Stručně: Paragraf 24 zákona 167/1949 umožňuje krajskému soudu pověřit tlumočníka, aby ověřoval správnost opisů listin v cizím jazyce, pro který byl tlumočník ustanoven, přičemž pro takové ověření platí stejná pravidla jako pro ověření opisů listin soudem.
§ 24
Krajský soud může, je-li to místními poměry odůvodněno, zmocnit tlumočníka, aby ověřoval správnost opisů listin sepsaných v cizí řeči, jejímž tlumočníkem byl ustanoven. O takovém ověření platí přiměřeně předpisy o ověření opisů listin soudem.
Paragraf 24 zákona 167/1949 umožňuje krajskému soudu pověřit tlumočníka, aby ověřoval správnost opisů listin v cizím jazyce, pro který byl tlumočník ustanoven, přičemž pro takové ověření platí stejná pravidla jako pro ověření opisů listin soudem.
Co to znamená v praxi
Tlumočník může být pověřen ověřováním správnosti opisů cizojazyčných listin, což rozšiřuje jeho pravomoci nad rámec pouhého překladu.
Toto pověření závisí na rozhodnutí krajského soudu, které musí být odůvodněno místními poměry.
Pro ověřování opisů tlumočníkem platí stejné předpisy jako pro ověřování opisů soudem, což zajišťuje jednotný standard.
Na co si dát pozor
Pověření k ověřování opisů se týká pouze listin sepsaných v cizí řeči, pro kterou byl tlumočník ustanoven.
Pravomoc ověřovat opisy není automatická, ale musí být tlumočníkovi udělena krajským soudem.
Hlídat změny § 24 – pošleme e-mail, když se paragraf novelizuje.