebo v případě osoby bez trvalého pobytu na území České republiky adresu bydliště mimo území České republiky a popřípadě adresu místa hlášeného pobytu na území České republiky, datum narození žadatele a identifikační číslo, bylo-li přiděleno, jde-li o fyzickou osobu,

b) název, sídlo a identifikační číslo, jde-li o právnickou osobu,

c) název přírodních léčebných lázní, v nichž se nachází nemovitosti, ve kterých má být žadatelem poskytována lázeňská péče, vyjma případů, kdy účel využití výtěžku nesouvisí s poskytováním lázeňské péče,

d) předmět podnikání nebo činnosti, při nichž lze zdroj využívat,

e) způsob, rozsah a podmínky využívání zdroje; u peloidu též způsob nakládání s použitým peloidem a způsob rekultivace jeho ložiska,

f) popis zdroje a jeho umístění,

g) způsob povolené úpravy výtěžku ze zdroje,

h) podmínky pro hydrogeologické, chemické, fyzikální a mikrobiologické sledování zdroje a výtěžku z něho,

i) rozsah a četnost ověřování kvality zdroje a výtěžku z něho,

j) zařízení, která je nutno vybudovat a udržovat k zabezpečení využívání a ochrany zdroje,

k) termín započetí využívání zdroje,

l) dobu povoleného využívání zdroje, má-li být využíván po dobu určitou.

(5) U historicky volně přístupných zdrojů a u nově získaných zdrojů z již využívané zřídelní struktury může ministerstvo v povolení stanovit uživateli povinnost umožnit bezplatný odběr minerální vody ze zdroje fyzickým osobám pro jejich osobní potřebu v rozsahu nepřesahujícím 10 % vydatnosti zdroje, nejvýše však 6 l/min.

Srozumitelný výklad

Co to znamená v praxi

  • Ministerstvo vydá povolení k využívání zdroje pouze tehdy, pokud je na daný zdroj vydáno osvědčení o jeho charakteru a kapacitě a žadatel předložil kompletní žádost.
  • Při posuzování žádosti se hodnotí, zda navržené využití odpovídá charakteru a kapacitě zdroje a zda žadatel má schopnost a zkušenosti pro dlouhodobé a kvalitní využívání zdroje.
  • Žádost bude zamítnuta, pokud například zájem na ochraně zdroje převažuje nad jeho využitím, plán využití není v souladu s účelem zdroje, nebo pokud již bylo povolení vydáno jinému žadateli.
  • Přednostně může být povolení vydáno vlastníkovi nemovitosti, na které se zdroj nachází, pokud uhradil náklady na průzkum zdroje.

Na co si dát pozor

  • Žadatel musí mít osvědčení o zdroji a jeho žádost musí být kompletní a v souladu s požadavky zákona.
  • Je důležité, aby navrhované využití zdroje bylo v souladu s jeho charakterem a kapacitou a aby žadatel prokázal schopnost a zkušenosti pro jeho dlouhodobé a kvalitní využívání.
  • V případě, že je více zájemců o tentýž zdroj, vlastnictví nemovitosti a úhrada nákladů za průzkum může hrát roli při přednostním udělení povolení.

Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.

Judikatura k § 12

1
NSS
Nejvyšší správní soud
10. 1. 2003

Novější rozhodnutí z každého soudu. Rozhodnutí citují § 12 zákona 164/2001 Sb. – vazby extrahované z plných textů.

Jak soudy aplikují § 12

Dále byla předložena kopie rozhodnutí ministerstva zdravotnictví, Českého inspektorátu lázní a zřídel ze dne 14. 7. 2004, čj. 12.5.2004/12751-7, kterým bylo žalobci uděleno podle § 12 zákona č. 164/2001 Sb., o přírodních léčivých zdrojích, zdrojích přírodních minerálních vod, přírodních léčebných lázních a lázeňských místech a změně některých souvisejících zákonů (lázeňský zákon), povolení k využívání zdrojů uvedených v tomto správním rozhodnutí, mimo jiné i V. Ani toto rozhodnutí nemůže na shora uvedených právních závěrech nic měnit, neboť jde jen o …

5 A 128/2001 · Nejvyšší správní soud · 10. 1. 2003

Výňatky z odůvodnění rozhodnutí, která toto ustanovení citují. Celý kontext najdete v textu rozhodnutí.

Související

§ 2 (Vyhláška Ministerstva zdravotnictví, kte)§ 1 (Vyhláška Ministerstva zdravotnictví, kte)§ 5 Povolené úpravy výtěžků přírodních léčivých z (Vyhláška Ministerstva zdravotnictví, kte)